samedi, avril 29, 2006

2006年4月29日号(第4号)

このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2006年4月29日号(第4号)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】

01:Non à l'uniformisation.
02:シネクラブが再開されます.
03:文学講演会のお知らせ
04:オルレアン便り
05:今週の疑問--どうして一人で書いているのですか?
06:今週の1冊--ピエール・ブリュネル『変身の神話』(人文書院)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:Non à l'uniformisation.
----------------------------------------------------------------------
愛知大学における多言語・多文化を守ろう。

アメリカ一極支配の悪しき世界構造の影響はこの愛知大学にも及んでおり、近
年、建学の精神に謳われた国際文化主義に反し、2~3の言語・文化にその教育
資源を特化しようという動きが見られます。私たちは、こうした誤った動きに断
固反対し、真の国際化に向けて多様性の確保に努めます。

私たちは、教学、入試、国際交流等の分野における、あらゆる単一化に抗議し、
行動いたします。

私たちは、日本語、英語、中国語以外の世界の諸言語が、愛知大学で正課科目と
して十分なカリキュラムの下に教育されることを要求します。

私たちは、日本語文化、英語圏文化、中国語文化以外の世界の諸文化が、愛知大
学において専門課程はもちろんのこと共通教育においても十分に尊重され教育さ
れることを要求します。

私たちは、愛知大学外における日本語、英語、中国語以外の世界の諸言語の教育
が、愛知大学への入学、編入学に当たって正当に評価され、継続してその力を伸
ばすことができるよう要求いたします。

私たちは、愛知大学の国際交流が、英語圏、中国語圏に方偏ることなく、全地球
的な視点から行われることを要求いたします。

       呼びかけ人 中尾 充良
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:シネクラブが再開されます.
----------------------------------------------------------------------
5年ぶりにあのシネ・クラブが帰ってきます。ただし、今回は630教室ではなく
21C仏文研究室です。プログラムは、以下を参照してください。
http://taweb.aichi-u.ac.jp/jnakao/cine-club.htm
http://taweb.aichi-u.ac.jp/jnakao/shine-kurabu.htm
                                   
   
             中尾 充良

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03:文学講演会のお知らせ
----------------------------------------------------------------------
エリック・ボルダス(パリ第3大学) 「21世紀にバルザックを読む」(日本語
通訳付)
日時:2006年5月23日(火)16時~18時
会場:名古屋大学文学部1階大会議室
主催:名古屋大学仏文学研究室
後援:日本フランス語フランス文学会中部支部
問い合わせ先:052-789-2249、j46159a@nucc.cc.nagoya-u.ac.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04:オルレアン便り
----------------------------------------------------------------------
お休みです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:どうして一人で書いているのですか?
---------------------------------------------------------------------
皆さんのほうからの情報を期待しています。このコーナーへの疑問もお寄せくだ
さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の1冊--ピエール・ブリュネル著 門田眞知子訳『変身の神話』(人文
書院)
----------------------------------------------------------------------
ソルボンヌ教授というと昔は正統的な研究をする面白みのない学者というのが定
評であったが、最近は、神話批評のように少しばかり怪しいことをやっている人
もいてずいぶん時代も変わったものだと思う。取り上げられている作品はフラン
ス文学ではないが(〈アリス〉とカフカ)、文学を読む楽しさを教えてくれる一
冊である。(中尾)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
今回は、妙に政治的?になってしまいました。ところで、仏文研究室の装置につ
いて「映像や音声を再生する装置はありません」と書いたら皆さんがっかりして
いましたので、現在何とかならないか考えています。(中尾)

+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL:0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao@vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+

samedi, avril 22, 2006

2006年4月22日号(第3号)

このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2006年4月22日号(第3号)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】

01:PLEU-PLEU第17号が発行されました.
02:清水先生から
03:フランス(語)映画情報
04:オルレアン便り
05:今週の疑問--フランス語のキーボード配列は?
06:今週の1冊--野内良三『レトリックと認識』(NHKブックス894)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:PLEU-PLEU第17号が発行されました.
----------------------------------------------------------------------
PLEU-PLEU第17号の印刷が終わり、OBの皆さんに発送されました。在学生の皆さ
んにはゼミ等で配布いたしましたが、まだもらってない人は高橋先生までお願い
します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:清水高志先生から
----------------------------------------------------------------------
応用フランス語、その他を担当している清水です。今年もよろしく。昨日OBの先
輩方と、愛知大学フランス文学会のOB雑誌、『Pleu‐Pleu』(プルプルと読む)
の仕分けを手伝って、一日作業していました。  
私の時代の仏文卒業生はいませんでしたが、他の先輩方は在校していた時代が重
なっていた人たちばかりだったので、ミニ同窓会状態。いきおい愛知大学仏文の
華やかなりし時代の思い出ばなしに花が咲いていました。当時の仏文の学生は、
酒を飲んで文学論をぶつタイプの文学青年と、一味違う女子学生多数からなり
たっていたようで、議論が白熱すると流血にいたることもあったとか。私もそう
いう時代をよく知っています。
演劇に熱中したり、創作に打ち込んだりする学生の多い、自己主張の強い学科で
した。そういう自己主張や自意識を昇華し、受けとめてくれるものとして、フラ
ンスの文学や映画があり、そうしたものに傾倒することが、また学問としても評
価された。それがなによりも嬉しかったのです。語学もやりましたが、むしろ個
性的な同輩や先輩とのふれあいの方が、強く印象に残っています。
ところで、昔の仏文研究室は、テレビもあり、ラジカセもあり、べつにアカデ
ミックな話をしているわけでもないのですが、とにかくくつろげる憩いの場だっ
たということです。仏文科を活性化させるためにも、そうした備品を充実させる
ことを、考えたほうがいいのではないか?と提案しようとしていたら、中尾先生
に先を越されてしまいました。シネ・クラブ(ビデオ鑑賞会)を開催できるよう
にするとは、豪勢ですね。しかし三十年前にテレビがあったらしいですから、そ
のぐらいは贅沢とはいえないでしょう。
他にも、お湯がすぐに沸かせる電気ポットなどを置いてお茶やコーヒーを入れら
れるようにしたり、湯のみ茶碗等を備えつけたり、CDを聴けるようにしたり、昔
のサークル室などによくあった、学生同士の意思疎通を図る雑記帳みたいなもの
を置いてみても、案外面白いと思うのですが、いかがでしょうか?
仏文科に進学した皆様方。これからの三年間、月並みなスキルではなく、非凡な
個性を磨いてください。その後の人生でもけっして磨耗することのないような。
そして学生生活を謳歌してください。
(完成した『Pleu-Pleu』、遠い先輩の感動的なエッセイも載っていますので、
ぜひご覧下さい。在校生の原稿ももちろん募集中です!)
                                   
   
             清水高志

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03:フランス(語)映画情報(網羅的ではありません。情報をお願いします。)
----------------------------------------------------------------------
トニー・ガトリフ『愛より強い旅』(Exils)★★
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0283 5/13~
浜松東映劇場 053-456-7647 4/20~4/22 (終了)
愛知 センチュリーシネマ 052-264-8580 3/18~ (終了)
岐阜 シネマジャングル 058-247-0200 4/29~
三重 進富座 0596-28-2875 4月
ファブリス・ドゥ・ヴェルツ『変態村』(Calvaire)巷のうわさでは★
名古屋シネマテーク 052-733-3959 4/29~5/5
クシシュトフ・キェシロフスキ『二人のベロニカ』(La Double Vie de
Veronique) ★★
名古屋シネマテーク 052-733-3959 5/6~5/19
ダニス・ダノヴィッチ『美しき運命の傷跡』(L'enfer) 巷のうわさでは★
名古屋シネマテーク 052-733-3959 4/29~5/19
(★マークは中尾)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04:オルレアン便り
----------------------------------------------------------------------
書き手が見つからないのでしばらくお休みです。誰かオルレアンに行くことに
なったら、その人に1年間お願いするつもりです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:今週の疑問--フランス語のキーボード配列は?
---------------------------------------------------------------------
フランス語(フランス)では左からAZERTY、フランス語(カナダ)では左から
QWERTYです。Windows XPを使っている人は、スタート→プログラム→アクセサリ
→ユーザー補助→スクリーンキーボードでキーボードを表示させてみてください。
フランスに長く行く予定の人は、AZERTY(フランス式)でも打てるようにすると
都合が良いと思います。日本にずっといる人はQWERTY(カナダ式)のままで良い
と思います。(中尾)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の1冊--野内良三『レトリックと認識』(NHKブックス894)
----------------------------------------------------------------------
難しいことを難しく語る人はこの世にたくさんいるものだが、ポップ・カル
チャーのお庭を散策しながら、ヤコブソンからレイコフまでを論じる本というの
はそうあるものではない。ヨーロッパ/日本というお決まりの比較文化論に流れ
てしまっているページを割り引いたとしても、言葉について考えようとしている
若い人たちに是非勧めたい一冊である。(中尾)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
清水先生、ご寄稿ありがとうございました。本日、研究室にスクリーンを設置し
ました。今月中には、ホームシアターシステムが入ります。ただし、映像や音声
を再生する装置はありませんので、ご利用の際は、パソコンやプロジェクターを
持ち込みでお願いします。(中尾 充良)

+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL:0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao@vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+

samedi, avril 15, 2006

2006年4月15日号(第2号)

このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
             ◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
             2006年4月15日号(第2号)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】

01:2006年度前期授業が始まりました.
02:2006年度オルレアン大学派遣留学生募集
03:研究室の運営について
04:オルレアン便り
05:今週の疑問--仏文学史のテキストにどうしてデカルトやパスカルが載ってい
るのですか?
06:今週の1冊--ドミニク・ブーテ他『中世フランス文学入門』(文庫クセジュ)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:2006年度前期授業が始まりました.
-----------------------------------------------------------------
前期授業が始まりました。これからいろいろ大変ですね。健康管理にも注意して
充実した大学生活を送ってください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:2006年度オルレアン大学派遣留学生募集(9月から1年間‐4名です!)
-----------------------------------------------------------------
応募資格:1.半年以上在学し、前学期までに18単位以上を修得した者。
     2.学業成績良好でフランス語の能力にすぐれた者。
     3.健康で派遣期間中、学業に専念できる者。
出願期間:4月22日(土)まで [志願書、成績表、志願理由書(和・仏)]
選考試験:4月27日(木)13:30~ [筆記、会話、面接]
まだ、志願者はいません。今年度、愛知大学へは3名のオルレアンからの留学生
が来る予定ですので、交換協定により、昨年の不足分1名とあわせて4名の派遣が
可能です。希望者は国際交流センターまで。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03:研究室の運営について
-----------------------------------------------------------------
研究室運営委員の選出を各学年2名お願いします。要するに掃除係ですが、学生
研究室は皆さんのfoyerですから大切にしてください。なお、近日中に、研究室
から古いPCを撤去するとともに、120インチスクリーンと音響設備を取り付け
て、シネ・クラブ(ビデオ鑑賞会)を開催できるようにする予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04:オルレアン便り
-----------------------------------------------------------------
誰か書いてください!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:今週の疑問--仏文学史のテキストにどうしてデカルトやパスカルが載って
いるのですか?
-----------------------------------------------------------------
今年「フランス文学史」の授業で使っている教科書には、デカルトやパスカルの
ページがあります。簡単な紹介に続いて原文テクストが掲載されています。英文
学史やドイツ文学史ではありえないこの現象はどうしてなのでしょうか。それ
は、「文学」(la littérature)の概念がフランスではこの両国とは全く異なり、
哲学的著作や歴史的著作を含んでいるからです。当然ながら、皆さんもフランス
哲学で卒業論文を執筆することができます。仏文では、「フランス哲学講読」の
授業を西洋哲学専攻と共同開講しています。(新カリ)そして、現在の愛知大学
の教員構成では、フランス哲学を学ぶのに最適な場所は、フランス語の読解力を
確実に身につけられる仏文専攻なのです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の1冊--ドミニク・ブーテ他『中世フランス文学入門』(文庫クセジュ)
-----------------------------------------------------------------
仏文の学生が古フランス語で苦しめられたのは、今から20年前くらいまででした
でしょうか。少なくとも、私は学部4年生の時(1985年)に、フランソワ・ヴィ
ヨンの詩を何行かあてられて訳したのを覚えています。授業をなさっていた恩師
は今は亡き人となっていますが、上記『中世フランス文学入門』の訳者です。ス
キルとしての中世フランス文学の読解力を現在の学生に要求するのは無理として
も、クレチアン・ド・トロワが誰であるのかぐらいは知っておいてもいいかもし
れません。つい昨日も、映画『海辺のポーリーヌ』(2年生語学クラスで使用)
の冒頭に、"Qui trop parole, il se mesfait." (言葉多きものは、自らを傷つ
ける)というクレチアン・ド・トロワの言葉が出てきたばかりです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
また、一人で書いてしまいました。応援が必要です。よろしくお願いします。
(中尾 充良)

+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL:0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao@vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+

samedi, avril 08, 2006

2006年4月8日号(創刊号)

このメールは愛知大学仏語仏文学専攻生と関連教員の方にお送りしています。
今後、新1年生を初め希望者に広く配信してゆくつもりです。(中尾)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
             ◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
             2006年4月8日号(創刊号)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】

01:新2年生9名、3年次編入生1名が仏文専攻に加わりました.
02:新年度オリエンテーションが開かれました.
03:仏文ホームページが開設されました.
04:オルレアン便り
05:今週の疑問--フランス語で卒論を書くことはできますか?
06:今週の1冊--Jean Rohou, Les études litteraires - Méthodes et
perspectives, Nathan Université.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:新2年生9名、3年次編入生1名が仏文専攻に加わりました.
----------------------------------------------------------------------
仏文専攻では今度新たに10名の仲間を迎えることになりました。小さな専攻が集
まって構成されている文学部は、その一つ一つが「めだかの学校」です。みんな
で学びあい伸びてゆく場です。先輩諸氏には、ぜひともよいお手本になっていた
だきたいと思います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:新年度オリエンテーションが開かれました.
---------------------------------------------------------------------
4月5日(水)満開の桜の中、新年度仏文オリエンテーションが開かれました。4
年生の集まりがもうひとつでしたが、今週の演習には皆さん元気な顔を見せるの
ではないかと思います。オリエンテーションの内容は、仏文ホームページに掲載
されていますので、欠席した人はそちらのほうをチェックしておいてください。
ところで、皆さんがお食べになったタルトは、ルバーブ(大黄)の茎が入ってい
たと思いますが、どんな味でしたでしょうか?3年生以上の方は participation
(会費)を300円ほどお願いします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03:仏文ホームページが開設されました.
----------------------------------------------------------------------
4月1日から仏文のホームページが開設されています。時間割を中心にその周りに
いろいろな情報が連なってゆくページとなっています。今後、情報のほうを充実
させてゆきたいと思いますので、ご協力をお願いします。
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04:オルレアン便り
----------------------------------------------------------------------
この欄は、来週以降オルレアン短期海外セミナーへの参加者の皆さんに書いてい
ただこうと思っています。セミナーはつい一ヶ月ほど前のことでしたが、今年は
本当に寒かったです。この秋には、オルレアン大学から3名の留学生が愛大に
やってきます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:今週の疑問--フランス語で卒論を書くことはできますか?
----------------------------------------------------------------------
そんなのできるに決まっていますと堂々と言いたいところですが、フランス語の
添削のためのサポート体制が十分かどうかはやや疑問が残ります。とりわけ、専
攻を運営する側とすれば、みんながフランス語で書くと言ったらどうしようと考
えなければなりません。でも、まずそういったことはありえないし、フランス語
で書きたい人に対してはジュンタ先生も可能な限り協力してくれると思いますの
で、どうぞおやりくださいと言うことにします。もちろん自分で添削者を見つけ
てくるのならば全く問題はありません。(ネイティブなら誰でもできるというわ
けではありませんので注意が必要です。)なお、日本語で書いても、フランス語
で書いても評価に差はありません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の1冊--Jean Rohou, Les études litteraires - Méthodes et
perspectives, Nathan Université.
----------------------------------------------------------------------
今週は、オリエンテーションの週でしたので、仏文の学部学生向けのオリエン
テーション書籍は何かないかと思い、昔学生の頃に読んだ本を引っ張り出してみ
ました。でも原文はちょっと難しいかなとも思います。手っ取り早い入門は、
webの上で、上智大学仏文科のサイトを見ることでしょうか。皆さんのほうで何
か気がついたら教えてください。「めだかの学校」ですから。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 --------------------------------------
一人で書いたので編集なんてしてないです。皆さん、どんどん原稿をお送りくだ
さい。さもないとこのメールマガジンの継続は不可能です。(中尾 充良)

+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL:0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao@vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+