このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2008年11月15日号（第37号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01: 卒論発表会（4年生）、ゼミ分け説明会（2, 3年生）、専攻説明会（１年
生）のお知らせ
02：2009年度フランス語フランス文学特殊講義I・IIについて
03: シネ・クラブ 今後の上映予定
04: 名古屋市美術館 クロード・モネ《印象・日の出》展
05：フランス(語)映画情報
06：フランス語のラジオ放送を聴こう（Yahoo!ウィジェット編）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: 卒論発表会（4年生）、ゼミ分け説明会（2, 3年生）、専攻説明会（１年
生）のお知らせ
----------------------------------------------------------------------
年末恒例の卒論発表会を開催します。皆様お誘い合わせの上ぜひご参加くだ
さい。
日時：１２月１６日（火） 16：40～18：00ごろ
場所：（卒論発表会（4年生）、フランス留学帰国報告会（2007-2008年度協定
留学生）、ゼミ分け説明会（2, 3年生）、専攻説明会（1年生）、来年度仏文専
攻の授業時間割の配布と説明（1, 2, 3年生））… ６号館１階６１１教室（予定）。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02：2009年度フランス語フランス文学特殊講義I・IIについて
----------------------------------------------------------------------
昨年、一昨年に引き続き、実験的な試みとして、フランス語を学ぶのではなく、
フランス語で学ぶという新しい形の授業を開講いたします。
フランス語フランス文学特殊講義I
一昨年同様、ファブリス・ショタン先生が「フランス語とフランス料理を学ぼ
う！」というタイトルで料理の授業をフランス語でしてくださいます。２年生以
上が対象で、開講時期は９月（集中講義）ですが、申し込みは４月ですので、注
意していてください。
フランス語フランス文学特殊講義II
昨年同様、ヤニック・ドゥプラド先生がマルチメディアの授業をフランス語でし
てくださいます。昨年の授業から更なるヴァージョンアップがなされるとのこと
で、大いに期待ができます。３年生以上が対象で、昨年の授業を特殊講義Iとし
て受講した学生ももう一度受講できます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: シネ・クラブ 今後の上映予定
---------------------------------------------------------------------
今期は、アルジェリア出身のシネアスト、トニー・ガトリフの特集をお届けして
います。
11月12日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『イ・ムヴリーニ』 (1996)
11月19日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ガッジョ・ディーロ』 (1997)
11月26日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ベンゴ』 (2000)（スペイン語版）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 名古屋市美術館 クロード・モネ《印象・日の出》展
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年12月23日（火・祝）～2009年2月8日（日）
開館時間：午前9時30分～午後5時、金曜日は午後8時まで（祝日にあたる場合は
除く）
休館日：毎週月曜日（祝日の場合は直後の平日）12月29日～1月3日
http://www.art-museum.city.nagoya.jp/index.shtml
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません）
----------------------------------------------------------------------
ジャン＝ピエール・アメリス『ベティの小さな秘密』
(Je m'appelle Elisabet)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0283 11/8～11/21
浜松 松菱劇場 053-452-3822 11/23
岐阜 大垣コロナシネマワールド 0584-73-0567 11/22～
三重 津大門シネマ 059-246-8631 11/22～12/12
ジャン・ベッケル『画家と庭師とカンパーニュ』
(Dialogue avec mon Jardinier)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0283 11/22～
ブルーノ・メルル『変態"ピ"エロ』(Heros) 12/13～12/18
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959
アルベール・ラモリス『赤い風船 ＆ 白い馬』(1953)
(Le Ballon Rouge et Crin Blanc)
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 12/13～12/25
セドリック・クラピッシュ『PARIS』(Paris)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 12/20～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0283 日程不明
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 日程不明
アラン・コルノー『マルセイユの決着(おとしまえ)』(Le deuxième souffle)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 2009年正月上映予定
リュック・ジャケ『きつねと私の１２ヶ月』(Le Renard et l'enfant)
愛知 ミッドランドスクエアシネマ 052-527-8808
ミッドランドシネマ名古屋空港 0568-39-3911
MOVIX三好 0561-33-3400
静岡 MOVIX清水 0543-55-1400
岐阜 ワーナー・マイカル・シネマズ各務原 058-380-7077
いずれも2009/1/10～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06：フランス語のラジオ放送を聴こう（Yahoo!ウィジェット編）
----------------------------------------------------------------------
前回は、iPhone、iPod touchを使用してのラジオの聴き方でしたが、今回は最初
に戻って、PCやMac上でフランスのラジオを手軽に聴く方法をご紹介します。
まず、「Yahoo!ウィジェットエンジン」をダウンロードしてインストールしま
す。日本語OS以外をお使いの場合は、英語ページからダウンロードしてくださ
い。まだフランス語のものはありません。
http://widgets.yahoo.co.jp/download/
http://widgets.yahoo.com/download/
この「Yahoo!ウィジェット」は、Windows VistaのGadget同様、デスクトップの
すみに置いておくボタン、あるいはツールバーです。WindowsでもMacでも、どち
らでも使えて便利です。
次に、以下のフランス（語）のラジオ専用の「ウィジェット」をダウンロードし
てインストールします。
http://widgets.yahoo.com/widgets/radio-france-live
http://widgets.yahoo.com/widgets/radios-francophones
後は、ボタンを押すだけです。Bonne écoute !
（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
学会で盛岡へ行ってきました。（寒かったです）日本の南部（？）にあるわれわ
れの地方もこれから寒さへと向かいますが、学年末まで（あと２ヶ月です）なん
とかがんばりましょう。では、では。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
samedi, novembre 15, 2008
2008年11月15日号（第37号）
2008年10月18日号（第36号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2008年10月18日号（第36号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：高橋先生がエフエム豊橋に登場します
02：春のフランスセミナー参加者を募集中です
03：シネ・クラブを再開します
04：今年のノーベル文学賞がJMG・ル・クレジオ氏に決まりました
05：松坂屋美術館 マティスとルオー 素晴らしき芸術への共感展（再掲載）
06：フランス(語)映画情報
07：フランス語のラジオ放送を聴こう（iPhone＆iPod touch大学構内編）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:高橋先生がエフエム豊橋に登場します
----------------------------------------------------------------------
～エフエム豊橋（84.3MHｚ）～ （注:豊橋周辺半径20kmで聴取可能です）
イブニング・トレインの中の15分間
アイダイ・ど・文学部の時間（注:これもしフランス語だとしたら逆でしょ！）
10月22日19：30～
10月23日 6：00～（再）
放送終了後は以下のＵＲＬで聴くことができます。
http://www.aichi-u.ac.jp/asp_pub/ftpup/TOPIC1178/fmtoyohashi_bungaku.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: 春のフランスセミナー参加者を現在募集中です
----------------------------------------------------------------------
国際交流センターでは春のオルレアンセミナーの参加者を募集中です。
詳細は、本館2階の国際交流センターに問い合わせてみてください。
なお、語学教育研究室の『LLニュース』では過去のセミナーに参加した人たちの
体験記を募集しています。ご協力いただける方は中尾までお願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: シネ・クラブを再開します
---------------------------------------------------------------------
来週からシネ・クラブを再開します。今期は予定を変更して、アルジェリア出身
のシネアスト、トニー・ガトリフの特集をお届けします。
10月22日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ガスパール／君と過ごした季節（とき）』 (1990)
10月29日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ラッチョ・ドローム』 (1992)
11月5日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『モンド』 (1995)（JMG・ル・クレジオの同名の中編小説の映画化）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 今年のノーベル文学賞がJMG・ル・クレジオ氏に決まりました
---------------------------------------------------------------------
J.M.G. Le Clesio氏は、1940年ニース生まれ。英国人の父とフランス人の母を持
ち、ニース大学に学ぶ。23歳の時、西洋文明を批判した長編小説『調書』により
ルノドー賞を受賞する。現在生存しているフランス最大の作家。
http://www.france5.fr/la-grande-librairie/index.php?page=article&numsite=1403&id_rubrique=1406&id_article=4598
mms://a988.v101995.c10199.e.vm.akamaistream.net/7/988/10199/3f97c7e6/ftvigrp.download.akamai.com/10199/horsgv/regions/siege/france5/lagrandelibrairie/grandelibrairie_20081009.wmv
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05: 松坂屋美術館 マティスとルオー 素晴らしき芸術への共感展（再掲載）
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年9月13日（土）～10月19日（日）
開館時間：午前10時～午後7時30分
ただし、最終日10月19日（日）は午後6時閉館
（いずれも入館は閉館30分前まで）
休館日：無休
http://www.matsuzakaya.co.jp/museum/matisse/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません）
----------------------------------------------------------------------
アルベール・ラモリス『赤い風船 ＆ 白い馬』(1953)
(Le Ballon Rouge et Crin Blanc)
浜松 松菱劇場 053-452-3822 10/24～11/7
ダニエル・トンプソン『モンテーニュ通りのカフェ』(Fauteuils d'orchestre)
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 10/18～31
ジャン＝ピエール・アメリス『ベティの小さな秘密』
(Je m'appelle Elisabet)
名古屋 伏見ミリオン座 052-212-2437 10/18～10/24
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0283 11/8～11/21
浜松 松菱劇場 053-452-3822 11/23
岐阜 大垣コロナシネマワールド 0584-73-0567 日程不明
三重 津大門シネマ 059-246-8631 11/22～12/12
セドリック・クラピッシュ『PARIS』
日程不明 正月映画として登場するようですが、私の見た限りあまり良い出来
ではありません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 07:フランス語のラジオ放送を聴こう（iPhone＆iPod touch大学構内編）
----------------------------------------------------------------------
iPhone＆iPod touchでAppを利用するとネットラジオが聴けることは前号でお伝
えしましたが、このうちAllRadio(\115)は愛知大学の無線LANで機能します。
YouTubeもfringも機能しないのに、これはもうほとんど奇跡です。フランス語を
いつも皆さんの傍らに。今後もこのコーナーでは、便利グッズをご紹介いたしま
す。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
市民大学講座トラムが終わってほっとしています。大学の教員をしているのにい
つまでたっても人前で話をするというのは苦手です。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
2008年9月13日号（第35号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2008年9月13日号（第35号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：愛知大学フランス語フランス文学専攻3年次編入のご案内（再掲載）
02：卒業論文の中間レポートの口述試験を行います
03：求人情報（高等学校教員募集について）（再掲載）
04：名古屋ボストン美術館 クロード・モネの世界 展（再再掲載）
05：松坂屋美術館 マティスとルオー 素晴らしき芸術への共感 展
06：フランス(語)映画情報
07：フランス語のラジオ放送を聴こう（Vista・iPhone＆iPod touch編）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:愛知大学フランス語フランス文学専攻3年次編入のご案内（再掲載）
----------------------------------------------------------------------
例年通り、3年次への編入生を募集いたします。学内的には人気のない仏文なの
ですが、このところ外部から編入するが学生が毎年います。
出願期間：2008年9月26日（金）～10月7日（火）
試験日：2008年10月19日（日）
試験場：豊橋校舎
試験科目：外国語（フランス語を選択のこと）、小論文（1200字）、面接
入試要項は以下のページをご覧ください。
http://www.aichi-u.ac.jp/nyushi/examination/013.html#0308
また、出願書類は車道入試課（〒461-8641名古屋市東区筒井二丁目10-31）まで
ご請求ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: 卒業論文の中間レポートの口述試験を行います
----------------------------------------------------------------------
9月16日（火）1～2限、7807研究室（研究館8階中尾研究室）を使って、一人15分
ずつ卒業論文の中間レポートの口述試験を行います。
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/prememoire2008s.htm
順番は、下記URLの日程に
示す通りです。（豊橋教務課に提出した中間レポートのコピーを持参すること）
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/prememoire2008so.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 求人情報（高等学校教員募集について）（再掲載）
---------------------------------------------------------------------
横浜の私立高校が教員の公募をしています。大学院修士卒以上でフランス語の教
職免許を持っている人というのが条件です。
http://www.hs.keio.ac.jp/recruitment/080930French.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 名古屋ボストン美術館 クロード・モネの世界 展（再再再掲載）
---------------------------------------------------------------------
開催期間：～9月28日（日）
開館時間：午前10時～午後7時
土・日・祝・休日：午前10時～午後5時（入館は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）
http://www.nagoya-boston.or.jp/data/34/34_01.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05: 松坂屋美術館 マティスとルオー 素晴らしき芸術への共感 展
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年9月13日（土）～10月19日（日）
開館時間：午前10時～午後7時30分
ただし、最終日10月19日（日）は午後6時閉館
（いずれも入館は閉館30分前まで）
休館日：無休
http://www.matsuzakaya.co.jp/museum/matisse/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません）
----------------------------------------------------------------------
エリック・エマニュエル=シュミット『地上5センチの恋心』
(Odette Toulemonde)
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 ～9/17
セリーヌ・シアマ『水の中のつぼみ』(Naissance des Pieuvres)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 ～9/19
ジャン・ベッケル『画家と庭師とカンパーニュ』
(Dialogue avec mon Jardinier)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 ～9/26
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0283 日程不明
アルベール・ラモリス『赤い風船 ＆ 白い馬』(1953)
(Le Ballon Rouge et Crin Blanc)
静岡 ジョイランド沼津 0559-62-4649 9/20～
浜松 松菱劇場 053-452-3822 10/24～11/7
ダニエル・トンプソン『モンテーニュ通りのカフェ』(Fauteuils d'orchestre)
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 10/18～31
ジャン＝ピエール・アメリス『ベティの小さな秘密』
(Je m'appelle Elisabet)
名古屋 伏見ミリオン座 052-212-2437 10月中旬～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0283 11/8～11/21
岐阜 大垣コロナシネマワールド 0584-73-0567 日程不明
三重 津大門シネマ 059-246-8631 日程不明
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 07:フランス語のラジオ放送を聴こう（Vista・iPhone＆iPod touch編）
----------------------------------------------------------------------
このコーナーは終了したはずなのですが、夏休み中に新しいソフトがOrangeの
Liveradioで出ましたので、追加いたします。
1. Windows VistaのGadgetにOrange Liveradioを追加する。
Windows Vista搭載のパソコンを持っている人は、以下のフランス・テレコムの
サイトから、サイドバーに付け加えるガジェットとしてOrange LiveradioのPC版
をダウンロードできます。
http://liveradio.orange.fr
プリセットボタンを使うためには、OrangeのサイトでIDとパスワードを取得し、
まずはLiveradioのサイト上のPERSOを編集してプリセットを作る必要がありま
す。しかる後に、サイト内の登録ページを開いて登録の準備をし、さらにはガ
ジェットを右クリックしてIDとパスワードで登録する必要があります。以上かな
り面倒ですが、よく動きますし、沢山のラジオとPodキャストからプリセットを
選ぶことができて、非常に重宝するソフトです。
2. iPhone＆iPod touchでAppを利用する。
７月に発売されたiPhone、またバージョンが2.0、2.1にアップデートされたiPod
touchを使えば、実にスマートに（まるで携帯プレーヤを聞くように）フランス
のラジオを聴くことができます。使うソフトは、allRadio(\115)かLiveradio(無
料)です。allRadioは日仏両方のAppストアにLiveradioはフランスのAppストアに
あります。フランスのiTunesストアを利用するには、日本のiTunesストアで利用
しているのとは別のID(メールアドレス)が必要です。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
夏休みも終りですね。皆さんはどんな夏休みを過ごされましたか？若い皆さん
は、一ヶ月も会わないでいるとまるで別人のように成長していてびっくりするこ
とがあります。また教室でお会いできるのを楽しみにしています。（中尾）
PS. セリーヌ・シアマ『水の中のつぼみ』は見ておいて悪くない作品だと思います。
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
lundi, juillet 28, 2008
2008年7月26日号（第34号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2008年7月26日号（第34号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：愛知大学フランス語フランス文学専攻3年次編入のご案内
02：フランス語フランス文学特殊講義学生作品掲載サイトについて（再掲載）
03：求人情報（高等学校教員募集について）
04：名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展（再再掲載）
05：フランス(語)映画情報
06：フランス語のラジオ放送を聴こう（インターネットラジオの聴き方その5）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:愛知大学フランス語フランス文学専攻3年次編入のご案内
----------------------------------------------------------------------
例年通り、3年次への編入生を募集いたします。学内的には余り人気のない仏文
ですが、このところ外部から編入するが学生が毎年います。
出願期間：2008年9月26日（金）～10月7日（火）
試験日：2008年10月19日（日）
試験場：豊橋校舎
試験科目：外国語（フランス語を選択のこと）、小論文（1200字）、面接
入試要項は以下のページをご覧ください。
http://www.aichi-u.ac.jp/nyushi/examination/013.html#0308
また、出願書類は車道入試課（〒461-8641名古屋市東区筒井二丁目10-31）まで
ご請求ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: フランス語フランス文学特殊講義学生作品掲載サイトについて(再掲載)
----------------------------------------------------------------------
水曜2限ドゥプラド先生のマルチメディア作品制作の授業が終了しました。学生
の皆さんの作品が以下のブログに掲載されています。この授業は、他の授業と重
なったこともあり、本年度は十分な参加者が得られませんでした。来年度は、フ
ランス語フランス文学特殊講義IIとして再び開講いたしますので、できれば全員
の参加を期待いたします。
http://www.japantime.org/aichi/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 求人情報（高等学校教員募集について）
---------------------------------------------------------------------
横浜の私立高校が教員の公募をしています。大学院修士卒以上でフランス語の教
職免許を持っている人というのが条件です。
http://www.hs.keio.ac.jp/recruitment/080930French.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展（再再掲載）
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年4月26日（土）～9月28日（日）
開館時間：午前10時～午後7時
土・日・祝・休日：午前10時～午後5時（入館は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）
http://www.nagoya-boston.or.jp/data/34/34_01.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません）
----------------------------------------------------------------------
ダニエル・トンプソン『モンテーニュ通りのカフェ』(Fauteuils d'orchestre)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 8/2～8/15
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 8/16～8/29
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 10/18～31
エリック・エマニュエル=シュミット『地上5センチの恋心』
(Odette Toulemonde)
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 9/6～9/17
ジャック・リヴェット『ランジェ公爵夫人』(Ne touchez pas la hache)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/19～8/1
パトリス・ルコント『ぼくの大切なともだち』（Mon Meilleur Ami）
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/12～8/1
アルベール・ラモリス『赤い風船 ＆ 白い馬』(1953)
(Le Ballon Rouge et Crin Blanc)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 8/2～8/22
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 8/30～9/12
静岡 ジョイランド沼津 0559-62-4649 9月
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 調整中？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:フランス語のラジオ放送を聴こう(インターネットラジオの聴き方その5)
----------------------------------------------------------------------
II. パソコンを使わないでラジオで直接聞く。
1. 国内メーカー高級機（DENON CHR-F103 SP、\60,000）を使って聞く。
DENONは、高級品を中心としたオーディオメーカーですが、PALのディスクを再生
できるDVDプレーヤー等、面白い製品を作っているメーカーです。CHR-F103 SPは
40GのハードディスクとCDプレーヤーを内蔵したネットワーク音楽プレーヤー
で、家庭内有線LANにつなげて家庭内のパソコンやネット上の配信サイト（イン
ターネットラジオ）から音楽を再生できます。先日お話ししたvTunerから配信サ
イトの情報を得ているようですが、DENON独自のセレクションがなされていて、
フランス語に限れば400局あまりのラジオ局のうち120局あまりがプリセットされ
ています。主な局はあるのであまり問題はありませんが、キャンパスラジオなど
を聴きたいという人には少し不満かもしれません。希望小売価格の約半額にまで
下がってきていますので、近々無線LAN搭載機種へとモデルチェンジがあるかも
しれません。スピーカーなし、ピンジャックで接続。
2. 正規輸入品（tangent QUATTRO MK2、\58,000）を用いて聞く。
デンマークのメーカーから出ている木目調のなんとも味のあるラジオです。
reciva.comから配信サイトの情報を得ているようです。フランス語のラジオのプ
リセットは400局あまりで大変良いのですが、リモコンが付属していなくて操作
性にやや問題があります。スイッチを押してからラジオが出るまでに30秒以上か
かります。ただ、安定度は抜群で、日本語マニュアルが付いているのも安心で
す。有線、無線LAN両対応、モノラルスピーカー付属です。amazon.co.jp等で
売っていますが、この値段ではちょっとお勧めできません。
3. 個人輸入品（Terratec Noxon iRadio、200.00ユーロ）を用いて聞く。
先回お話したNoxon Playerのハードウェア版です。vTunerから配信サイトの情報
を得ているようです。性能はほぼ上記のtangent QUATTRO MK2と同じですが、立
ち上がりが早く（約5秒）、リモコンも付属しているなど使いやすい製品です。
パリのSurcouf（パソコン屋）に山のように置かれていました。欠点としては、
ネット環境にもよるんでしょうが、時々切れます。また、12VのACアダプターを
用意する必要があります。有線、無線LAN両対応、モノラルスピーカーつき（ス
テレオに拡張可）です。購入はドイツのTerratecから。送料60ユーロで送ってく
れます。（約1週間かかります）iPod対応の上級機もあります。
Terratecのショップ→http://www.terratec.net/en/shop.html.
4. SONYのWEBラジオ（Sony VGF-WA01、\17,000）にサイトを新規登録して聞く。
1～3はラジオ局がプリセットされていて、説明書どおりに接続すれば後はボタン
を押すだけという製品ですが、このソニーのネットワーク・オーディオには、プ
リセットされたラジオ局がありません。まず、ファームウェアを2007年10月のも
のにアップデートします。それ以前のものではネットラジオは聞くことができま
せん。次いで、USBでパソコンにつないでいる状態から、パソコン側で専用のア
プリケーションを立ち上げて、放送局の登録画面に進みます。ここに、先日
vTunerあるいはreciva.comで見つけたストリーミングの本体のサイトを打ち込む
ようにします。たとえば、FranceInterならば、
http://mp3.live.tv-radio.com/franceinter/all/franceinterhautdebit.mp3
です。プリセットできる局数はあまり多くありませんが（20局程度だったと思い
ます）、通常聴くものとしては十分でしょう。欠点としては、接続までに30秒近
くかかるということがありますが、リモコンは付属しています。無線LANのみ対
応（注意！）、ステレオ（音もまあまあ）です。
シリーズでお送りしてきました「インターネットラジオの聴き方」は今回でおし
まいです。こうした聴き方だけではなく、目的の番組をPodCastでダウンロード
してiPodで聴くといったやり方もあると思います。いろいろ選べるというのが、
今日的状況と言ってよいのかもしれません。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
仏文のみなさんは、明日で試験が終りという人も多いのではないかと思います。
やっと夏休みですが、ぜひ有意義にお過ごしになってください。それでは、9
月に。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2008年7月26日号（第34号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：愛知大学フランス語フランス文学専攻3年次編入のご案内
02：フランス語フランス文学特殊講義学生作品掲載サイトについて（再掲載）
03：求人情報（高等学校教員募集について）
04：名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展（再再掲載）
05：フランス(語)映画情報
06：フランス語のラジオ放送を聴こう（インターネットラジオの聴き方その5）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:愛知大学フランス語フランス文学専攻3年次編入のご案内
----------------------------------------------------------------------
例年通り、3年次への編入生を募集いたします。学内的には余り人気のない仏文
ですが、このところ外部から編入するが学生が毎年います。
出願期間：2008年9月26日（金）～10月7日（火）
試験日：2008年10月19日（日）
試験場：豊橋校舎
試験科目：外国語（フランス語を選択のこと）、小論文（1200字）、面接
入試要項は以下のページをご覧ください。
http://www.aichi-u.ac.jp/nyushi/examination/013.html#0308
また、出願書類は車道入試課（〒461-8641名古屋市東区筒井二丁目10-31）まで
ご請求ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: フランス語フランス文学特殊講義学生作品掲載サイトについて(再掲載)
----------------------------------------------------------------------
水曜2限ドゥプラド先生のマルチメディア作品制作の授業が終了しました。学生
の皆さんの作品が以下のブログに掲載されています。この授業は、他の授業と重
なったこともあり、本年度は十分な参加者が得られませんでした。来年度は、フ
ランス語フランス文学特殊講義IIとして再び開講いたしますので、できれば全員
の参加を期待いたします。
http://www.japantime.org/aichi/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 求人情報（高等学校教員募集について）
---------------------------------------------------------------------
横浜の私立高校が教員の公募をしています。大学院修士卒以上でフランス語の教
職免許を持っている人というのが条件です。
http://www.hs.keio.ac.jp/recruitment/080930French.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展（再再掲載）
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年4月26日（土）～9月28日（日）
開館時間：午前10時～午後7時
土・日・祝・休日：午前10時～午後5時（入館は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）
http://www.nagoya-boston.or.jp/data/34/34_01.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません）
----------------------------------------------------------------------
ダニエル・トンプソン『モンテーニュ通りのカフェ』(Fauteuils d'orchestre)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 8/2～8/15
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 8/16～8/29
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 10/18～31
エリック・エマニュエル=シュミット『地上5センチの恋心』
(Odette Toulemonde)
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 9/6～9/17
ジャック・リヴェット『ランジェ公爵夫人』(Ne touchez pas la hache)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/19～8/1
パトリス・ルコント『ぼくの大切なともだち』（Mon Meilleur Ami）
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/12～8/1
アルベール・ラモリス『赤い風船 ＆ 白い馬』(1953)
(Le Ballon Rouge et Crin Blanc)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 8/2～8/22
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 8/30～9/12
静岡 ジョイランド沼津 0559-62-4649 9月
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 調整中？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:フランス語のラジオ放送を聴こう(インターネットラジオの聴き方その5)
----------------------------------------------------------------------
II. パソコンを使わないでラジオで直接聞く。
1. 国内メーカー高級機（DENON CHR-F103 SP、\60,000）を使って聞く。
DENONは、高級品を中心としたオーディオメーカーですが、PALのディスクを再生
できるDVDプレーヤー等、面白い製品を作っているメーカーです。CHR-F103 SPは
40GのハードディスクとCDプレーヤーを内蔵したネットワーク音楽プレーヤー
で、家庭内有線LANにつなげて家庭内のパソコンやネット上の配信サイト（イン
ターネットラジオ）から音楽を再生できます。先日お話ししたvTunerから配信サ
イトの情報を得ているようですが、DENON独自のセレクションがなされていて、
フランス語に限れば400局あまりのラジオ局のうち120局あまりがプリセットされ
ています。主な局はあるのであまり問題はありませんが、キャンパスラジオなど
を聴きたいという人には少し不満かもしれません。希望小売価格の約半額にまで
下がってきていますので、近々無線LAN搭載機種へとモデルチェンジがあるかも
しれません。スピーカーなし、ピンジャックで接続。
2. 正規輸入品（tangent QUATTRO MK2、\58,000）を用いて聞く。
デンマークのメーカーから出ている木目調のなんとも味のあるラジオです。
reciva.comから配信サイトの情報を得ているようです。フランス語のラジオのプ
リセットは400局あまりで大変良いのですが、リモコンが付属していなくて操作
性にやや問題があります。スイッチを押してからラジオが出るまでに30秒以上か
かります。ただ、安定度は抜群で、日本語マニュアルが付いているのも安心で
す。有線、無線LAN両対応、モノラルスピーカー付属です。amazon.co.jp等で
売っていますが、この値段ではちょっとお勧めできません。
3. 個人輸入品（Terratec Noxon iRadio、200.00ユーロ）を用いて聞く。
先回お話したNoxon Playerのハードウェア版です。vTunerから配信サイトの情報
を得ているようです。性能はほぼ上記のtangent QUATTRO MK2と同じですが、立
ち上がりが早く（約5秒）、リモコンも付属しているなど使いやすい製品です。
パリのSurcouf（パソコン屋）に山のように置かれていました。欠点としては、
ネット環境にもよるんでしょうが、時々切れます。また、12VのACアダプターを
用意する必要があります。有線、無線LAN両対応、モノラルスピーカーつき（ス
テレオに拡張可）です。購入はドイツのTerratecから。送料60ユーロで送ってく
れます。（約1週間かかります）iPod対応の上級機もあります。
Terratecのショップ→http://www.terratec.net/en/shop.html.
4. SONYのWEBラジオ（Sony VGF-WA01、\17,000）にサイトを新規登録して聞く。
1～3はラジオ局がプリセットされていて、説明書どおりに接続すれば後はボタン
を押すだけという製品ですが、このソニーのネットワーク・オーディオには、プ
リセットされたラジオ局がありません。まず、ファームウェアを2007年10月のも
のにアップデートします。それ以前のものではネットラジオは聞くことができま
せん。次いで、USBでパソコンにつないでいる状態から、パソコン側で専用のア
プリケーションを立ち上げて、放送局の登録画面に進みます。ここに、先日
vTunerあるいはreciva.comで見つけたストリーミングの本体のサイトを打ち込む
ようにします。たとえば、FranceInterならば、
http://mp3.live.tv-radio.com/franceinter/all/franceinterhautdebit.mp3
です。プリセットできる局数はあまり多くありませんが（20局程度だったと思い
ます）、通常聴くものとしては十分でしょう。欠点としては、接続までに30秒近
くかかるということがありますが、リモコンは付属しています。無線LANのみ対
応（注意！）、ステレオ（音もまあまあ）です。
シリーズでお送りしてきました「インターネットラジオの聴き方」は今回でおし
まいです。こうした聴き方だけではなく、目的の番組をPodCastでダウンロード
してiPodで聴くといったやり方もあると思います。いろいろ選べるというのが、
今日的状況と言ってよいのかもしれません。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
仏文のみなさんは、明日で試験が終りという人も多いのではないかと思います。
やっと夏休みですが、ぜひ有意義にお過ごしになってください。それでは、9
月に。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
dimanche, juillet 13, 2008
2008年7月12日号（第33号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2008年7月12日号（第33号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：卒業論文の中間レポートおよび口述試験について（再掲載）
02：フランス語フランス文学特殊講義学生作品掲載サイトについて
03：2008年日仏交流150周年イベントカレンダーから
04：名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展（再再掲載）
05：フランス(語)映画情報
06：シネ・クラブは水曜日です
07：フランス語のラジオ放送を聴こう（インターネットラジオの聴き方その4）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について（再掲載）
----------------------------------------------------------------------
以下の課題が指示されています。卒論を提出予定の４年生は必ず提出して日程に
従って口述試験を受けてください。
各自６月に教学課に提出した卒業論文の題目に従って小論文（実際の卒論の半分
程度の分量）を作成し、2部提出しなさい。書式その他は、すべて本番の卒業論
文に準じるものとしますが、製本する必要はありません。（左端をホッチキスで
とめてください。）
様式：Ａ4版横書き40字×36行機械打ち8ページ以上
提出期限：8月29日（金）
提出先：豊橋教学課
9月16日（火）1～2限、7807研究室（研究館8階中尾研究室）を使って、一人15分
ずつ卒業論文の中間レポートの口述試験を行います。順番は、下記URLの日程に
示す通りです。（豊橋教務課に提出した中間レポートのコピーを持参すること）
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/prememoire2008so.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: フランス語フランス文学特殊講義学生作品掲載サイトについて
----------------------------------------------------------------------
水曜2限ドゥプラド先生のマルチメディア作品制作の授業が終了しました。学生
の皆さんの作品が以下のブログに掲載されています。この授業は、他の授業と重
なったこともあり、本年度は十分な参加者が得られませんでした。来年度は、で
きれば全員の参加を期待したいと思います。
http://www.japantime.org/aichi/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 2008年日仏交流150周年イベントカレンダーから
---------------------------------------------------------------------
・名古屋パリ祭 15/07/2008 - 名古屋 愛知厚生年金会館
・第25回飛騨高山観光大学 （講演会）31/07/2008 - 01/08/2008 高山市 ホ
テルアソシア高山リゾート
・マティスとルオー展 13/09/2008 - 19/10/2008 名古屋 松坂屋美術館
・「コンセール・スピリチュエル」の初来日公演－ヘンデル作曲「水上の音楽」
と「王宮の花火の音楽」25/10/2008 - 名古屋 愛知県立芸術劇場
http://www.ambafrance-jp.org/rubrique.php3?id_rubrique=495
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展（再再掲載）
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年4月26日（土）～9月28日（日）
開館時間：午前10時～午後7時
土・日・祝・休日：午前10時～午後5時（入館は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）
http://www.nagoya-boston.or.jp/data/34/34_01.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません）
----------------------------------------------------------------------
ダニエル・トンプソン『モンテーニュ通りのカフェ』(Fauteuils d'orchestre)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 8/2～8/15
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 8/16～8/29
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 10/18～31
エリック・エマニュエル=シュミット『地上5センチの恋心』
(Odette Toulemonde)
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 上映待機中
ドュニ・デルクール『譜めくりの女』(La Tourneuse de pages)
浜松 松菱劇場 053-452-3822 ～7/18
ジャック・リヴェット『ランジェ公爵夫人』(Ne touchez pas la hache)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/19～8/1
パトリス・ルコント『ぼくの大切なともだち』（Mon Meilleur Ami）
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/12～8/1
アルベール・ラモリス『赤い風船 ＆ 白い馬』(1953)
(Le Ballon Rouge et Crin Blanc)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 8/2～8/22
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 8/30～9/12
静岡 ジョイランド沼津 0559-62-4649 9月
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 調整中？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06: シネ・クラブは水曜日です
----------------------------------------------------------------------
秋学期はゴダール特集を企画したいと考えています。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 07:フランス語のラジオ放送を聴こう(インターネットラジオの聴き方その4)
----------------------------------------------------------------------
I. パソコンを使って聞く
3. 専用ソフト（Radio_Fr_solo、Noxon Player、vTuner、iRadio等）を用いる。
前回はWindows Media PlayerやReal Playerの「URLを開く」あるいは「開
く」メニューで立ち現れる窓に直接ストリーミングのアドレスを打ち込んでラジ
オを聴きました。今回は専用ソフトのプリセットされた接続を用いてラジオを聴
きます。パソコンで聞くにはこれが一番楽です。
上記ソフトのうち、vTuner、iRadioは有料のため省略いたします。
まず、以前、語研のLLニュースでも紹介いたしましたRadio_Fr_soloですが、以
下のサイトから、プログラムをダウンロード、インストールしてください。右側
にあるTelechargements->Radio FR Solo v2.1をクリックします。残念ながら
Windowsプラットフォームのみです。Macの人は、Boot Campを使いましょう。
http://www.radiofrsolo.info/
ところで、このRadio_Fr_soloですが、最近接続できないという話をよく耳にし
ます。私のパソコンでも昔からインストールされていてアップデートしていない
ものは動いていますが、新調したVistaパソコンに入れたものは動きませんし、
この4月に413教室のノートパソコン（フランス語版XP）に入れたものなども思う
ようにつながらないようです。理由は良くわかりません。
さて、Radio_Fr_soloはアマチュア制作のソフトですが、コンピューター周辺機
器メーカーが、つまりプロが作って、無料で提供しているソフトがあります。ド
イツの周辺機器メーカーTerratecのNoxon Playerがそれです。次のサイトから、
プログラムをダウンロードしてインストールしてみてください。Download NOXON
playerをクリックします。
http://www.terratec.net/en/products/driver/produkte_treiber_en_37268.html
このNoxon Playerは、Terratec Noxon iRadioという「インターネットラジオ」
のパソコン版です。マウスを使って実際のラジオと同じように操作ができ、その
うちに実物が買いたくなるという巧妙な仕掛けになっています。vTuner.comから
放送局のアドレスを取得しており、全世界のラジオ局をカバーしています。フラ
ンス語のものだけで400局もあります。
しかしこのソフト、ヘルプその他が英語、フランス語にも対応しているというこ
とにはなっていますが、日本語版Windowsの上にインストールされるとドイツ語
ですべてを表示し始めるという厄介な欠陥があります。したがって、フランス語
の放送局を探すのには、Länder-> Europa-> Frankreichとドイツ語のメニューを
辿る必要があります。
次回は、最終回ということで、いよいよパソコンなしの「インターネットラジ
オ」を試してみます。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
かなり暑くなってきましたが、皆さんお元気ですか？試験終了まであと2週間。
大変ですが、もう少しがんばってください。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2008年7月12日号（第33号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：卒業論文の中間レポートおよび口述試験について（再掲載）
02：フランス語フランス文学特殊講義学生作品掲載サイトについて
03：2008年日仏交流150周年イベントカレンダーから
04：名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展（再再掲載）
05：フランス(語)映画情報
06：シネ・クラブは水曜日です
07：フランス語のラジオ放送を聴こう（インターネットラジオの聴き方その4）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について（再掲載）
----------------------------------------------------------------------
以下の課題が指示されています。卒論を提出予定の４年生は必ず提出して日程に
従って口述試験を受けてください。
各自６月に教学課に提出した卒業論文の題目に従って小論文（実際の卒論の半分
程度の分量）を作成し、2部提出しなさい。書式その他は、すべて本番の卒業論
文に準じるものとしますが、製本する必要はありません。（左端をホッチキスで
とめてください。）
様式：Ａ4版横書き40字×36行機械打ち8ページ以上
提出期限：8月29日（金）
提出先：豊橋教学課
9月16日（火）1～2限、7807研究室（研究館8階中尾研究室）を使って、一人15分
ずつ卒業論文の中間レポートの口述試験を行います。順番は、下記URLの日程に
示す通りです。（豊橋教務課に提出した中間レポートのコピーを持参すること）
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/prememoire2008so.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: フランス語フランス文学特殊講義学生作品掲載サイトについて
----------------------------------------------------------------------
水曜2限ドゥプラド先生のマルチメディア作品制作の授業が終了しました。学生
の皆さんの作品が以下のブログに掲載されています。この授業は、他の授業と重
なったこともあり、本年度は十分な参加者が得られませんでした。来年度は、で
きれば全員の参加を期待したいと思います。
http://www.japantime.org/aichi/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 2008年日仏交流150周年イベントカレンダーから
---------------------------------------------------------------------
・名古屋パリ祭 15/07/2008 - 名古屋 愛知厚生年金会館
・第25回飛騨高山観光大学 （講演会）31/07/2008 - 01/08/2008 高山市 ホ
テルアソシア高山リゾート
・マティスとルオー展 13/09/2008 - 19/10/2008 名古屋 松坂屋美術館
・「コンセール・スピリチュエル」の初来日公演－ヘンデル作曲「水上の音楽」
と「王宮の花火の音楽」25/10/2008 - 名古屋 愛知県立芸術劇場
http://www.ambafrance-jp.org/rubrique.php3?id_rubrique=495
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展（再再掲載）
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年4月26日（土）～9月28日（日）
開館時間：午前10時～午後7時
土・日・祝・休日：午前10時～午後5時（入館は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）
http://www.nagoya-boston.or.jp/data/34/34_01.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません）
----------------------------------------------------------------------
ダニエル・トンプソン『モンテーニュ通りのカフェ』(Fauteuils d'orchestre)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 8/2～8/15
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 8/16～8/29
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 10/18～31
エリック・エマニュエル=シュミット『地上5センチの恋心』
(Odette Toulemonde)
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 上映待機中
ドュニ・デルクール『譜めくりの女』(La Tourneuse de pages)
浜松 松菱劇場 053-452-3822 ～7/18
ジャック・リヴェット『ランジェ公爵夫人』(Ne touchez pas la hache)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/19～8/1
パトリス・ルコント『ぼくの大切なともだち』（Mon Meilleur Ami）
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/12～8/1
アルベール・ラモリス『赤い風船 ＆ 白い馬』(1953)
(Le Ballon Rouge et Crin Blanc)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 8/2～8/22
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 8/30～9/12
静岡 ジョイランド沼津 0559-62-4649 9月
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 調整中？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06: シネ・クラブは水曜日です
----------------------------------------------------------------------
秋学期はゴダール特集を企画したいと考えています。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 07:フランス語のラジオ放送を聴こう(インターネットラジオの聴き方その4)
----------------------------------------------------------------------
I. パソコンを使って聞く
3. 専用ソフト（Radio_Fr_solo、Noxon Player、vTuner、iRadio等）を用いる。
前回はWindows Media PlayerやReal Playerの「URLを開く」あるいは「開
く」メニューで立ち現れる窓に直接ストリーミングのアドレスを打ち込んでラジ
オを聴きました。今回は専用ソフトのプリセットされた接続を用いてラジオを聴
きます。パソコンで聞くにはこれが一番楽です。
上記ソフトのうち、vTuner、iRadioは有料のため省略いたします。
まず、以前、語研のLLニュースでも紹介いたしましたRadio_Fr_soloですが、以
下のサイトから、プログラムをダウンロード、インストールしてください。右側
にあるTelechargements->Radio FR Solo v2.1をクリックします。残念ながら
Windowsプラットフォームのみです。Macの人は、Boot Campを使いましょう。
http://www.radiofrsolo.info/
ところで、このRadio_Fr_soloですが、最近接続できないという話をよく耳にし
ます。私のパソコンでも昔からインストールされていてアップデートしていない
ものは動いていますが、新調したVistaパソコンに入れたものは動きませんし、
この4月に413教室のノートパソコン（フランス語版XP）に入れたものなども思う
ようにつながらないようです。理由は良くわかりません。
さて、Radio_Fr_soloはアマチュア制作のソフトですが、コンピューター周辺機
器メーカーが、つまりプロが作って、無料で提供しているソフトがあります。ド
イツの周辺機器メーカーTerratecのNoxon Playerがそれです。次のサイトから、
プログラムをダウンロードしてインストールしてみてください。Download NOXON
playerをクリックします。
http://www.terratec.net/en/products/driver/produkte_treiber_en_37268.html
このNoxon Playerは、Terratec Noxon iRadioという「インターネットラジオ」
のパソコン版です。マウスを使って実際のラジオと同じように操作ができ、その
うちに実物が買いたくなるという巧妙な仕掛けになっています。vTuner.comから
放送局のアドレスを取得しており、全世界のラジオ局をカバーしています。フラ
ンス語のものだけで400局もあります。
しかしこのソフト、ヘルプその他が英語、フランス語にも対応しているというこ
とにはなっていますが、日本語版Windowsの上にインストールされるとドイツ語
ですべてを表示し始めるという厄介な欠陥があります。したがって、フランス語
の放送局を探すのには、Länder-> Europa-> Frankreichとドイツ語のメニューを
辿る必要があります。
次回は、最終回ということで、いよいよパソコンなしの「インターネットラジ
オ」を試してみます。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
かなり暑くなってきましたが、皆さんお元気ですか？試験終了まであと2週間。
大変ですが、もう少しがんばってください。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
samedi, juin 28, 2008
2008年6月28日号（第32号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2008年6月28日号（第32号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：卒業論文の中間レポートおよび口述試験について
02：豊橋日仏サロン学生会員募集のお知らせ
03：岡崎市美術博物館 色彩の詩人 シャガール 展（再掲載）
04：名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展（再掲載）
05：フランス(語)映画情報
06：シネ・クラブは水曜日です
07：フランス語のラジオ放送を聴こう（インターネットラジオの聴き方その3）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について
----------------------------------------------------------------------
以下の課題が指示されています。卒論を提出予定の４年生は必ず提出して日程に
従って口述試験を受けてください。
各自６月に教学課に提出した卒業論文の題目に従って小論文（実際の卒論の半分
程度の分量）を作成し、2部提出しなさい。書式その他は、すべて本番の卒業論
文に準じるものとしますが、製本する必要はありません。（左端をホッチキスで
とめてください。）
様式：Ａ4版横書き40字×36行機械打ち8ページ以上
提出期限：8月29日（金）
提出先：豊橋教学課
9月16日（火）1～2限、7807研究室（研究館8階中尾研究室）を使って、一人15分
ずつ卒業論文の中間レポートの口述試験を行います。順番は、下記URLの日程に
示す通りです。（豊橋教務課に提出した中間レポートのコピーを持参すること）
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/prememoire2008so.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: 豊橋日仏サロン学生会員募集のお知らせ（代表の水野さんからの情報）
----------------------------------------------------------------------
フランスの文化に触れ、味わい、みんなで気軽に楽しんでみませんか。Le
France Ensemble(豊橋日仏サロン)では学生に皆さんの会員を募集しています。
[年会費1000円]
http//www5a.biglobe.ne.jp/~tod-mizu/la_france_ensemble.html
2008年度定期総会＆「夏のサロン」
平成20年7月6日（日）18：30～21：00 於ボレロ吾妻家 会費3000円(学生)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 岡崎市美術博物館 色彩の詩人 シャガール 展（再掲載）
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年6月1日（日）～7月13日（日）
開館時間：午前10時～午後6時
7月12日、13日：午前10時～午後7時（入館は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日
http://www.city.okazaki.aichi.jp/museum/bihaku/exhibition/exhibition.html
７月１日（火）は市制記念日として観覧無料
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展（再掲載）
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年4月26日（土）～9月28日（日）
開館時間：午前10時～午後7時
土・日・祝・休日：午前10時～午後5時（入館は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）
http://www.nagoya-boston.or.jp/data/34/34_01.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません）
----------------------------------------------------------------------
ダニエル・トンプソン『モンテーニュ通りのカフェ』(Fauteuils d'orchestre)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 8/2～8/15
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 8/16～8/29
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 10/18～31
エリック・エマニュエル=シュミット『地上5センチの恋心』
(Odette Toulemonde)
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 順次公開？
ドュニ・デルクール『譜めくりの女』(La Tourneuse de pages)
浜松 松菱劇場 053-452-3822 7/5～7/18
津 大門シネマ 059-246-8631 7/5～7/11
ジャック・リヴェット『ランジェ公爵夫人』(Ne touchez pas la hache)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/19～8/1
パトリス・ルコント『ぼくの大切なともだち』（Mon Meilleur Ami）
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/12～
アルベール・ラモリス『赤い風船 ＆ 白い馬』(1953)
(Le Ballon Rouge et Crin Blanc)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 8/2～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 8/30～9/12
静岡 ジョイランド沼津 0559-62-4649 9月
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 調整中？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06: シネ・クラブは水曜日です
----------------------------------------------------------------------
2008年春学期 ジャン＝ピエール・ジュネ特集
7月2日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ロング・エンゲージメント』 (2003) 監督 ジャン＝ピエール・ジュネ 出
演 オドレイ・トトゥ、ギャスパー・ウリエル 133分／カラー フランス語
版 日本語字幕付。
7月9日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ジャン=ピエール・ジュネ傑作短編集』 (1981-) 日本語字幕付。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 07:フランス語のラジオ放送を聴こう(インターネットラジオの聴き方その3)
----------------------------------------------------------------------
I. パソコンを使って聞く
2. 各種プレイヤーで直接聞く。（今回はvtuner.comもしくはreciva.com経由で
URLを特定します）
前回はブラウザのプラグインで放送局のホームページからラジオを聴きました
が、今回はWindows Media PlayerやReal Playerの「URLを開く」あるいは「開
く」メニューで立ち現れる窓に直接ストリーミングのアドレスを打ち込んでラジ
オを聴きます。これらのURLを「再生リスト」や「お気に入り」に登録しておけ
ばすぐに再接続できますし、ショートカットを作ってデスクトップにおけば、一
発接続が可能です。
ストリーミングのURLを特定するやり方はいろいろあります。先回のphpで終わる
URLを、NetTransportやGetASFStreamといったダウンロードソフトで解析すると
いうのが一つ。それから今日お話しするvtuner.comもしくはreciva.comを使うと
いうやり方です。
vtuner.comから行きましょう。以下のサイトにアクセスしてみてください。
http://www.vtuner.com/
次に、聞きたいラジオ局を'Search Stations'に入れるか、'Stations by
Location'のところで'France'をプルダウンするかして、ラジオ局を選びます。
'Play'のところをクリックしてやれば、デフォルトのプレーヤーが立ち上がって
音が聞こえるはずです。デフォルト以外のプレーヤーで聞きたいときには、
'Play'のところを右クリックしてリンクのURLをコピー、お目当てのプレーヤー
を立ち上げてから、「URLを開く」あるいは「開く」メニューで立ち現れる窓に
コピーしたURLを貼り付けてください。やはり音が聞こえるはずです。その後
は、Windows Media Playerなら右側のリストウィンドウ領域の中の再生中のス
テーションを右クリックして「追加」からこの局をお好きな再生リストに追加し
ます。あるいは、プロパティを表示させてURLをコピーし、画面を右クリックし
てこのURLでショートカットを作成します。ただし、Windows Media Playerの場
合、vtuner.comの2次的なアドレスしか示されず、このアドレスでは「インター
ネットラジオ」のリンク先としては使用できません。あとのことを考えると、こ
こでは、バージョン11のReal Playerを使うことをお勧めします。
Real Playerのインストールについては省略します。Real Playerを立ち上げて、
「ファイル」－「開く」から窓を開いて、先ほどのURLを貼り付けます。音が出
るはずです。そうしたら左下のリンクをクリックしましょう。録音ボタンの上の
やつです。クリップの情報が立ち現れてmp3で終わる本物のストリーミングのURL
が表示されるはずです。たとえばFranceInterならば、
http://mp3.live.tv-radio.com/franceinter/all/franceinterhautdebit.mp3
です。プレーヤーの「お気に入り」（ラジオという分類がある）にこのクリップ
を登録すれば何度でも聞けますし、「お気に入り」の中にある音符マークの
ショートカットをデスクトップに出してやれば、一発接続が可能です。もちろ
ん、左下の録音ボタンでデジタル録音（ストリーミングの保存）ができます。そ
して、このアドレスを使ってパソコンなしでインターネットラジオが聞けます。
（やり方は最終回にご案内いたします。）
reciva.comも基本的にはvtuner.comと同じです。
次回は、専用ソフトのプリセットされた接続を用いてのインターネットラジオの
聞き方を解説いたします。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
今回の「フランス語のラジオ放送を聴こう」はバーチャルデジタルラジカセのデ
モンストレーションになりました。現在のところ最強のネットラジオ録音法で
す。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2008年6月28日号（第32号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：卒業論文の中間レポートおよび口述試験について
02：豊橋日仏サロン学生会員募集のお知らせ
03：岡崎市美術博物館 色彩の詩人 シャガール 展（再掲載）
04：名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展（再掲載）
05：フランス(語)映画情報
06：シネ・クラブは水曜日です
07：フランス語のラジオ放送を聴こう（インターネットラジオの聴き方その3）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について
----------------------------------------------------------------------
以下の課題が指示されています。卒論を提出予定の４年生は必ず提出して日程に
従って口述試験を受けてください。
各自６月に教学課に提出した卒業論文の題目に従って小論文（実際の卒論の半分
程度の分量）を作成し、2部提出しなさい。書式その他は、すべて本番の卒業論
文に準じるものとしますが、製本する必要はありません。（左端をホッチキスで
とめてください。）
様式：Ａ4版横書き40字×36行機械打ち8ページ以上
提出期限：8月29日（金）
提出先：豊橋教学課
9月16日（火）1～2限、7807研究室（研究館8階中尾研究室）を使って、一人15分
ずつ卒業論文の中間レポートの口述試験を行います。順番は、下記URLの日程に
示す通りです。（豊橋教務課に提出した中間レポートのコピーを持参すること）
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/prememoire2008so.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: 豊橋日仏サロン学生会員募集のお知らせ（代表の水野さんからの情報）
----------------------------------------------------------------------
フランスの文化に触れ、味わい、みんなで気軽に楽しんでみませんか。Le
France Ensemble(豊橋日仏サロン)では学生に皆さんの会員を募集しています。
[年会費1000円]
http//www5a.biglobe.ne.jp/~tod-mizu/la_france_ensemble.html
2008年度定期総会＆「夏のサロン」
平成20年7月6日（日）18：30～21：00 於ボレロ吾妻家 会費3000円(学生)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 岡崎市美術博物館 色彩の詩人 シャガール 展（再掲載）
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年6月1日（日）～7月13日（日）
開館時間：午前10時～午後6時
7月12日、13日：午前10時～午後7時（入館は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日
http://www.city.okazaki.aichi.jp/museum/bihaku/exhibition/exhibition.html
７月１日（火）は市制記念日として観覧無料
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展（再掲載）
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年4月26日（土）～9月28日（日）
開館時間：午前10時～午後7時
土・日・祝・休日：午前10時～午後5時（入館は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）
http://www.nagoya-boston.or.jp/data/34/34_01.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません）
----------------------------------------------------------------------
ダニエル・トンプソン『モンテーニュ通りのカフェ』(Fauteuils d'orchestre)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 8/2～8/15
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 8/16～8/29
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 10/18～31
エリック・エマニュエル=シュミット『地上5センチの恋心』
(Odette Toulemonde)
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 順次公開？
ドュニ・デルクール『譜めくりの女』(La Tourneuse de pages)
浜松 松菱劇場 053-452-3822 7/5～7/18
津 大門シネマ 059-246-8631 7/5～7/11
ジャック・リヴェット『ランジェ公爵夫人』(Ne touchez pas la hache)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/19～8/1
パトリス・ルコント『ぼくの大切なともだち』（Mon Meilleur Ami）
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/12～
アルベール・ラモリス『赤い風船 ＆ 白い馬』(1953)
(Le Ballon Rouge et Crin Blanc)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 8/2～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 8/30～9/12
静岡 ジョイランド沼津 0559-62-4649 9月
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 調整中？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06: シネ・クラブは水曜日です
----------------------------------------------------------------------
2008年春学期 ジャン＝ピエール・ジュネ特集
7月2日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ロング・エンゲージメント』 (2003) 監督 ジャン＝ピエール・ジュネ 出
演 オドレイ・トトゥ、ギャスパー・ウリエル 133分／カラー フランス語
版 日本語字幕付。
7月9日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ジャン=ピエール・ジュネ傑作短編集』 (1981-) 日本語字幕付。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 07:フランス語のラジオ放送を聴こう(インターネットラジオの聴き方その3)
----------------------------------------------------------------------
I. パソコンを使って聞く
2. 各種プレイヤーで直接聞く。（今回はvtuner.comもしくはreciva.com経由で
URLを特定します）
前回はブラウザのプラグインで放送局のホームページからラジオを聴きました
が、今回はWindows Media PlayerやReal Playerの「URLを開く」あるいは「開
く」メニューで立ち現れる窓に直接ストリーミングのアドレスを打ち込んでラジ
オを聴きます。これらのURLを「再生リスト」や「お気に入り」に登録しておけ
ばすぐに再接続できますし、ショートカットを作ってデスクトップにおけば、一
発接続が可能です。
ストリーミングのURLを特定するやり方はいろいろあります。先回のphpで終わる
URLを、NetTransportやGetASFStreamといったダウンロードソフトで解析すると
いうのが一つ。それから今日お話しするvtuner.comもしくはreciva.comを使うと
いうやり方です。
vtuner.comから行きましょう。以下のサイトにアクセスしてみてください。
http://www.vtuner.com/
次に、聞きたいラジオ局を'Search Stations'に入れるか、'Stations by
Location'のところで'France'をプルダウンするかして、ラジオ局を選びます。
'Play'のところをクリックしてやれば、デフォルトのプレーヤーが立ち上がって
音が聞こえるはずです。デフォルト以外のプレーヤーで聞きたいときには、
'Play'のところを右クリックしてリンクのURLをコピー、お目当てのプレーヤー
を立ち上げてから、「URLを開く」あるいは「開く」メニューで立ち現れる窓に
コピーしたURLを貼り付けてください。やはり音が聞こえるはずです。その後
は、Windows Media Playerなら右側のリストウィンドウ領域の中の再生中のス
テーションを右クリックして「追加」からこの局をお好きな再生リストに追加し
ます。あるいは、プロパティを表示させてURLをコピーし、画面を右クリックし
てこのURLでショートカットを作成します。ただし、Windows Media Playerの場
合、vtuner.comの2次的なアドレスしか示されず、このアドレスでは「インター
ネットラジオ」のリンク先としては使用できません。あとのことを考えると、こ
こでは、バージョン11のReal Playerを使うことをお勧めします。
Real Playerのインストールについては省略します。Real Playerを立ち上げて、
「ファイル」－「開く」から窓を開いて、先ほどのURLを貼り付けます。音が出
るはずです。そうしたら左下のリンクをクリックしましょう。録音ボタンの上の
やつです。クリップの情報が立ち現れてmp3で終わる本物のストリーミングのURL
が表示されるはずです。たとえばFranceInterならば、
http://mp3.live.tv-radio.com/franceinter/all/franceinterhautdebit.mp3
です。プレーヤーの「お気に入り」（ラジオという分類がある）にこのクリップ
を登録すれば何度でも聞けますし、「お気に入り」の中にある音符マークの
ショートカットをデスクトップに出してやれば、一発接続が可能です。もちろ
ん、左下の録音ボタンでデジタル録音（ストリーミングの保存）ができます。そ
して、このアドレスを使ってパソコンなしでインターネットラジオが聞けます。
（やり方は最終回にご案内いたします。）
reciva.comも基本的にはvtuner.comと同じです。
次回は、専用ソフトのプリセットされた接続を用いてのインターネットラジオの
聞き方を解説いたします。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
今回の「フランス語のラジオ放送を聴こう」はバーチャルデジタルラジカセのデ
モンストレーションになりました。現在のところ最強のネットラジオ録音法で
す。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
dimanche, juin 15, 2008
2008年6月14日号（第31号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2008年6月14日号（第31号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：卒論のテーマ届出は6月24日(火)から6月30日(月)までです
02：フランス音楽祭 Fête de la Musique 2008
03：岡崎市美術博物館 色彩の詩人 シャガール 展
04：名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展
05：フランス(語)映画情報
06：シネ・クラブを再開しました
07：フランス語のラジオ放送を聴こう（インターネットラジオの聴き方その2）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: 卒論のテーマ届出は6月24日(火)から6月30日(月)までです
----------------------------------------------------------------------
卒論のテーマ届出の締め切りが迫っています。4年生の人は指導教員とよく相談
して教学課に届けてください。題目は秋に変更可能ですが、仏文では8月末まで
に、提出した題目で全体の約半分にあたる8ページ程度の中間報告を書くことを
を義務付けています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: フランス音楽祭 Fête de la Musique 2008
----------------------------------------------------------------------
6月22日（日）15時00分～20時00分
会場 名古屋港ガーデン埠頭 ポートハウス
入場無料 参加予約不要
今年は、DJユニット“MEDVACANCES”が会場を盛り上げるとのことです。
http://www.afafa.jp/ja/dynamicdata/programme.php?pn=culture&hd=3#fete
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 岡崎市美術博物館 色彩の詩人 シャガール 展
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年6月1日（日）～7月13日（日）
開館時間：午前10時～午後6時
7月12日、13日：午前10時～午後7時（入館は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日
http://www.city.okazaki.aichi.jp/museum/bihaku/exhibition/exhibition.html
７月１日（火）は市制記念日として観覧無料
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年4月26日（土）～9月28日（日）
開館時間：午前10時～午後7時
土・日・祝・休日：午前10時～午後5時（入館は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）
http://www.nagoya-boston.or.jp/data/34/34_01.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません）
----------------------------------------------------------------------
ダニエル・トンプソン『モンテーニュ通りのカフェ』(Fauteuils d'orchestre)
浜松 浜松東映劇場 053-456-7647 6/27～29
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 8/2～8/15
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 8/16～8/29
エリック・エマニュエル=シュミット『地上5センチの恋心』
(Odette Toulemonde)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/7～6/20
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 順次公開？
ドュニ・デルクール『譜めくりの女』(La Tourneuse de pages)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/21～
浜松 松菱劇場 053-452-3822 7/5～7/18
津 大門シネマ 059-246-8631 7/5～
ジャック・リヴェット『ランジェ公爵夫人』(Ne touchez pas la hache)
津 大門シネマ 059-246-8631 6/21～7/4
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/19～8/1
ジュリー・ガヴラス『ぜんぶ、フィデルのせい』(La faute à Fidel)
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 6/21～7/3
パトリス・ルコント『ぼくの大切なともだち』（Mon Meilleur Ami）
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/12～
アルベール・ラモリス『赤い風船 ＆ 白い馬』(1953)
(Le Ballon Rouge et Crin Blanc)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 8/2～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06: シネ・クラブを再開しました
----------------------------------------------------------------------
2008年春学期 ジャン＝ピエール・ジュネ特集
6月11日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『デリカテッセン』 (1991) 監督 マルコ・カロ、ジャン＝ピエール・ジュネ
出演 カラン・ヴィヤール、ドミニク・ピノン 97分／カラー フランス語版
日本語字幕付。
6月18日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ロスト・チルドレン』 (1995) 監督 ジャン＝ピエール・ジュネ、マルコ・
カロ 出演 ロン・パールマン、ドミニク・ピノン 112分／カラー フラン
ス語版 日本語字幕付。
6月25日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『アメリ』 (2000) 監督 ジャン＝ピエール・ジュネ 出演 オドレイ・ト
トゥ、ジャメル・ドゥブーズ、マチュー・カソヴィッツ 120分／カラー フ
ランス語版 日本語字幕付。
7月2日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ロング・エンゲージメント』 (2003) 監督 ジャン＝ピエール・ジュネ 出
演 オドレイ・トトゥ、ギャスパー・ウリエル 133分／カラー フランス語
版 日本語字幕付。
7月9日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ジャン=ピエール・ジュネ傑作短編集』 (1981-) 日本語字幕付。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 07:フランス語のラジオ放送を聴こう(インターネットラジオの聴き方その2)
----------------------------------------------------------------------
I. パソコンを使って聞く
1. Webブラウザから、各種プレーヤー（Windows Media Player、Real Player、
Winamp、Video LAN等）のプラグインで聞く。
これはもう解説の必要もないと思いますが、一応準備するものは各種ブラウザと
上に挙げたプレーヤーです。ブラウザは、インターネットエクスプローラ(IE)が
Windowsにはデフォルトでついているので、それをそのまま使うのも一つの手。
最近人気の高いFirefoxを入れたい人は、Mozillaのサイトに行ってとってくれば
いいし、このFirefoxはUSBキーの中などに入れるポータブルもあって便利です。
Mac専用であったSafariにWindows版ができたので、これなんかもいいかもしれま
せん。
プレーヤーは、Windowsならば、Windows Media Playerがデフォルトで入ってい
ますが、そしていまや独占状態ですが、Real Player、Winamp、Video LANにもい
い点があります。新しいReal Player（V11）には録音ボタンが付いています。つ
まりFLV等のストリーミングをダウンロードできるようです。WinampはMidiカラ
オケファイルの歌詞を表示してくれますし、今回どこでも音楽という触れ込みで
サーバー機能が付いたようです。Video LANはこれ単独でDVDを見ることができます。
これらをプラグインとしてブラウザに入れてやると、といっても大体は普通にイ
ンストールすればいいだけですが（一部にアドオン版あり）、たとえばFrance
Interならば、ホームページ
http://www.radiofrance.fr/franceinter/accueil/
においてスピーカーマークをクリックすると
http://players.tv-radio.com/radiofrance/playerfranceinter.php
が立ち上がって放送が聞こえるわけです。
次回は、放送局のホームページを開かないでストリーミングをプレーヤーで直接
開くやり方を解説いたします。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
パソコンを使わないで聞く「インターネットラジオ」の商品テスト（といっても
6機種だけでしたが）が終了しました。結果は後ほど本文中でお伝えしますが、
現在のところ推奨機種は、Terratec Noxon iRadioとSony VGF-WA1です。Orange
（フランステレコム）のLiveradioをテストできなかったのは残念です。また、
何かの参考にしてください。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2008年6月14日号（第31号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：卒論のテーマ届出は6月24日(火)から6月30日(月)までです
02：フランス音楽祭 Fête de la Musique 2008
03：岡崎市美術博物館 色彩の詩人 シャガール 展
04：名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展
05：フランス(語)映画情報
06：シネ・クラブを再開しました
07：フランス語のラジオ放送を聴こう（インターネットラジオの聴き方その2）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: 卒論のテーマ届出は6月24日(火)から6月30日(月)までです
----------------------------------------------------------------------
卒論のテーマ届出の締め切りが迫っています。4年生の人は指導教員とよく相談
して教学課に届けてください。題目は秋に変更可能ですが、仏文では8月末まで
に、提出した題目で全体の約半分にあたる8ページ程度の中間報告を書くことを
を義務付けています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: フランス音楽祭 Fête de la Musique 2008
----------------------------------------------------------------------
6月22日（日）15時00分～20時00分
会場 名古屋港ガーデン埠頭 ポートハウス
入場無料 参加予約不要
今年は、DJユニット“MEDVACANCES”が会場を盛り上げるとのことです。
http://www.afafa.jp/ja/dynamicdata/programme.php?pn=culture&hd=3#fete
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 岡崎市美術博物館 色彩の詩人 シャガール 展
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年6月1日（日）～7月13日（日）
開館時間：午前10時～午後6時
7月12日、13日：午前10時～午後7時（入館は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日
http://www.city.okazaki.aichi.jp/museum/bihaku/exhibition/exhibition.html
７月１日（火）は市制記念日として観覧無料
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年4月26日（土）～9月28日（日）
開館時間：午前10時～午後7時
土・日・祝・休日：午前10時～午後5時（入館は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）
http://www.nagoya-boston.or.jp/data/34/34_01.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません）
----------------------------------------------------------------------
ダニエル・トンプソン『モンテーニュ通りのカフェ』(Fauteuils d'orchestre)
浜松 浜松東映劇場 053-456-7647 6/27～29
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 8/2～8/15
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 8/16～8/29
エリック・エマニュエル=シュミット『地上5センチの恋心』
(Odette Toulemonde)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/7～6/20
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 順次公開？
ドュニ・デルクール『譜めくりの女』(La Tourneuse de pages)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/21～
浜松 松菱劇場 053-452-3822 7/5～7/18
津 大門シネマ 059-246-8631 7/5～
ジャック・リヴェット『ランジェ公爵夫人』(Ne touchez pas la hache)
津 大門シネマ 059-246-8631 6/21～7/4
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/19～8/1
ジュリー・ガヴラス『ぜんぶ、フィデルのせい』(La faute à Fidel)
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 6/21～7/3
パトリス・ルコント『ぼくの大切なともだち』（Mon Meilleur Ami）
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/12～
アルベール・ラモリス『赤い風船 ＆ 白い馬』(1953)
(Le Ballon Rouge et Crin Blanc)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 8/2～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06: シネ・クラブを再開しました
----------------------------------------------------------------------
2008年春学期 ジャン＝ピエール・ジュネ特集
6月11日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『デリカテッセン』 (1991) 監督 マルコ・カロ、ジャン＝ピエール・ジュネ
出演 カラン・ヴィヤール、ドミニク・ピノン 97分／カラー フランス語版
日本語字幕付。
6月18日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ロスト・チルドレン』 (1995) 監督 ジャン＝ピエール・ジュネ、マルコ・
カロ 出演 ロン・パールマン、ドミニク・ピノン 112分／カラー フラン
ス語版 日本語字幕付。
6月25日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『アメリ』 (2000) 監督 ジャン＝ピエール・ジュネ 出演 オドレイ・ト
トゥ、ジャメル・ドゥブーズ、マチュー・カソヴィッツ 120分／カラー フ
ランス語版 日本語字幕付。
7月2日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ロング・エンゲージメント』 (2003) 監督 ジャン＝ピエール・ジュネ 出
演 オドレイ・トトゥ、ギャスパー・ウリエル 133分／カラー フランス語
版 日本語字幕付。
7月9日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ジャン=ピエール・ジュネ傑作短編集』 (1981-) 日本語字幕付。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 07:フランス語のラジオ放送を聴こう(インターネットラジオの聴き方その2)
----------------------------------------------------------------------
I. パソコンを使って聞く
1. Webブラウザから、各種プレーヤー（Windows Media Player、Real Player、
Winamp、Video LAN等）のプラグインで聞く。
これはもう解説の必要もないと思いますが、一応準備するものは各種ブラウザと
上に挙げたプレーヤーです。ブラウザは、インターネットエクスプローラ(IE)が
Windowsにはデフォルトでついているので、それをそのまま使うのも一つの手。
最近人気の高いFirefoxを入れたい人は、Mozillaのサイトに行ってとってくれば
いいし、このFirefoxはUSBキーの中などに入れるポータブルもあって便利です。
Mac専用であったSafariにWindows版ができたので、これなんかもいいかもしれま
せん。
プレーヤーは、Windowsならば、Windows Media Playerがデフォルトで入ってい
ますが、そしていまや独占状態ですが、Real Player、Winamp、Video LANにもい
い点があります。新しいReal Player（V11）には録音ボタンが付いています。つ
まりFLV等のストリーミングをダウンロードできるようです。WinampはMidiカラ
オケファイルの歌詞を表示してくれますし、今回どこでも音楽という触れ込みで
サーバー機能が付いたようです。Video LANはこれ単独でDVDを見ることができます。
これらをプラグインとしてブラウザに入れてやると、といっても大体は普通にイ
ンストールすればいいだけですが（一部にアドオン版あり）、たとえばFrance
Interならば、ホームページ
http://www.radiofrance.fr/franceinter/accueil/
においてスピーカーマークをクリックすると
http://players.tv-radio.com/radiofrance/playerfranceinter.php
が立ち上がって放送が聞こえるわけです。
次回は、放送局のホームページを開かないでストリーミングをプレーヤーで直接
開くやり方を解説いたします。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
パソコンを使わないで聞く「インターネットラジオ」の商品テスト（といっても
6機種だけでしたが）が終了しました。結果は後ほど本文中でお伝えしますが、
現在のところ推奨機種は、Terratec Noxon iRadioとSony VGF-WA1です。Orange
（フランステレコム）のLiveradioをテストできなかったのは残念です。また、
何かの参考にしてください。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
samedi, mai 31, 2008
2008年5月31日号（第30号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2008年5月31日号（第30号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：卒論のテーマ届出用紙を教学課で配っています
02：フランスの音楽の祭日 Fête de la Musique 2008
03：新2年生歓迎会がある模様です
04：名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展
05：フランス(語)映画情報
06：フランス語のラジオ放送を聴こう（インターネットラジオの聴き方その１）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: 卒論のテーマ届出用紙を教学課で配っています
----------------------------------------------------------------------
卒論のテーマ届出用紙を教学課で配っています。4年生の人は、必ず用紙の交付
を受け、必要事項を記入して提出してください。提出は6月下旬、中尾ゼミで
は、授業中の発表が提出前に義務づけられています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: フランスの音楽の祭日 Fête de la Musique 2008
----------------------------------------------------------------------
6月22日（日）15時00分～20時00分
会場 名古屋港ガーデン埠頭 ポートハウス
入場無料 参加予約不要
今年は、DJユニット“MEDVACANCES”が会場を盛り上げるとのことです。
http://www.afafa.jp/ja/dynamicdata/programme.php?pn=culture&hd=3#fete
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 新2年生歓迎会がある模様です
---------------------------------------------------------------------
新2年生歓迎会がある模様です。詳しくは、3年生の後藤君に訊いてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年4月26日（土）～9月28日（日）
開館時間：午前10時～午後7時
土・日・祝・休日：午前10時～午後5時（入館は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）
http://www.nagoya-boston.or.jp/data/34/34_01.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません）
----------------------------------------------------------------------
エリック・エマニュエル=シュミット『地上5センチの恋心』
(Odette Toulemonde)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/7～6/20
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 順次公開
ドュニ・デルクール『譜めくりの女』(La Tourneuse de pages)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/7～6/20
浜松 松菱劇場 053-452-3822 7/5～7/18
津 大門シネマ 059-246-8631 7/5～
ジャック・リヴェット『ランジェ公爵夫人』(Ne touchez pas la hache)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/24～6/6
津 大門シネマ 059-246-8631 6/21～7/4
ジュリー・ガヴラス『ぜんぶ、フィデルのせい』(La faute à Fidel)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 5/24～6/6
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 6/21～7/3
パトリス・ルコント『ぼくの大切なともだち』（Mon Meilleur Ami）
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/12～
アルベール・ラモリス『赤い風船 ＆ 白い馬』(1953)
(Le Ballon Rouge et Crin Blanc)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 8/2～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:フランス語のラジオ放送を聴こう（インターネットラジオの聴き方その１）
----------------------------------------------------------------------
フランス語のリスニング力増強策のうち比較的苦にならずに実践できるものとし
て、BGMのようにラジオを聞き流すというやり方があります。このコーナーで
は、何回かに分けて、そのためには現在どのようなやり方が可能なのか、検証し
てゆきたいと思います。
まず、今回は、大きく分けてどんな方法があるのか列挙いたします。
I. パソコンを使って聞く
1. Webブラウザから、各種プレーヤー（Windows Media Player、Real Player、
Winamp、Video LAN等）のプラグインで聞く。
2. 各種プレイヤーで直接聞く。（今回はvtuner.comもしくはreciva.com経由で
URLを特定します）
3. 専用ソフト（Radio_Fr_solo、Noxon Player、vTuner、iRadio等）を用いる。
II. パソコンを使わないでラジオで直接聞く
1. 国内メーカー高級機（DENON CHR-F103 SP、\60,000）を使って聞く。
2. 正規輸入品（tangent QUATTRO MK2、\58,000）を用いて聞く。
3. 個人輸入品（Terratec Noxon iRadio、200.00ユーロ）を用いて聞く。
4. 国内発売品（SCITEC IR-001W、\27,000、完売）を用いて聞く。
5. SONYのWEBラジオ（Sony VGF-WA01、\17,000）にサイトを新規登録して聞く。
（II-4は、手元にないのでテストは省略させていただきます）
（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
仏文専攻の授業では、フランス語OSのコンピューターを使用しているものがいく
つかあります。そこで、現在受講生のために、AZERTYキーボードのラベルを貼り
付けたキーボードカバーを準備中です。今しばらくお待ちください。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2008年5月31日号（第30号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：卒論のテーマ届出用紙を教学課で配っています
02：フランスの音楽の祭日 Fête de la Musique 2008
03：新2年生歓迎会がある模様です
04：名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展
05：フランス(語)映画情報
06：フランス語のラジオ放送を聴こう（インターネットラジオの聴き方その１）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: 卒論のテーマ届出用紙を教学課で配っています
----------------------------------------------------------------------
卒論のテーマ届出用紙を教学課で配っています。4年生の人は、必ず用紙の交付
を受け、必要事項を記入して提出してください。提出は6月下旬、中尾ゼミで
は、授業中の発表が提出前に義務づけられています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: フランスの音楽の祭日 Fête de la Musique 2008
----------------------------------------------------------------------
6月22日（日）15時00分～20時00分
会場 名古屋港ガーデン埠頭 ポートハウス
入場無料 参加予約不要
今年は、DJユニット“MEDVACANCES”が会場を盛り上げるとのことです。
http://www.afafa.jp/ja/dynamicdata/programme.php?pn=culture&hd=3#fete
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 新2年生歓迎会がある模様です
---------------------------------------------------------------------
新2年生歓迎会がある模様です。詳しくは、3年生の後藤君に訊いてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 名古屋ボストン術館 クロード・モネの世界 展
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年4月26日（土）～9月28日（日）
開館時間：午前10時～午後7時
土・日・祝・休日：午前10時～午後5時（入館は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）
http://www.nagoya-boston.or.jp/data/34/34_01.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません）
----------------------------------------------------------------------
エリック・エマニュエル=シュミット『地上5センチの恋心』
(Odette Toulemonde)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/7～6/20
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 順次公開
ドュニ・デルクール『譜めくりの女』(La Tourneuse de pages)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/7～6/20
浜松 松菱劇場 053-452-3822 7/5～7/18
津 大門シネマ 059-246-8631 7/5～
ジャック・リヴェット『ランジェ公爵夫人』(Ne touchez pas la hache)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/24～6/6
津 大門シネマ 059-246-8631 6/21～7/4
ジュリー・ガヴラス『ぜんぶ、フィデルのせい』(La faute à Fidel)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 5/24～6/6
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 6/21～7/3
パトリス・ルコント『ぼくの大切なともだち』（Mon Meilleur Ami）
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/12～
アルベール・ラモリス『赤い風船 ＆ 白い馬』(1953)
(Le Ballon Rouge et Crin Blanc)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 8/2～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:フランス語のラジオ放送を聴こう（インターネットラジオの聴き方その１）
----------------------------------------------------------------------
フランス語のリスニング力増強策のうち比較的苦にならずに実践できるものとし
て、BGMのようにラジオを聞き流すというやり方があります。このコーナーで
は、何回かに分けて、そのためには現在どのようなやり方が可能なのか、検証し
てゆきたいと思います。
まず、今回は、大きく分けてどんな方法があるのか列挙いたします。
I. パソコンを使って聞く
1. Webブラウザから、各種プレーヤー（Windows Media Player、Real Player、
Winamp、Video LAN等）のプラグインで聞く。
2. 各種プレイヤーで直接聞く。（今回はvtuner.comもしくはreciva.com経由で
URLを特定します）
3. 専用ソフト（Radio_Fr_solo、Noxon Player、vTuner、iRadio等）を用いる。
II. パソコンを使わないでラジオで直接聞く
1. 国内メーカー高級機（DENON CHR-F103 SP、\60,000）を使って聞く。
2. 正規輸入品（tangent QUATTRO MK2、\58,000）を用いて聞く。
3. 個人輸入品（Terratec Noxon iRadio、200.00ユーロ）を用いて聞く。
4. 国内発売品（SCITEC IR-001W、\27,000、完売）を用いて聞く。
5. SONYのWEBラジオ（Sony VGF-WA01、\17,000）にサイトを新規登録して聞く。
（II-4は、手元にないのでテストは省略させていただきます）
（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
仏文専攻の授業では、フランス語OSのコンピューターを使用しているものがいく
つかあります。そこで、現在受講生のために、AZERTYキーボードのラベルを貼り
付けたキーボードカバーを準備中です。今しばらくお待ちください。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
samedi, avril 12, 2008
2008年4月12日号（第29号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2008年4月12日号（第29号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：仏文専攻では今年新たに11人の仲間を迎えました
02：新年度オリエンテーションが開かれました
03：仏文ホームページが新年度版に更新されました
04：名古屋市美術館特別展 アメデオ・モディリアーニ展
05：フランス(語)映画情報
06：今週の一冊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: 仏文専攻では今年新たに11人の仲間を迎えました
----------------------------------------------------------------------
仏文専攻では今年新たに11人の仲間を迎えることになりました。(進学10+
編入学1）去年（進学11+再入学1）に比べて1名の減少となりました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: 新年度オリエンテーションが開かれました
----------------------------------------------------------------------
4月3日（木）、新年度仏文オリエンテーションが開かれました。欠席した人は、
仏文ホームページで内容をチェックしておいてください。
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/orientation2008.htm
履修関係では、ドゥプラド先生の特殊講義の履修者が少なくて困っていますが、
先日のメールでの呼びかけに応じて多少とも増加したことを期待します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 仏文ホームページが新年度版に更新されました
---------------------------------------------------------------------
昨年同様仏文ホームページが新年度版に更新されました。巻頭写真の、りんごの
タルトは、昨年度ショタン先生ご担当の特殊講義の受講生の手によるものです。
2個焼いたうちのできの悪いほうだということですが、手元にあった写真がこの1
枚でしたので、その辺はご勘弁ください。
仏文ホームページ
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 名古屋市美術館特別展 アメデオ・モディリアーニ展
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年4月5日（土）～6月1日（日）
開館時間：午前9時30分～午後5時 金曜日は午後8時まで
（入場は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日 （5月5日（月・祝）は開館、5月7日（水）は休館）
http://www.art-museum.city.nagoya.jp/tenrankai/2008/modigliani/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ニコラ・フィリベール『かつて、ノルマンディーで』(Retour en Normandie)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 4/12～4/18
ニコラ・フィリベール『動物、動物たち』(Un Animal,des Animaux)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 4/12～4/18
ニコラ・フィリベール『すべての些細な事柄』(La Moindre des choses)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 4/17、4/18
ニコラ・フィリベール『僕たちの舞台』(Qui sait?)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 4/15、4/16
ニコラ・フィリベール『ぼくの好きな先生』(Etre et avoir)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 4/13、4/14
ピエール・サルヴァドーリ『プライスレス 素敵な恋の見つけ方』
(Hors de Prix)
名古屋 109シネマズ 052-541-3109 4/5～
オリヴィエ・ダアン『エディット・ピアフ ～愛の讃歌～』
(La Môme (La vie en rose))
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/12～4/25
岐阜 シネマックス マーゴ 0575-25-1155 4/12～
ジャック・ベッケル『モンパルナスの灯』(Montparnasse 19)
名古屋市美術館 052-212-0001 4/15～4/20
エリック・エマニュエル=シュミット『地上5センチの恋心』
(Odette Toulemonde)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/26～5/9
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/7～6/20
ドュニ・デルクール『譜めくりの女』(La Tourneuse de pages)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/10～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/7～6/20
浜松 松菱劇場 053-452-3822 7月
ジャック・リヴェット『ランジェ公爵夫人』(Ne touchez pas la hache)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/24～
津 大門シネマ 059-246-8631 6/21～
ジュリー・ガヴラス『ぜんぶ、フィデルのせい』(La faute à Fidel)
静岡 シネプラザサントムーン 5/17～5/30
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 5/24～6/6
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 6/21～7/3
パトリス・ルコント『ぼくの大切なともだち』（Mon Meilleur Ami）
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7月中旬
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の1冊--Muriel Barbery "l'Elégance du Hérisson"
----------------------------------------------------------------------
コンシエルジュという職業は、人間観察にうってつけのポジションである。高級
マンションの年老いた女コンシエルジュの語りと、そのマンションの住人である
自殺志願の少女の手記が繰り広げるこのなぞめいた物語は、意外な結末を迎え
る。(オルレアン大学のバザンテ先生ご推薦です。この本はいまフランスの書店
に平積みにされています)（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
新学期が始まりました。フィリベールのドキュメンタリーは一見に値します。お
見逃しなく。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2008年4月12日号（第29号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：仏文専攻では今年新たに11人の仲間を迎えました
02：新年度オリエンテーションが開かれました
03：仏文ホームページが新年度版に更新されました
04：名古屋市美術館特別展 アメデオ・モディリアーニ展
05：フランス(語)映画情報
06：今週の一冊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: 仏文専攻では今年新たに11人の仲間を迎えました
----------------------------------------------------------------------
仏文専攻では今年新たに11人の仲間を迎えることになりました。(進学10+
編入学1）去年（進学11+再入学1）に比べて1名の減少となりました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: 新年度オリエンテーションが開かれました
----------------------------------------------------------------------
4月3日（木）、新年度仏文オリエンテーションが開かれました。欠席した人は、
仏文ホームページで内容をチェックしておいてください。
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/orientation2008.htm
履修関係では、ドゥプラド先生の特殊講義の履修者が少なくて困っていますが、
先日のメールでの呼びかけに応じて多少とも増加したことを期待します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 仏文ホームページが新年度版に更新されました
---------------------------------------------------------------------
昨年同様仏文ホームページが新年度版に更新されました。巻頭写真の、りんごの
タルトは、昨年度ショタン先生ご担当の特殊講義の受講生の手によるものです。
2個焼いたうちのできの悪いほうだということですが、手元にあった写真がこの1
枚でしたので、その辺はご勘弁ください。
仏文ホームページ
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 名古屋市美術館特別展 アメデオ・モディリアーニ展
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年4月5日（土）～6月1日（日）
開館時間：午前9時30分～午後5時 金曜日は午後8時まで
（入場は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日 （5月5日（月・祝）は開館、5月7日（水）は休館）
http://www.art-museum.city.nagoya.jp/tenrankai/2008/modigliani/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ニコラ・フィリベール『かつて、ノルマンディーで』(Retour en Normandie)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 4/12～4/18
ニコラ・フィリベール『動物、動物たち』(Un Animal,des Animaux)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 4/12～4/18
ニコラ・フィリベール『すべての些細な事柄』(La Moindre des choses)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 4/17、4/18
ニコラ・フィリベール『僕たちの舞台』(Qui sait?)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 4/15、4/16
ニコラ・フィリベール『ぼくの好きな先生』(Etre et avoir)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 4/13、4/14
ピエール・サルヴァドーリ『プライスレス 素敵な恋の見つけ方』
(Hors de Prix)
名古屋 109シネマズ 052-541-3109 4/5～
オリヴィエ・ダアン『エディット・ピアフ ～愛の讃歌～』
(La Môme (La vie en rose))
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/12～4/25
岐阜 シネマックス マーゴ 0575-25-1155 4/12～
ジャック・ベッケル『モンパルナスの灯』(Montparnasse 19)
名古屋市美術館 052-212-0001 4/15～4/20
エリック・エマニュエル=シュミット『地上5センチの恋心』
(Odette Toulemonde)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/26～5/9
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/7～6/20
ドュニ・デルクール『譜めくりの女』(La Tourneuse de pages)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/10～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/7～6/20
浜松 松菱劇場 053-452-3822 7月
ジャック・リヴェット『ランジェ公爵夫人』(Ne touchez pas la hache)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/24～
津 大門シネマ 059-246-8631 6/21～
ジュリー・ガヴラス『ぜんぶ、フィデルのせい』(La faute à Fidel)
静岡 シネプラザサントムーン 5/17～5/30
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 5/24～6/6
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 6/21～7/3
パトリス・ルコント『ぼくの大切なともだち』（Mon Meilleur Ami）
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7月中旬
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の1冊--Muriel Barbery "l'Elégance du Hérisson"
----------------------------------------------------------------------
コンシエルジュという職業は、人間観察にうってつけのポジションである。高級
マンションの年老いた女コンシエルジュの語りと、そのマンションの住人である
自殺志願の少女の手記が繰り広げるこのなぞめいた物語は、意外な結末を迎え
る。(オルレアン大学のバザンテ先生ご推薦です。この本はいまフランスの書店
に平積みにされています)（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
新学期が始まりました。フィリベールのドキュメンタリーは一見に値します。お
見逃しなく。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
dimanche, décembre 16, 2007
2007年12月15日号（第28号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年12月15日号（第28号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01: 卒論発表会（4年生）、ゼミ分け説明会（2, 3年生）、専攻説明会（１年
生）ならびに年末懇親パーティーのお知らせ
02：2008年度集中講義 「フランス語でマルチメディア！」について
03：ロートレック展 「パリ、美しき時代を生きて」（愛知県美術館）
04：記念講演会「北斎と文字絵」（名古屋市美術館）
05：フランス(語)映画情報
06: Furansu ni ikimasho ! 2008
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:卒論発表会（4年生）、ゼミ分け説明会（2, 3年生）、専攻説明会（１年
生）ならびに年末懇親パーティーのお知らせ
----------------------------------------------------------------------
年末恒例の懇親パーティーを開催します。皆様お誘い合わせの上ぜひご参加くだ
さい。
日時：１２月１８日（火） 第1部 16：40～18：00 第２部 18 :10～19：40
場所：第１部（卒論発表会（4年生）、フランス留学帰国報告会（2006-2007年度
協定留学生）、ゼミ分け説明会（2, 3年生）、専攻説明会（1年生）、来年度仏文
専攻の授業時間割の配布と説明（1, 2, 3年生））… ６号館１階６１１教室。
第２部（懇親パーティー＋視聴覚コース終了証授与式（4年生））… 逍遥館
（生協）２階カフェテリア・ベル。
会費：１年生とオルレアンからの協定留学生は無料、２年生以上は2000円。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:2008年度特殊講義 「フランス語でマルチメディア！」について
----------------------------------------------------------------------
来年度の「フランス語フランス文学特殊講義I・II」は、フランス人の先生を
お招きして、マルチメディア作品を制作する授業を予定しています。講師は、
ヤニック・ドゥプラド先生（アリアンスフランセーズ・愛知フランス協会）で、
この分野における若きパイオニアです。皆さんへの手短なメッセージをいただ
きましたので、ここに掲載いたします。
"Bonjour, je m'appelle Yannick Deplaedt. Je suis professeur de français
depuis maintenant plusieurs années au Japon. Je suis très heureux de
pouvoir participer à la création d'un nouveau cours, unique en son genre,
et base sur votre créativité et votre dynamisme naturel. Même si travailler
avec un environnement français n'est pas facile, le plus important est de
savoir que vous serez guidés et assistés dans votre démarche créatrice.
Vous aimez la photographie, la composition musicale, le montage vidéo ou
alors la composition graphique ou l'écriture, ce cours vous est destiné !
La créativité ne se perd pas dans le passage de sa langue maternelle a une
langue étrangère. A vrai dire, elle peut même être developpée plus avant.
Aucune limite ne vous sera imposée (si ce n'est les contenus soumis aux
droits d'auteur évidemment) et une liberté quasi totale vous sera accordée.
Que demander de plus ? Vous pensez n'être pas talentueux ? Il suffit
simplement de trouver le domaine qui vous convient. Ce cours vous permettra
d'abord de vous améliorer en français. Il vous sera aussi utile pour apprendre
à travailler en équipe et a élaborer un projet avec une finalité que nous
préciserons ensemble dans la classe. Je vous attends donc dès la rentrée
prochaine ! Une grande aventure nous attend."
「こんにちは。ヤニック・ドゥプラドと申します。数年前から日本でフランス語を
教えています。今回、皆さんの創造性と行動力とに基づくユニークで新しい授業に
参加することができて大変うれしく思います。フランス語環境下で作業をするのは
容易なことではないとはいえ、ここで肝心なことは、今回皆さんが何かを作ろうと
するときには適切な指導と援助が与えられるということです。皆さんは、きっと
写真を撮ったり、音楽を作ったり、ビデオの編集をしたり、絵を描いたり、文章を
作ったりするのが好きだと思います。そんな皆さんにこの授業はうってつけです！
創造性は母国語から外国語の環境へと移ったとしても失われることはありません。
実を言えば、外国語環境への移行によってよりいっそう発展させられるとさえいえる
のです。いかなる限界もそこにはありません（もちろん著作権で保護されたコンテンツ
を除けばですが）。ほとんど無限の自由が皆さんには与えられています。それ以上
いったい何が必要だというのでしょうか？自分には十分な才能がないとお考えですか？
単に自分に合った分野を見つけさえすればそれでいいのです。この授業は、まず、
あなたのフランス語を上達させます。また、チームで仕事をすることを学んだり、
クラス全体の目標に向けてプロジェクトを推進することを学んだりするのにも役立ち
ます。新学期が始まったらすぐにご一緒いたしましょう。私たちの前には大きな冒険が
待っているのです。」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03:ロートレック展 パリ、美しき時代を生きて（愛知県美術館）
----------------------------------------------------------------------
会期 2007年11月13日（火）-2008年1月14日（月・祝）
会場 愛知県美術館（愛知芸術文化センター10階）
開館時間 10:00-18:00 金曜日は20:00まで
（入館は閉館の30分前まで）
休館日 毎週月曜日・年末年始（12月28日～1月3日）
ただし、12/24（月・祝）と1/14（月・祝）は開館、12/25（火）は休館
観覧料 一般／1200（1000）円
高校・大学生／900（700）円
小・中学生／無料
http://www-art.aac.pref.aichi.jp/exhibition/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04:記念講演会「北斎と文字絵」（名古屋市美術館）
----------------------------------------------------------------------
講師 マリアンヌ・シモン＝及川氏（東京大学文学部准教授）
日時 2008年2月10日（日）14時～
会場 名古屋市美術館2階講堂 聴講無料／逐次通訳付
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
トリスタン・オリエ／ジル・ルルーシュ『ナルコ』(NARCO)
伊勢 進富座 近日（日時未定）
http://narco-movie.jp/
オリヴィエ・ダアン『エディット・ピアフ ～愛の讃歌～』
(La Môme (La vie en rose))
岐阜 CINEX ～12/21 10:05, 14:50, 19:35
http://www.piaf.jp/
オタール・イオセリアーニ『ここに幸あり』(Jardins en Automne)
愛知 名古屋シネマテーク 12/24～12/30 11:00, 13:15, 15:30
1/2～1/11 11:40, 13:50, 16:05, 18:20
http://sachiari.jp/
パスカル・トマ『ゼロ時間の謎』(L'Heure zéro)
名古屋 名演小劇場 1月12日(土)より上映
http://www.zerojikan.jp/
ジュリー・ガヴラス『ぜんぶ、フィデルのせい』(La faute à Fidel)
名古屋 シルバー劇場 近日（日時未定）
http://www.fidel.jp/
マノエル・ド・オリヴェイラ『夜顔』(Belle toujours)
全国順次ロードショー
http://www.alcine-terran.com/main/yorugao.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:Furansu ni ikimasho ! 2008（アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会）
----------------------------------------------------------------------
愛知マルチメディアコンクール2008のテーマが決まりました。去年は大学生の
応募が少なかったので（しかしながら応募資格のひとつは愛知県内の大学に在籍する
学生です）、ふるって応募ください。
テーマ ー日本、フランス１５０年にわたる愛ー
上記のテーマを自由な素材を用いて表現して下さい。
１次作品提出締切り日：２００８年３月１日
http://www.afafa.jp/pagesJ/nouveautesJ.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
ようやく時間ができましたので、28号をお送りいたします。ところで、仏文の
年末の懇親パーティーの会場に行って、PCカラオケが使用可能なことを確かめ
てきました。皆さんの方でリクエストがあれば準備いたします。メールでお知
らせください。（ただしフランス語の歌詞のものに限定します。）（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年12月15日号（第28号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01: 卒論発表会（4年生）、ゼミ分け説明会（2, 3年生）、専攻説明会（１年
生）ならびに年末懇親パーティーのお知らせ
02：2008年度集中講義 「フランス語でマルチメディア！」について
03：ロートレック展 「パリ、美しき時代を生きて」（愛知県美術館）
04：記念講演会「北斎と文字絵」（名古屋市美術館）
05：フランス(語)映画情報
06: Furansu ni ikimasho ! 2008
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:卒論発表会（4年生）、ゼミ分け説明会（2, 3年生）、専攻説明会（１年
生）ならびに年末懇親パーティーのお知らせ
----------------------------------------------------------------------
年末恒例の懇親パーティーを開催します。皆様お誘い合わせの上ぜひご参加くだ
さい。
日時：１２月１８日（火） 第1部 16：40～18：00 第２部 18 :10～19：40
場所：第１部（卒論発表会（4年生）、フランス留学帰国報告会（2006-2007年度
協定留学生）、ゼミ分け説明会（2, 3年生）、専攻説明会（1年生）、来年度仏文
専攻の授業時間割の配布と説明（1, 2, 3年生））… ６号館１階６１１教室。
第２部（懇親パーティー＋視聴覚コース終了証授与式（4年生））… 逍遥館
（生協）２階カフェテリア・ベル。
会費：１年生とオルレアンからの協定留学生は無料、２年生以上は2000円。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:2008年度特殊講義 「フランス語でマルチメディア！」について
----------------------------------------------------------------------
来年度の「フランス語フランス文学特殊講義I・II」は、フランス人の先生を
お招きして、マルチメディア作品を制作する授業を予定しています。講師は、
ヤニック・ドゥプラド先生（アリアンスフランセーズ・愛知フランス協会）で、
この分野における若きパイオニアです。皆さんへの手短なメッセージをいただ
きましたので、ここに掲載いたします。
"Bonjour, je m'appelle Yannick Deplaedt. Je suis professeur de français
depuis maintenant plusieurs années au Japon. Je suis très heureux de
pouvoir participer à la création d'un nouveau cours, unique en son genre,
et base sur votre créativité et votre dynamisme naturel. Même si travailler
avec un environnement français n'est pas facile, le plus important est de
savoir que vous serez guidés et assistés dans votre démarche créatrice.
Vous aimez la photographie, la composition musicale, le montage vidéo ou
alors la composition graphique ou l'écriture, ce cours vous est destiné !
La créativité ne se perd pas dans le passage de sa langue maternelle a une
langue étrangère. A vrai dire, elle peut même être developpée plus avant.
Aucune limite ne vous sera imposée (si ce n'est les contenus soumis aux
droits d'auteur évidemment) et une liberté quasi totale vous sera accordée.
Que demander de plus ? Vous pensez n'être pas talentueux ? Il suffit
simplement de trouver le domaine qui vous convient. Ce cours vous permettra
d'abord de vous améliorer en français. Il vous sera aussi utile pour apprendre
à travailler en équipe et a élaborer un projet avec une finalité que nous
préciserons ensemble dans la classe. Je vous attends donc dès la rentrée
prochaine ! Une grande aventure nous attend."
「こんにちは。ヤニック・ドゥプラドと申します。数年前から日本でフランス語を
教えています。今回、皆さんの創造性と行動力とに基づくユニークで新しい授業に
参加することができて大変うれしく思います。フランス語環境下で作業をするのは
容易なことではないとはいえ、ここで肝心なことは、今回皆さんが何かを作ろうと
するときには適切な指導と援助が与えられるということです。皆さんは、きっと
写真を撮ったり、音楽を作ったり、ビデオの編集をしたり、絵を描いたり、文章を
作ったりするのが好きだと思います。そんな皆さんにこの授業はうってつけです！
創造性は母国語から外国語の環境へと移ったとしても失われることはありません。
実を言えば、外国語環境への移行によってよりいっそう発展させられるとさえいえる
のです。いかなる限界もそこにはありません（もちろん著作権で保護されたコンテンツ
を除けばですが）。ほとんど無限の自由が皆さんには与えられています。それ以上
いったい何が必要だというのでしょうか？自分には十分な才能がないとお考えですか？
単に自分に合った分野を見つけさえすればそれでいいのです。この授業は、まず、
あなたのフランス語を上達させます。また、チームで仕事をすることを学んだり、
クラス全体の目標に向けてプロジェクトを推進することを学んだりするのにも役立ち
ます。新学期が始まったらすぐにご一緒いたしましょう。私たちの前には大きな冒険が
待っているのです。」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03:ロートレック展 パリ、美しき時代を生きて（愛知県美術館）
----------------------------------------------------------------------
会期 2007年11月13日（火）-2008年1月14日（月・祝）
会場 愛知県美術館（愛知芸術文化センター10階）
開館時間 10:00-18:00 金曜日は20:00まで
（入館は閉館の30分前まで）
休館日 毎週月曜日・年末年始（12月28日～1月3日）
ただし、12/24（月・祝）と1/14（月・祝）は開館、12/25（火）は休館
観覧料 一般／1200（1000）円
高校・大学生／900（700）円
小・中学生／無料
http://www-art.aac.pref.aichi.jp/exhibition/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04:記念講演会「北斎と文字絵」（名古屋市美術館）
----------------------------------------------------------------------
講師 マリアンヌ・シモン＝及川氏（東京大学文学部准教授）
日時 2008年2月10日（日）14時～
会場 名古屋市美術館2階講堂 聴講無料／逐次通訳付
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
トリスタン・オリエ／ジル・ルルーシュ『ナルコ』(NARCO)
伊勢 進富座 近日（日時未定）
http://narco-movie.jp/
オリヴィエ・ダアン『エディット・ピアフ ～愛の讃歌～』
(La Môme (La vie en rose))
岐阜 CINEX ～12/21 10:05, 14:50, 19:35
http://www.piaf.jp/
オタール・イオセリアーニ『ここに幸あり』(Jardins en Automne)
愛知 名古屋シネマテーク 12/24～12/30 11:00, 13:15, 15:30
1/2～1/11 11:40, 13:50, 16:05, 18:20
http://sachiari.jp/
パスカル・トマ『ゼロ時間の謎』(L'Heure zéro)
名古屋 名演小劇場 1月12日(土)より上映
http://www.zerojikan.jp/
ジュリー・ガヴラス『ぜんぶ、フィデルのせい』(La faute à Fidel)
名古屋 シルバー劇場 近日（日時未定）
http://www.fidel.jp/
マノエル・ド・オリヴェイラ『夜顔』(Belle toujours)
全国順次ロードショー
http://www.alcine-terran.com/main/yorugao.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:Furansu ni ikimasho ! 2008（アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会）
----------------------------------------------------------------------
愛知マルチメディアコンクール2008のテーマが決まりました。去年は大学生の
応募が少なかったので（しかしながら応募資格のひとつは愛知県内の大学に在籍する
学生です）、ふるって応募ください。
テーマ ー日本、フランス１５０年にわたる愛ー
上記のテーマを自由な素材を用いて表現して下さい。
１次作品提出締切り日：２００８年３月１日
http://www.afafa.jp/pagesJ/nouveautesJ.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
ようやく時間ができましたので、28号をお送りいたします。ところで、仏文の
年末の懇親パーティーの会場に行って、PCカラオケが使用可能なことを確かめ
てきました。皆さんの方でリクエストがあれば準備いたします。メールでお知
らせください。（ただしフランス語の歌詞のものに限定します。）（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
2007年10月13日号（第27号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年10月13日号（第27号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01: 2007年度短期語学セミナー参加者を募集中です
02：文学会講演会のお知らせ
03：今学期シネ・クラブはお休みです
04：フランス(語)映画情報
05: 今週の一冊 - 『自分で訳す星の王子さま』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:2007年度短期語学セミナー参加者を募集中です
----------------------------------------------------------------------
来年2月から3月にかけて約1ヶ月間の日程でオルレアンで短期語学セミナー
が行われます。10月11日（木）に第1回の説明会が開かれましたが、今後、
参加申し込みと詳細な説明会が開かれることになると思います。まだ、間に
合いますので、希望者は国際交流課に問い合わせてみてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:文学会講演会のお知らせ
----------------------------------------------------------------------
11月3日（土）に佐々木力氏（東京大学）をお迎えして文学会講演会が開かれ
ます。詳細は、高橋先生にお問い合わせください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03:今学期シネ・クラブはお休みです
----------------------------------------------------------------------
企画者（中尾）が多忙につき、今学期シネ・クラブはお休みです。なお、金曜
3限の「文学a」の授業では、以下の作品の一部分を鑑賞予定です。あくまでも
小説の筋と時代背景の理解を目的としているため、映画そのものの鑑賞としては
不十分です。あしからず。
11月9日（金）クロード・シャブロル『ボヴァリー夫人』1991
11月30日（金）フォルカー・シュレンドルフ『スワンの恋』1983
12月21日（金）ジャン＝ジャック・アノー『愛人』1992
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04:フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
トニー・ガトリフ『トランシルヴァニア』(TranSylvania)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 10/20～11/2
セドリック・カーン『チャーリーとパパの飛行機』(L'Avion)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 10/6～10/19
静岡 シネギャラリー 054-250-0280 11/24～
ジャン=パスカル・アトゥ『待つ女』(7 ans)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 11月上旬より
トリスタン・オリエ／ジル・ルルーシュ『ナルコ』(NARCO)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 2007年冬
オリヴィエ・ダアン『エディット・ピアフ ～愛の讃歌～』
(La Môme (La vie en rose))
各地で上映中＊
＊ＴＯＨＯシネマズ浜松、ＴＯＨＯシネマズ サンストリート浜北、静岡
有楽座、MOVIX清水、沼津シネマサンシャイン、名古屋ピカデリー、
ＴＯＨＯシネマズ名古屋ベイシティ、ＴＯＨＯシネマズ津島、ＴＯＨＯ
シネマズ木曽川、ＴＯＨＯシネマズ東浦、MOVIX三好、ユナイテッド・
シネマ阿久比、ユナイテッド・シネマ稲沢、ユナイテッド・シネマ豊橋、
ワーナー・マイカル・シネマズ豊川、安城コロナワールド、小牧コロナ
ワールド、春日井コロナワールド、ＴＯＨＯシネマズ、モレラ岐阜、
ＴＯＨＯシネマズ岐阜、ユナイテッド・シネマ真正、ワーナー・マイカル・
シネマズ各務原、大垣コロナワールド、ワーナー・マイカル・シネマズ
鈴鹿ベルシティ、ワーナー・マイカル・シネマズ桑名
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:今週の一冊 - アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ著 加藤晴久注釈
『自分で訳す星の王子さま』
----------------------------------------------------------------------
入門演習でこの教科書を使っているのですが、いたるところに他人の訳への
Ｘ印がついている辛口の本です。間違ったことを書いたり言ったりすることは
この私も結構ありますので、ちょっと怖い本だと思ったりもしますが、一方、
こうした批判が存在するのは、物事が健全に機能している証拠ともいえます。
（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
このメルマガを始めた当初は週刊を考えていましたが、春のうちは何とかなる
ものの、いつも秋になるといろいろ忙しくなって発行が不可能になります。
今年は早くも新規授業が2本加わり、まったく身動きの取れない状態になって
しまいました。スローライフならぬスローワークが流行の昨今、仕事の量を
減らして質を上げなければと考えています。次号は来年になってしまうかも
しれません。よろしくお願いします。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年10月13日号（第27号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01: 2007年度短期語学セミナー参加者を募集中です
02：文学会講演会のお知らせ
03：今学期シネ・クラブはお休みです
04：フランス(語)映画情報
05: 今週の一冊 - 『自分で訳す星の王子さま』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:2007年度短期語学セミナー参加者を募集中です
----------------------------------------------------------------------
来年2月から3月にかけて約1ヶ月間の日程でオルレアンで短期語学セミナー
が行われます。10月11日（木）に第1回の説明会が開かれましたが、今後、
参加申し込みと詳細な説明会が開かれることになると思います。まだ、間に
合いますので、希望者は国際交流課に問い合わせてみてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:文学会講演会のお知らせ
----------------------------------------------------------------------
11月3日（土）に佐々木力氏（東京大学）をお迎えして文学会講演会が開かれ
ます。詳細は、高橋先生にお問い合わせください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03:今学期シネ・クラブはお休みです
----------------------------------------------------------------------
企画者（中尾）が多忙につき、今学期シネ・クラブはお休みです。なお、金曜
3限の「文学a」の授業では、以下の作品の一部分を鑑賞予定です。あくまでも
小説の筋と時代背景の理解を目的としているため、映画そのものの鑑賞としては
不十分です。あしからず。
11月9日（金）クロード・シャブロル『ボヴァリー夫人』1991
11月30日（金）フォルカー・シュレンドルフ『スワンの恋』1983
12月21日（金）ジャン＝ジャック・アノー『愛人』1992
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04:フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
トニー・ガトリフ『トランシルヴァニア』(TranSylvania)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 10/20～11/2
セドリック・カーン『チャーリーとパパの飛行機』(L'Avion)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 10/6～10/19
静岡 シネギャラリー 054-250-0280 11/24～
ジャン=パスカル・アトゥ『待つ女』(7 ans)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 11月上旬より
トリスタン・オリエ／ジル・ルルーシュ『ナルコ』(NARCO)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 2007年冬
オリヴィエ・ダアン『エディット・ピアフ ～愛の讃歌～』
(La Môme (La vie en rose))
各地で上映中＊
＊ＴＯＨＯシネマズ浜松、ＴＯＨＯシネマズ サンストリート浜北、静岡
有楽座、MOVIX清水、沼津シネマサンシャイン、名古屋ピカデリー、
ＴＯＨＯシネマズ名古屋ベイシティ、ＴＯＨＯシネマズ津島、ＴＯＨＯ
シネマズ木曽川、ＴＯＨＯシネマズ東浦、MOVIX三好、ユナイテッド・
シネマ阿久比、ユナイテッド・シネマ稲沢、ユナイテッド・シネマ豊橋、
ワーナー・マイカル・シネマズ豊川、安城コロナワールド、小牧コロナ
ワールド、春日井コロナワールド、ＴＯＨＯシネマズ、モレラ岐阜、
ＴＯＨＯシネマズ岐阜、ユナイテッド・シネマ真正、ワーナー・マイカル・
シネマズ各務原、大垣コロナワールド、ワーナー・マイカル・シネマズ
鈴鹿ベルシティ、ワーナー・マイカル・シネマズ桑名
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:今週の一冊 - アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ著 加藤晴久注釈
『自分で訳す星の王子さま』
----------------------------------------------------------------------
入門演習でこの教科書を使っているのですが、いたるところに他人の訳への
Ｘ印がついている辛口の本です。間違ったことを書いたり言ったりすることは
この私も結構ありますので、ちょっと怖い本だと思ったりもしますが、一方、
こうした批判が存在するのは、物事が健全に機能している証拠ともいえます。
（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
このメルマガを始めた当初は週刊を考えていましたが、春のうちは何とかなる
ものの、いつも秋になるといろいろ忙しくなって発行が不可能になります。
今年は早くも新規授業が2本加わり、まったく身動きの取れない状態になって
しまいました。スローライフならぬスローワークが流行の昨今、仕事の量を
減らして質を上げなければと考えています。次号は来年になってしまうかも
しれません。よろしくお願いします。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
mercredi, août 01, 2007
2007年7月28日号（第26号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年7月28日号（第26号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01: 愛大仏文への編入学試験のご案内
02：日仏学院の通信教育のご案内（パンフレットが送られてきました）
03：他大学大学院の入試情報（仏文に要項が送られてきました）
04：フランス(語)映画情報
05: フランス(語)ミュージック・コンサート情報（再掲載）
06: 今週の一冊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:愛大仏文（3年次）への編入学試験のご案内
----------------------------------------------------------------------
出願期間：2007年9月14日（金）～9月25日（火）〈消印有効〉
試験日：10月7日（日） 試験場：豊橋校舎
試験科目
●外国語：「フランス語」を選択のこと
●小論文（1,200字）
●面接
詳細は以下のホームページを見てください。
http://aichinyushi.dmn.ne.jp/examination/013.html#0308
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:日仏学院の通信教育のご案内（パンフレットが送られてきました）
----------------------------------------------------------------------
2007年秋学期
期間：9月13日（木）～12月13日（木）
受付：8月20日より
教材発送日：9月13日（木）
授業料：すべてのコースが、1学期￥19,800
詳細は以下のホームページを見てください。
http://www.institut.jp/cours/adistance/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03:他大学大学院の入試情報（仏文に要項が送られてきました）
----------------------------------------------------------------------
中央大学大学院文学研究科仏文学専攻博士前期課程
出願期間：2007年9月4日（火）～9月14日（金）出願書類には研究計画書を添付
試験日：筆答試験 10月2日（火）、口述試験 10月3日（水）
試験科目：フランス語、フランス文学史
詳細は以下に問い合わせてください。
中央大学文学部フランス語文学文化専攻共同研究室 TEL 042-674-3746
中央大学大学院事務室 TEL 042-674-2613
http://www.chuo-u.ac.jp/chuo-u/index_j.html
今回、出願書類等は同封されていませんでした。関心がある人は各自請求して
みてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04:フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ギョーム・ニクルー『ストーン・カウンシル』(Le Ｃoncile de Pierre)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 7/28-8/3
諏訪敦彦『不完全なふたり』(Un couple parfait)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/21～8/3
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 9/中旬～
リュック・ベッソン『TAXi 4』
東宝洋画系 8/25～
ロベルト・アンドゥ『そして、デブノーの森へ』(Le Prix du Désir)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 9/15～9/21
ジェローム・ボネル『明るい瞳』(Les Yeux Claires)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 9/22～
トニー・ガトリフ『トランシルヴァニア』(TranSylvania)
詳細不明
セドリック・カーン『チャーリーとパパの飛行機』(L'Avion)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 2007年秋
静岡 シネギャラリー 054-250-0280 2007年秋
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:フランス(語)ミュージック・コンサート情報（再掲載）
----------------------------------------------------------------------
テテ(Tété)来日公演2007
■名古屋 CLUB QUATTRO
9/22（土）18:00開場／19:00開演
前売：5,500円（税込／1ドリンク別）
発売中：プランクトン、チケットぴあ、ローソンチケット、e+、CNプレイガイド
問：名古屋クラブクアトロ 052-264-8211
http://plankton.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の一冊 - シャルル・ペロー著『ペローの昔ばなし』（白水社
Ｕブックス163）
----------------------------------------------------------------------
文学史の授業でも扱ったペローですが、廉価版で読めますので、ぜひこの機会に。
http://www.hakusuisha.co.jp/detail/index.php?pro_id=07163
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
USAGIとかいう、その名に反したのろのろ台風が近づいていますが、お元気で
しょうか？春学期は、先週で最終号のつもりでしたが、いくつか新しい情報が
入りましたのでお伝えします。皆さんは夏休みですが、教員のほうは、オープン
キャンパス、採点、それから文学部改革といろいろあって大変な時期です。
長い休みは、語学学習にとっては大敵ですが、逆に夏期講習等に参加すれば
この間に一段と磨きをかけることも可能です。どうか有意義にお過ごしください。
それでは、9月に。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年7月28日号（第26号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01: 愛大仏文への編入学試験のご案内
02：日仏学院の通信教育のご案内（パンフレットが送られてきました）
03：他大学大学院の入試情報（仏文に要項が送られてきました）
04：フランス(語)映画情報
05: フランス(語)ミュージック・コンサート情報（再掲載）
06: 今週の一冊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:愛大仏文（3年次）への編入学試験のご案内
----------------------------------------------------------------------
出願期間：2007年9月14日（金）～9月25日（火）〈消印有効〉
試験日：10月7日（日） 試験場：豊橋校舎
試験科目
●外国語：「フランス語」を選択のこと
●小論文（1,200字）
●面接
詳細は以下のホームページを見てください。
http://aichinyushi.dmn.ne.jp/examination/013.html#0308
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:日仏学院の通信教育のご案内（パンフレットが送られてきました）
----------------------------------------------------------------------
2007年秋学期
期間：9月13日（木）～12月13日（木）
受付：8月20日より
教材発送日：9月13日（木）
授業料：すべてのコースが、1学期￥19,800
詳細は以下のホームページを見てください。
http://www.institut.jp/cours/adistance/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03:他大学大学院の入試情報（仏文に要項が送られてきました）
----------------------------------------------------------------------
中央大学大学院文学研究科仏文学専攻博士前期課程
出願期間：2007年9月4日（火）～9月14日（金）出願書類には研究計画書を添付
試験日：筆答試験 10月2日（火）、口述試験 10月3日（水）
試験科目：フランス語、フランス文学史
詳細は以下に問い合わせてください。
中央大学文学部フランス語文学文化専攻共同研究室 TEL 042-674-3746
中央大学大学院事務室 TEL 042-674-2613
http://www.chuo-u.ac.jp/chuo-u/index_j.html
今回、出願書類等は同封されていませんでした。関心がある人は各自請求して
みてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04:フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ギョーム・ニクルー『ストーン・カウンシル』(Le Ｃoncile de Pierre)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 7/28-8/3
諏訪敦彦『不完全なふたり』(Un couple parfait)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/21～8/3
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 9/中旬～
リュック・ベッソン『TAXi 4』
東宝洋画系 8/25～
ロベルト・アンドゥ『そして、デブノーの森へ』(Le Prix du Désir)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 9/15～9/21
ジェローム・ボネル『明るい瞳』(Les Yeux Claires)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 9/22～
トニー・ガトリフ『トランシルヴァニア』(TranSylvania)
詳細不明
セドリック・カーン『チャーリーとパパの飛行機』(L'Avion)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 2007年秋
静岡 シネギャラリー 054-250-0280 2007年秋
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:フランス(語)ミュージック・コンサート情報（再掲載）
----------------------------------------------------------------------
テテ(Tété)来日公演2007
■名古屋 CLUB QUATTRO
9/22（土）18:00開場／19:00開演
前売：5,500円（税込／1ドリンク別）
発売中：プランクトン、チケットぴあ、ローソンチケット、e+、CNプレイガイド
問：名古屋クラブクアトロ 052-264-8211
http://plankton.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の一冊 - シャルル・ペロー著『ペローの昔ばなし』（白水社
Ｕブックス163）
----------------------------------------------------------------------
文学史の授業でも扱ったペローですが、廉価版で読めますので、ぜひこの機会に。
http://www.hakusuisha.co.jp/detail/index.php?pro_id=07163
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
USAGIとかいう、その名に反したのろのろ台風が近づいていますが、お元気で
しょうか？春学期は、先週で最終号のつもりでしたが、いくつか新しい情報が
入りましたのでお伝えします。皆さんは夏休みですが、教員のほうは、オープン
キャンパス、採点、それから文学部改革といろいろあって大変な時期です。
長い休みは、語学学習にとっては大敵ですが、逆に夏期講習等に参加すれば
この間に一段と磨きをかけることも可能です。どうか有意義にお過ごしください。
それでは、9月に。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
dimanche, juillet 22, 2007
2007年7月21日号（第25号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年7月21日号（第25号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01:「フランス語フランス文学特殊研究I・II」（9月集中講義）の資料配布
（再掲載）
02:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について（再再掲載）
03：秋学期のシネ・クラブについて適当な日時をお知らせください（再掲載）
04：（フランス語）フランス文学演習ｂ（中尾）の夏休みレポートについて
05：フランス(語)映画情報（新情報あり！）
06: フランス(語)ミュージック・コンサート情報（新情報あり！）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:「フランス語フランス文学特殊研究I・II」（9月集中講義）の資料配布
----------------------------------------------------------------------
「フランス語フランス文学特殊研究I・II」（9月集中講義）受講者へ
授業の資料（注意事項および献立）を豊橋教学課で配布しています。受講予定
の人は、7月中に必ず受け取るようにしてください。なお、資料は仏文ホーム
ページ → http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/petite_annonce2007.htm
からもダウンロードできます。また、お昼休みに調理実習室で昼食をとる予定の
人は、ショタン先生に前もって知らせるようにしてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について
----------------------------------------------------------------------
以下の課題が指示されています。卒論を提出予定の４年生は必ず提出して日程に
従って口述試験を受けてください。
各自６月に教学課に提出した卒業論文の題目に従って小論文（実際の卒論の半分
程度の分量）を作成し、2部提出しなさい。書式その他は、すべて本番の卒業論文
に準じるものとしますが、製本する必要はありません。（左端をホッチキスでと
めてください。）
様式：Ａ4版横書き40字×36行機械打ち8ページ以上
提出期限：8月31日（金）
提出先：豊橋教学課
9月18日（火）2～3限、7614研究室（研究館6階高橋研究室）を使って、一人15分
ずつ卒業論文の中間レポートの口述試験を行います。順番は、下記URLの日程に
示す通りです。（豊橋教学課に提出した中間レポートのコピーを持参すること）
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/prememoire2007so.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 秋学期のシネ・クラブについて適当な日時をお知らせください
----------------------------------------------------------------------
これまで水曜日の5限目に開いてきたシネ・クラブですが、学生の参加が少なく、
効果のほどが疑わしいと考えています。主催者の中尾のほうは、後期は火曜、
水曜、金曜の5限が（金曜は4限も）空いていますが、できる限り参加者の
見込める日時に開催したいと考えています。皆さんのご希望をお聞かせください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04:（フランス語）フランス文学演習ｂ（中尾）の夏休みレポートについて
----------------------------------------------------------------------
3年生は後期の受講資格、4年生は臨時試験（レポート）として扱います。9月の
最初の授業のときに担当者に直接提出してください。詳しくは、以下のサイト
を見てください。
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/petite_annonce2007.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:フランス(語)映画情報
----------------------------------------------------------------------
クロード・シャブロル『石の微笑』（La Demoiselle d'honneur）★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/14-7/27
ギョーム・ニクルー『ストーン・カウンシル』(Le Ｃoncile de Pierre)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 7/28-8/3
諏訪敦彦『不完全なふたり』(Un couple parfait)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/21～8/3
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 9/中旬～
ジェローム・ボネル『明るい瞳』(Les Yeux Claires)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 詳細未定
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:フランス(語)ミュージック・コンサート情報
----------------------------------------------------------------------
テテ(Tété)来日公演2007
■名古屋 CLUB QUATTRO
9/22（土）18:00開場／19:00開演
前売：5,500円（税込／1ドリンク別）
発売中：プランクトン、チケットぴあ、ローソンチケット、e+、CNプレイガイド
問：名古屋クラブクアトロ 052-264-8211
http://plankton.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
フランス語カラオケ愛好者のための催し物としてj'aime chanter（フランス語で
歌うコンテスト）があるという情報を、小林先生からいただきました。詳しくは
以下のサイトをご参考にしてください。（残念ながら開催地は東京です）
http://www.pierre-gilles.net/jc2007.htm
また、宮川先生、Tétéの情報をありがとうございました。Tétéは、現在、次の
Dailymotionのサイトなどでも聴くことができます。
http://www.dailymotion.com/video/xrydr_tete-a-la-faveur-de-lautomne
それでは、皆さん良い夏休みを。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年7月21日号（第25号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01:「フランス語フランス文学特殊研究I・II」（9月集中講義）の資料配布
（再掲載）
02:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について（再再掲載）
03：秋学期のシネ・クラブについて適当な日時をお知らせください（再掲載）
04：（フランス語）フランス文学演習ｂ（中尾）の夏休みレポートについて
05：フランス(語)映画情報（新情報あり！）
06: フランス(語)ミュージック・コンサート情報（新情報あり！）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:「フランス語フランス文学特殊研究I・II」（9月集中講義）の資料配布
----------------------------------------------------------------------
「フランス語フランス文学特殊研究I・II」（9月集中講義）受講者へ
授業の資料（注意事項および献立）を豊橋教学課で配布しています。受講予定
の人は、7月中に必ず受け取るようにしてください。なお、資料は仏文ホーム
ページ → http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/petite_annonce2007.htm
からもダウンロードできます。また、お昼休みに調理実習室で昼食をとる予定の
人は、ショタン先生に前もって知らせるようにしてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について
----------------------------------------------------------------------
以下の課題が指示されています。卒論を提出予定の４年生は必ず提出して日程に
従って口述試験を受けてください。
各自６月に教学課に提出した卒業論文の題目に従って小論文（実際の卒論の半分
程度の分量）を作成し、2部提出しなさい。書式その他は、すべて本番の卒業論文
に準じるものとしますが、製本する必要はありません。（左端をホッチキスでと
めてください。）
様式：Ａ4版横書き40字×36行機械打ち8ページ以上
提出期限：8月31日（金）
提出先：豊橋教学課
9月18日（火）2～3限、7614研究室（研究館6階高橋研究室）を使って、一人15分
ずつ卒業論文の中間レポートの口述試験を行います。順番は、下記URLの日程に
示す通りです。（豊橋教学課に提出した中間レポートのコピーを持参すること）
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/prememoire2007so.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 秋学期のシネ・クラブについて適当な日時をお知らせください
----------------------------------------------------------------------
これまで水曜日の5限目に開いてきたシネ・クラブですが、学生の参加が少なく、
効果のほどが疑わしいと考えています。主催者の中尾のほうは、後期は火曜、
水曜、金曜の5限が（金曜は4限も）空いていますが、できる限り参加者の
見込める日時に開催したいと考えています。皆さんのご希望をお聞かせください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04:（フランス語）フランス文学演習ｂ（中尾）の夏休みレポートについて
----------------------------------------------------------------------
3年生は後期の受講資格、4年生は臨時試験（レポート）として扱います。9月の
最初の授業のときに担当者に直接提出してください。詳しくは、以下のサイト
を見てください。
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/petite_annonce2007.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:フランス(語)映画情報
----------------------------------------------------------------------
クロード・シャブロル『石の微笑』（La Demoiselle d'honneur）★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/14-7/27
ギョーム・ニクルー『ストーン・カウンシル』(Le Ｃoncile de Pierre)
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 7/28-8/3
諏訪敦彦『不完全なふたり』(Un couple parfait)
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/21～8/3
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 9/中旬～
ジェローム・ボネル『明るい瞳』(Les Yeux Claires)
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 詳細未定
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:フランス(語)ミュージック・コンサート情報
----------------------------------------------------------------------
テテ(Tété)来日公演2007
■名古屋 CLUB QUATTRO
9/22（土）18:00開場／19:00開演
前売：5,500円（税込／1ドリンク別）
発売中：プランクトン、チケットぴあ、ローソンチケット、e+、CNプレイガイド
問：名古屋クラブクアトロ 052-264-8211
http://plankton.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
フランス語カラオケ愛好者のための催し物としてj'aime chanter（フランス語で
歌うコンテスト）があるという情報を、小林先生からいただきました。詳しくは
以下のサイトをご参考にしてください。（残念ながら開催地は東京です）
http://www.pierre-gilles.net/jc2007.htm
また、宮川先生、Tétéの情報をありがとうございました。Tétéは、現在、次の
Dailymotionのサイトなどでも聴くことができます。
http://www.dailymotion.com/video/xrydr_tete-a-la-faveur-de-lautomne
それでは、皆さん良い夏休みを。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
2007年7月14日号（第24号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年7月14日号（第24号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01:「フランス語フランス文学特殊研究I・II」（9月集中講義）の資料配布
02:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について（再掲載）
03：秋学期のシネ・クラブについて適当な日時をお知らせください
04：フランス(語)映画情報（再掲載）
05: PCカラオケソフトについて（補遺）
06：今週の一冊 － 三野博司著『『星の王子様』の謎』（論創社）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:「フランス語フランス文学特殊研究I・II」（9月集中講義）の資料配布
----------------------------------------------------------------------
「フランス語フランス文学特殊研究I・II」（9月集中講義）受講者へ
授業の資料（注意事項および献立）を豊橋教学課で配布しています。受講予定
の人は、7月中に必ず受け取るようにしてください。なお、資料は仏文ホーム
ページからもダウンロードできます。また、お昼休みに調理実習室で昼食を
とる予定の人は、ショタン先生に前もって知らせるようにしてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について（再掲載）
----------------------------------------------------------------------
以下の課題が指示されています。卒論を提出予定の４年生は必ず提出して日程に
従って口述試験を受けてください。
各自６月に教学課に提出した卒業論文の題目に従って小論文（実際の卒論の半分
程度の分量）を作成し、2部提出しなさい。書式その他は、すべて本番の卒業論文
に準じるものとしますが、製本する必要はありません。（左端をホッチキスでと
めてください。）
様式：Ａ4版横書き40字×36行機械打ち8ページ以上
提出期限：8月31日（金）
提出先：豊橋教学課
9月18日（火）2～3限、7614研究室（研究館6階高橋研究室）を使って、一人15分
ずつ卒業論文の中間レポートの口述試験を行います。順番は、下記URLの日程に
示す通りです。（豊橋教学課に提出した中間レポートのコピーを持参すること）
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/prememoire2007so.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 秋学期のシネ・クラブについて適当な日時をお知らせください
----------------------------------------------------------------------
これまで水曜日の5限目に開いてきたシネ・クラブですが、学生の参加が少なく、
効果のほどが疑わしいと考えています。主催者の中尾のほうは、後期は火曜、
水曜、金曜の5限が（金曜は4限も）空いていますが、できる限り参加者の
見込める日時に開催したいと考えています。皆さんのご希望をお聞かせください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
クロード・シャブロル『石の微笑』（La Demoiselle d'honneur）★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/14-7/27
諏訪敦彦『不完全なふたり』(Un couple parfait)?
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/21～8/3
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 9/中旬～
ジェローム・ボネル『明るい瞳』(Les Yeux Claires) 詳細不明
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:PCカラオケソフトについて（補遺）
----------------------------------------------------------------------
以前『仏文通信』でシャンソンやフレンチ・ポップス（Variété française)を
歌うためのPCカラオケソフト（VanBasco's Karaoke Player、KaraFun Karaoke
Player）を紹介したことがありましたが、文字化けや、文字化けからくる歌詞
の同期の狂い等が問題となりました。フランス語のＯＳがあれば事は問題なく
解決するのですが、Windows Vistaもそう安くはありませんので、今日は別の
解決法をお知らせします。
KaraWin Freeならば、文字化けは修正されませんが同期の狂いは生じません。
また、KaraWin Pro（シェアウェア）ならば、歌詞の編集ができますので、文
字化けを直すことができます。ダウンロード先は、http://www.karawin.fr/
です。
VanBascoはドイツ製ですが、KaraWin、KaraFunはフランス製で、この分野は
フランスが進んでいるという感じです。採点機能などという変なものはもち
ろんありませんが、日本のMidRadio Player（ヤマハ）よりも全体的に優れて
います。バックに動画ファイルを用いることも可能です（KaraWin）。
近いうちに皆さんでファイルを持ち寄ってSoirée Karaokéを計画するという
のはいかがでしょうか。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の一冊 － 三野博司著『『星の王子様』の謎』（論創社）
----------------------------------------------------------------------
数ある王子様物の中では、珍しく参考文献を十分に挙げて、卒論や研究入門書
としての機能を果たすことのできる書物です。『星の王子様』については著者
自身による新訳もあり、あわせて読んでみるとよいかもしれません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
今回は、街の情報が少なくてすみませんでした。皆さんのほうからも何か
ありましたらお知らせください。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年7月14日号（第24号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01:「フランス語フランス文学特殊研究I・II」（9月集中講義）の資料配布
02:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について（再掲載）
03：秋学期のシネ・クラブについて適当な日時をお知らせください
04：フランス(語)映画情報（再掲載）
05: PCカラオケソフトについて（補遺）
06：今週の一冊 － 三野博司著『『星の王子様』の謎』（論創社）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:「フランス語フランス文学特殊研究I・II」（9月集中講義）の資料配布
----------------------------------------------------------------------
「フランス語フランス文学特殊研究I・II」（9月集中講義）受講者へ
授業の資料（注意事項および献立）を豊橋教学課で配布しています。受講予定
の人は、7月中に必ず受け取るようにしてください。なお、資料は仏文ホーム
ページからもダウンロードできます。また、お昼休みに調理実習室で昼食を
とる予定の人は、ショタン先生に前もって知らせるようにしてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について（再掲載）
----------------------------------------------------------------------
以下の課題が指示されています。卒論を提出予定の４年生は必ず提出して日程に
従って口述試験を受けてください。
各自６月に教学課に提出した卒業論文の題目に従って小論文（実際の卒論の半分
程度の分量）を作成し、2部提出しなさい。書式その他は、すべて本番の卒業論文
に準じるものとしますが、製本する必要はありません。（左端をホッチキスでと
めてください。）
様式：Ａ4版横書き40字×36行機械打ち8ページ以上
提出期限：8月31日（金）
提出先：豊橋教学課
9月18日（火）2～3限、7614研究室（研究館6階高橋研究室）を使って、一人15分
ずつ卒業論文の中間レポートの口述試験を行います。順番は、下記URLの日程に
示す通りです。（豊橋教学課に提出した中間レポートのコピーを持参すること）
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/prememoire2007so.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 秋学期のシネ・クラブについて適当な日時をお知らせください
----------------------------------------------------------------------
これまで水曜日の5限目に開いてきたシネ・クラブですが、学生の参加が少なく、
効果のほどが疑わしいと考えています。主催者の中尾のほうは、後期は火曜、
水曜、金曜の5限が（金曜は4限も）空いていますが、できる限り参加者の
見込める日時に開催したいと考えています。皆さんのご希望をお聞かせください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
クロード・シャブロル『石の微笑』（La Demoiselle d'honneur）★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/14-7/27
諏訪敦彦『不完全なふたり』(Un couple parfait)?
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/21～8/3
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 9/中旬～
ジェローム・ボネル『明るい瞳』(Les Yeux Claires) 詳細不明
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:PCカラオケソフトについて（補遺）
----------------------------------------------------------------------
以前『仏文通信』でシャンソンやフレンチ・ポップス（Variété française)を
歌うためのPCカラオケソフト（VanBasco's Karaoke Player、KaraFun Karaoke
Player）を紹介したことがありましたが、文字化けや、文字化けからくる歌詞
の同期の狂い等が問題となりました。フランス語のＯＳがあれば事は問題なく
解決するのですが、Windows Vistaもそう安くはありませんので、今日は別の
解決法をお知らせします。
KaraWin Freeならば、文字化けは修正されませんが同期の狂いは生じません。
また、KaraWin Pro（シェアウェア）ならば、歌詞の編集ができますので、文
字化けを直すことができます。ダウンロード先は、http://www.karawin.fr/
です。
VanBascoはドイツ製ですが、KaraWin、KaraFunはフランス製で、この分野は
フランスが進んでいるという感じです。採点機能などという変なものはもち
ろんありませんが、日本のMidRadio Player（ヤマハ）よりも全体的に優れて
います。バックに動画ファイルを用いることも可能です（KaraWin）。
近いうちに皆さんでファイルを持ち寄ってSoirée Karaokéを計画するという
のはいかがでしょうか。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の一冊 － 三野博司著『『星の王子様』の謎』（論創社）
----------------------------------------------------------------------
数ある王子様物の中では、珍しく参考文献を十分に挙げて、卒論や研究入門書
としての機能を果たすことのできる書物です。『星の王子様』については著者
自身による新訳もあり、あわせて読んでみるとよいかもしれません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
今回は、街の情報が少なくてすみませんでした。皆さんのほうからも何か
ありましたらお知らせください。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
lundi, juillet 02, 2007
2007年6月30日号（第23号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年6月30日号（第23号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01:もうすぐ春学期末定期試験です
02:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について
03：シネ・クラブは毎週水曜日です
04：フランス(語)映画情報
05:iTunes Storeで
06：今週の一冊はおやすみです
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:もうすぐ春学期末定期試験です
----------------------------------------------------------------------
春学期末定期試験が7月24日（火）から7月31日（木）の間に実施されます。毎日
暑くて大変でしょうが、もうひとふんばりお願いします。なお、通常授業終了は
７月23日（月）[17、18、21日は補講日]、追試験は８月上旬、成績発表は9月7日
（金）です。9月10日（月）から集中講義が始まりますので、こちらのほうもお
忘れなく。この集中講義の件をはじめ、夏休みの課題等、今後連絡事項が２，３
出てきますので、掲示に注意していてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について
----------------------------------------------------------------------
以下の課題が指示されています。卒論を提出予定の４年生は必ず提出して日程に
従って口述試験を受けてください。
各自６月に教学課に提出した卒業論文の題目に従って小論文（実際の卒論の半分
程度の分量）を作成し、2部提出しなさい。書式その他は、すべて本番の卒業論文
に準じるものとしますが、製本する必要はありません。（左端をホッチキスでと
めてください。）
様式：Ａ4版横書き40字×36行機械打ち8ページ以上
提出期限：8月31日（金）
提出先：豊橋教学課
9月18日（火）2～3限、7614研究室（研究館6階高橋研究室）を使って、一人15分
ずつ卒業論文の中間レポートの口述試験を行います。順番は、下記URLの日程に
示す通りです。（豊橋教務課に提出した中間レポートのコピーを持参すること）
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/prememoire2007so.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: シネ・クラブは毎週水曜日です
----------------------------------------------------------------------
7月4日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ふたりの５つの分かれ路』 (2004) 監督 フランソワ・オゾン 90分／カラー
7月11日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ぼくを葬る（おくる）』 (2005) 監督 フランソワ・オゾン 95分／カラー
いずれもR-15指定。１回ぐらいは覗いてみてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ガス・ヴァン・サント『パリ、ジュテーム』(Paris, je t'aime)★★
愛知 豊田グランド 0565-29-1777 6/23～7/6
ティエリー・クリファ『輝ける女たち』(Le Héros de la Famille)★★
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～7/6
ミシェル・ゴンドリー『恋愛睡眠のすすめ』(La Science des rêves)?
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～7/6
クロード・シャブロル『石の微笑』（La Demoiselle d'honneur）★★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/14-7/27
諏訪敦彦『不完全なふたり』(Un couple parfait)?
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/21～8/3
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 9/中旬～
ジェローム・ボネル『明るい瞳』(Les Yeux Claires) 詳細不明
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:iTunes Storeで
----------------------------------------------------------------------
最近何とはなしにフランスのiTunes Storeに行ってみることがあるのですが、
ここ数週間ずっとClassement Morceaux（トップソング）の首位を走り続けて
いるのがChristophe Willem "Double je" (remix)です。いつもだと、Rapが
上位に入っていることが多いのですが、珍しい現象です。また、４月に死んだ
Grégory Lemarchal（La voix d'un angeの中のDe temps en temps）あたりが
のびてくるかと思ったのに意外です。フランスのiTunes Storeから音楽を
ダウンロードするのには、日本で使っているのとは別のメールアドレスを用い、
さらにフランスの住所を記入する必要があるので、大して難しいことでは
ありませんが、その辺は何とかしなければなりません。なお、FNACならば
住所が日本でも問題なくダウンロードできます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の一冊はおやすみです
----------------------------------------------------------------------
疲労で頭が働かないので不本意ながらお休みです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
『仏文通信』が出ないときには、私が忙しくてどうしようもなくなっている
ことを意味します。もう少し余裕を持った生活を送りたいと思うのですが、
うまくゆきません。来学期は学生募集に有効性が疑わしい諸活動については
思い切ってカットしてゆこうかと考えています。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年6月30日号（第23号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01:もうすぐ春学期末定期試験です
02:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について
03：シネ・クラブは毎週水曜日です
04：フランス(語)映画情報
05:iTunes Storeで
06：今週の一冊はおやすみです
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01:もうすぐ春学期末定期試験です
----------------------------------------------------------------------
春学期末定期試験が7月24日（火）から7月31日（木）の間に実施されます。毎日
暑くて大変でしょうが、もうひとふんばりお願いします。なお、通常授業終了は
７月23日（月）[17、18、21日は補講日]、追試験は８月上旬、成績発表は9月7日
（金）です。9月10日（月）から集中講義が始まりますので、こちらのほうもお
忘れなく。この集中講義の件をはじめ、夏休みの課題等、今後連絡事項が２，３
出てきますので、掲示に注意していてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02:卒業論文の中間レポートおよび口述試験について
----------------------------------------------------------------------
以下の課題が指示されています。卒論を提出予定の４年生は必ず提出して日程に
従って口述試験を受けてください。
各自６月に教学課に提出した卒業論文の題目に従って小論文（実際の卒論の半分
程度の分量）を作成し、2部提出しなさい。書式その他は、すべて本番の卒業論文
に準じるものとしますが、製本する必要はありません。（左端をホッチキスでと
めてください。）
様式：Ａ4版横書き40字×36行機械打ち8ページ以上
提出期限：8月31日（金）
提出先：豊橋教学課
9月18日（火）2～3限、7614研究室（研究館6階高橋研究室）を使って、一人15分
ずつ卒業論文の中間レポートの口述試験を行います。順番は、下記URLの日程に
示す通りです。（豊橋教務課に提出した中間レポートのコピーを持参すること）
http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/prememoire2007so.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: シネ・クラブは毎週水曜日です
----------------------------------------------------------------------
7月4日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ふたりの５つの分かれ路』 (2004) 監督 フランソワ・オゾン 90分／カラー
7月11日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ぼくを葬る（おくる）』 (2005) 監督 フランソワ・オゾン 95分／カラー
いずれもR-15指定。１回ぐらいは覗いてみてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ガス・ヴァン・サント『パリ、ジュテーム』(Paris, je t'aime)★★
愛知 豊田グランド 0565-29-1777 6/23～7/6
ティエリー・クリファ『輝ける女たち』(Le Héros de la Famille)★★
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～7/6
ミシェル・ゴンドリー『恋愛睡眠のすすめ』(La Science des rêves)?
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～7/6
クロード・シャブロル『石の微笑』（La Demoiselle d'honneur）★★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 7/14-7/27
諏訪敦彦『不完全なふたり』(Un couple parfait)?
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 7/21～8/3
愛知 名古屋シネマテーク 052-733-3959 9/中旬～
ジェローム・ボネル『明るい瞳』(Les Yeux Claires) 詳細不明
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:iTunes Storeで
----------------------------------------------------------------------
最近何とはなしにフランスのiTunes Storeに行ってみることがあるのですが、
ここ数週間ずっとClassement Morceaux（トップソング）の首位を走り続けて
いるのがChristophe Willem "Double je" (remix)です。いつもだと、Rapが
上位に入っていることが多いのですが、珍しい現象です。また、４月に死んだ
Grégory Lemarchal（La voix d'un angeの中のDe temps en temps）あたりが
のびてくるかと思ったのに意外です。フランスのiTunes Storeから音楽を
ダウンロードするのには、日本で使っているのとは別のメールアドレスを用い、
さらにフランスの住所を記入する必要があるので、大して難しいことでは
ありませんが、その辺は何とかしなければなりません。なお、FNACならば
住所が日本でも問題なくダウンロードできます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の一冊はおやすみです
----------------------------------------------------------------------
疲労で頭が働かないので不本意ながらお休みです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
『仏文通信』が出ないときには、私が忙しくてどうしようもなくなっている
ことを意味します。もう少し余裕を持った生活を送りたいと思うのですが、
うまくゆきません。来学期は学生募集に有効性が疑わしい諸活動については
思い切ってカットしてゆこうかと考えています。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
dimanche, juin 03, 2007
2007年6月2日号（第22号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年6月2日号（第22号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：外国語検定試験奨励金（図書カード)の基準が一部変更になります
02：フランスの音楽の祭日 Fête de la Musique 2007
03：シネ・クラブは毎週水曜日です
04：フランス(語)映画情報
05：TV5MONDEのフランス語学習サイトがリニューアルされました（再掲載）
06：今週の一冊 三浦信孝編『多言語主義とは何か』、藤原書店
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: 外国語検定試験奨励金（図書カード)の基準が一部変更になります
----------------------------------------------------------------------
愛知大学には外国語検定試験合格者に奨励金（図書カード）を贈る自主学習
支援の制度が設けられていますが、その認定基準が「外国語教育のための欧州
議会設定レベル」によって変更されます。新基準によれば、欧州議会設定
レベル2（仏検3級、DELF A2）以上の各種検定試験合格者に対して奨励金
（図書カード)が贈られます。（要申請）
なお、学部卒業までにレベル3（仏検2級、DELF B1）、大学院修了までにレベル
5（仏検1級、DALF C1）をとっていただき、通訳や語学教師のような専門家に
なる人はさらにレベル6（DALF C2）まで進んでいただきたいと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: フランスの音楽の祭日 Fête de la Musique 2007
----------------------------------------------------------------------
日時：6月24日（日）15h-20h
場所：名古屋港ガーデン埠頭ポートハウス
主催：アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会
共催：(財)名古屋みなと財団
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: シネ・クラブは毎週水曜日です
----------------------------------------------------------------------
6月6日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『焼け石に水』 (2000) 監督 フランソワ・オゾン 90分／カラー
『Ⅹ２０００』 (1998) 監督 フランソワ・オゾン 9分／カラー
6月13日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『まぼろし』 (2001) 監督 フランソワ・オゾン 95分／カラー
6月20日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『8人の女たち』 (2002) 監督 フランソワ・オゾン 111分／カラー
仏文研究室は学内最大級のスクリーンと5.1サラウンドを擁するミニシアターです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ガス・ヴァン・サント『パリ、ジュテーム』(Paris, je t'aime)★★
三重 津大門シネマ 059-246-8631 5/26～6/8
愛知 豊田グランド 0565-29-1777 6/23～7/6
ラデュ・ミヘイレアニュ『約束の旅路』(Va, vis et deviens)★文科省特選
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 5/26～6/8
コリーヌ・セロー『サン・ジャックへの道』(Saint Jacques....la Mecque)★★
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 5/26～6/8
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/9～6/22
ティエリー・クリファ『輝ける女たち』(Le Héros de la Famille)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/12～6/8
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～7/6
グザヴィエ・ジャノリ『情痴アヴァンチュール』（Une aventure)★★
名古屋 ゴールド劇場 052-451-0815 6/2～6/15？
ミシェル・ゴンドリー『恋愛睡眠のすすめ』(La Science des rêves)?
名古屋 シルバー劇場 052-451-0815 5/19～6/15？
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～7/6
ブリュノ・デュモン『フランドル』(Flandres)★★★
名古屋 名古屋シネマテーク 052-733-395 5/26～6/8
クロード・シャブロル『石の微笑』（La Demoiselle d'honneur）
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 近日公開
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:TV5MONDEのフランス語学習サイトがリニューアルされました（再掲載）
----------------------------------------------------------------------
TV5MONDEのフランス語学習サイトが非常に充実してきています。TV5MONDEは
今月から有料になりましたが、放送を視聴しなくとも学習サイトは利用できます。
"Le 3 mai dernier, sur le site de TV5MONDE, deux nouvelles rubriques
concernant l'enseignement du français ont ete mises en ligne :
Apprendre.TV et Enseigner.TV. La première, pour les apprenants désireux
de parfaire leur apprentissage par le biais d'exercices interactifs, la
deuxième pour seconder les professeurs dans leur enseignement de la
langue française./Nous vous invitons a visiter ces deux volumes appelés
a s'étoffer au fil des mois. En naviguant très aisément d'une rubrique
a l'autre, vous pourrez apprécier leur richesse et leur convivialité."
(TV5MONDEからのニュース・レターによる)
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の一冊 三浦信孝編『多言語主義とは何か』、藤原書店.
----------------------------------------------------------------------
皆さんの中には、不本意ながらフランス語と付き合い始めて、どうしてこの言葉を
学ぶのだろうと常々疑問に思っている人もいるかもしれません。ひょっとしたら
この本は、そんなあなたにささやかなモチベーションを与えてくれるかもしれません。
（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
各地の大学では「はしか」が大流行とのこと。とても先進国とは思えない恥ずかしい
状態なのですが、この国には実は他にもまだまだ遅れていると思われることが、
とりわけ社会的な事柄についてはたくさんあります。それなのに、外国に対する
関心がいまひとつ盛り上がらないのはとても残念なことです。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年6月2日号（第22号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：外国語検定試験奨励金（図書カード)の基準が一部変更になります
02：フランスの音楽の祭日 Fête de la Musique 2007
03：シネ・クラブは毎週水曜日です
04：フランス(語)映画情報
05：TV5MONDEのフランス語学習サイトがリニューアルされました（再掲載）
06：今週の一冊 三浦信孝編『多言語主義とは何か』、藤原書店
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: 外国語検定試験奨励金（図書カード)の基準が一部変更になります
----------------------------------------------------------------------
愛知大学には外国語検定試験合格者に奨励金（図書カード）を贈る自主学習
支援の制度が設けられていますが、その認定基準が「外国語教育のための欧州
議会設定レベル」によって変更されます。新基準によれば、欧州議会設定
レベル2（仏検3級、DELF A2）以上の各種検定試験合格者に対して奨励金
（図書カード)が贈られます。（要申請）
なお、学部卒業までにレベル3（仏検2級、DELF B1）、大学院修了までにレベル
5（仏検1級、DALF C1）をとっていただき、通訳や語学教師のような専門家に
なる人はさらにレベル6（DALF C2）まで進んでいただきたいと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: フランスの音楽の祭日 Fête de la Musique 2007
----------------------------------------------------------------------
日時：6月24日（日）15h-20h
場所：名古屋港ガーデン埠頭ポートハウス
主催：アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会
共催：(財)名古屋みなと財団
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: シネ・クラブは毎週水曜日です
----------------------------------------------------------------------
6月6日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『焼け石に水』 (2000) 監督 フランソワ・オゾン 90分／カラー
『Ⅹ２０００』 (1998) 監督 フランソワ・オゾン 9分／カラー
6月13日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『まぼろし』 (2001) 監督 フランソワ・オゾン 95分／カラー
6月20日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『8人の女たち』 (2002) 監督 フランソワ・オゾン 111分／カラー
仏文研究室は学内最大級のスクリーンと5.1サラウンドを擁するミニシアターです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ガス・ヴァン・サント『パリ、ジュテーム』(Paris, je t'aime)★★
三重 津大門シネマ 059-246-8631 5/26～6/8
愛知 豊田グランド 0565-29-1777 6/23～7/6
ラデュ・ミヘイレアニュ『約束の旅路』(Va, vis et deviens)★文科省特選
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 5/26～6/8
コリーヌ・セロー『サン・ジャックへの道』(Saint Jacques....la Mecque)★★
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 5/26～6/8
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/9～6/22
ティエリー・クリファ『輝ける女たち』(Le Héros de la Famille)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/12～6/8
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～7/6
グザヴィエ・ジャノリ『情痴アヴァンチュール』（Une aventure)★★
名古屋 ゴールド劇場 052-451-0815 6/2～6/15？
ミシェル・ゴンドリー『恋愛睡眠のすすめ』(La Science des rêves)?
名古屋 シルバー劇場 052-451-0815 5/19～6/15？
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～7/6
ブリュノ・デュモン『フランドル』(Flandres)★★★
名古屋 名古屋シネマテーク 052-733-395 5/26～6/8
クロード・シャブロル『石の微笑』（La Demoiselle d'honneur）
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 近日公開
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:TV5MONDEのフランス語学習サイトがリニューアルされました（再掲載）
----------------------------------------------------------------------
TV5MONDEのフランス語学習サイトが非常に充実してきています。TV5MONDEは
今月から有料になりましたが、放送を視聴しなくとも学習サイトは利用できます。
"Le 3 mai dernier, sur le site de TV5MONDE, deux nouvelles rubriques
concernant l'enseignement du français ont ete mises en ligne :
Apprendre.TV et Enseigner.TV. La première, pour les apprenants désireux
de parfaire leur apprentissage par le biais d'exercices interactifs, la
deuxième pour seconder les professeurs dans leur enseignement de la
langue française./Nous vous invitons a visiter ces deux volumes appelés
a s'étoffer au fil des mois. En naviguant très aisément d'une rubrique
a l'autre, vous pourrez apprécier leur richesse et leur convivialité."
(TV5MONDEからのニュース・レターによる)
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の一冊 三浦信孝編『多言語主義とは何か』、藤原書店.
----------------------------------------------------------------------
皆さんの中には、不本意ながらフランス語と付き合い始めて、どうしてこの言葉を
学ぶのだろうと常々疑問に思っている人もいるかもしれません。ひょっとしたら
この本は、そんなあなたにささやかなモチベーションを与えてくれるかもしれません。
（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
各地の大学では「はしか」が大流行とのこと。とても先進国とは思えない恥ずかしい
状態なのですが、この国には実は他にもまだまだ遅れていると思われることが、
とりわけ社会的な事柄についてはたくさんあります。それなのに、外国に対する
関心がいまひとつ盛り上がらないのはとても残念なことです。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
lundi, mai 21, 2007
2007年5月12日号（第21号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年5月12日号（第21号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：春の仏検の締め切りが迫っています（再掲載）
02：シネ・クラブは5月16日（水）再開です（再掲載）
03：フランス(語)映画情報
04：TV5MONDEのフランス語学習サイトがリニューアルされました
05：今週の一冊 アンドレ・コント＝スポンヴィル『ささやかながら、徳について』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: 春の仏検の締め切りが迫っています（再掲載）
----------------------------------------------------------------------
春の仏検の締め切りは5月16日（水）（消印有効）です。受験する人は忘れないで
出願してください。今年から、1級の試験は春に行われます。
一次試験 1級・2級・準2級・3級・4級・5級 2007年6月17日(日)
二次試験 1級・2級・準2級 2007年7月15日(日)
なお、6月17日(日)は愛知マルチメディアフランス語コンクールの決勝大会が
アリアンス・フランセーズで行われます。仏検を受けない人はこちらを見学して
来年応募してみるのもいいかも知れません。一等賞は、名古屋-パリ往復航空券
です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: シネ・クラブは5月16日（水）再開です（再掲載）
----------------------------------------------------------------------
5月16日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『サマードレス』 (1996) 監督 フランソワ・オゾン 15分／カラー
『ベッドタイム・ストーリーズ』 (1997) 監督 フランソワ・オゾン 26分
『海をみる』 (1996) 監督 フランソワ・オゾン 52分／カラー
5月23日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ホームドラマ』 (1998) 監督 フランソワ・オゾン 80分／カラー
『小さな死』 (1995) 監督 フランソワ・オゾン 26分／カラー
5月30日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『クリミナル・ラバーズ』 (1999) 監督 フランソワ・オゾン 95分／カラー
『アクション・ヴェリテ』 (1994) 監督 フランソワ・オゾン 4分／カラー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ガス・ヴァン・サント『パリ、ジュテーム』(Paris, je t'aime)★★
岐阜 大垣コロナシネマワールド 0584-73-0567 5/12～5/18
三重 四日市中映シネマックス 0593-53-3832 5/5～5/18
三重 津大門シネマ 059-246-8631 5/26～6/8
愛知 豊田グランド 0565-29-1777 6/23～7/6
ラデュ・ミヘイレアニュ『約束の旅路』(Va, vis et deviens)★ou★★★？文科省特選
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 5/26～6/8
コリーヌ・セロー『サン・ジャックへの道』(Saint Jacques....la Mecque)★★
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 5/26～6/8
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/9～6/22
ティエリー・クリファ『輝ける女たち』(Le Héros de la Famille)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/12～6/8
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～7/6
グザヴィエ・ジャノリ『情痴アヴァンチュール』（Une aventure)★★
名古屋 ゴールド劇場 052-451-0815 6/2～
ミシェル・ゴンドリー『恋愛睡眠のすすめ』(La Science des rêves)?
名古屋 シルバー劇場 052-451-0815 5/19～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～7/6
ブリュノ・デュモン『フランドル』(Flandres)★★★
名古屋 名古屋シネマテーク 052-733-395 5/26～6/8
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04:TV5MONDEのフランス語学習サイトがリニューアルされました
----------------------------------------------------------------------
"Le 3 mai dernier, sur le site de TV5MONDE, deux nouvelles rubriques
concernant l'enseignement du français ont été mises en ligne :
Apprendre.TV et Enseigner.TV. La première, pour les apprenants désireux
de parfaire leur apprentissage par le biais d'exercices interactifs, la
deuxième pour seconder les professeurs dans leur enseignement de la
langue française./Nous vous invitons a visiter ces deux volumes appelés
à s'étoffer au fil des mois. En naviguant très aisement d'une rubrique
à l'autre, vous pourrez apprécier leur richesse et leur convivialité."
(TV5MONDEからのニュース・レターによる)
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:今週の一冊 アンドレ・コント＝スポンヴィル『ささやかながら、
徳について』、紀伊国屋書店.
----------------------------------------------------------------------
以前紹介したコント＝スポンヴィルですが、今回のものは、18の徳目についての
哲学的考察の書です。どうしてla politesseが最初のそして最低の徳目である
のか。また、なぜ仏教的徳目であるla compassionがla passionよりも下位に
位置するのか気になった人は読んでください。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
来週は学会でお休みします。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年5月12日号（第21号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：春の仏検の締め切りが迫っています（再掲載）
02：シネ・クラブは5月16日（水）再開です（再掲載）
03：フランス(語)映画情報
04：TV5MONDEのフランス語学習サイトがリニューアルされました
05：今週の一冊 アンドレ・コント＝スポンヴィル『ささやかながら、徳について』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: 春の仏検の締め切りが迫っています（再掲載）
----------------------------------------------------------------------
春の仏検の締め切りは5月16日（水）（消印有効）です。受験する人は忘れないで
出願してください。今年から、1級の試験は春に行われます。
一次試験 1級・2級・準2級・3級・4級・5級 2007年6月17日(日)
二次試験 1級・2級・準2級 2007年7月15日(日)
なお、6月17日(日)は愛知マルチメディアフランス語コンクールの決勝大会が
アリアンス・フランセーズで行われます。仏検を受けない人はこちらを見学して
来年応募してみるのもいいかも知れません。一等賞は、名古屋-パリ往復航空券
です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: シネ・クラブは5月16日（水）再開です（再掲載）
----------------------------------------------------------------------
5月16日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『サマードレス』 (1996) 監督 フランソワ・オゾン 15分／カラー
『ベッドタイム・ストーリーズ』 (1997) 監督 フランソワ・オゾン 26分
『海をみる』 (1996) 監督 フランソワ・オゾン 52分／カラー
5月23日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ホームドラマ』 (1998) 監督 フランソワ・オゾン 80分／カラー
『小さな死』 (1995) 監督 フランソワ・オゾン 26分／カラー
5月30日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『クリミナル・ラバーズ』 (1999) 監督 フランソワ・オゾン 95分／カラー
『アクション・ヴェリテ』 (1994) 監督 フランソワ・オゾン 4分／カラー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ガス・ヴァン・サント『パリ、ジュテーム』(Paris, je t'aime)★★
岐阜 大垣コロナシネマワールド 0584-73-0567 5/12～5/18
三重 四日市中映シネマックス 0593-53-3832 5/5～5/18
三重 津大門シネマ 059-246-8631 5/26～6/8
愛知 豊田グランド 0565-29-1777 6/23～7/6
ラデュ・ミヘイレアニュ『約束の旅路』(Va, vis et deviens)★ou★★★？文科省特選
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 5/26～6/8
コリーヌ・セロー『サン・ジャックへの道』(Saint Jacques....la Mecque)★★
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 5/26～6/8
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/9～6/22
ティエリー・クリファ『輝ける女たち』(Le Héros de la Famille)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/12～6/8
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～7/6
グザヴィエ・ジャノリ『情痴アヴァンチュール』（Une aventure)★★
名古屋 ゴールド劇場 052-451-0815 6/2～
ミシェル・ゴンドリー『恋愛睡眠のすすめ』(La Science des rêves)?
名古屋 シルバー劇場 052-451-0815 5/19～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～7/6
ブリュノ・デュモン『フランドル』(Flandres)★★★
名古屋 名古屋シネマテーク 052-733-395 5/26～6/8
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04:TV5MONDEのフランス語学習サイトがリニューアルされました
----------------------------------------------------------------------
"Le 3 mai dernier, sur le site de TV5MONDE, deux nouvelles rubriques
concernant l'enseignement du français ont été mises en ligne :
Apprendre.TV et Enseigner.TV. La première, pour les apprenants désireux
de parfaire leur apprentissage par le biais d'exercices interactifs, la
deuxième pour seconder les professeurs dans leur enseignement de la
langue française./Nous vous invitons a visiter ces deux volumes appelés
à s'étoffer au fil des mois. En naviguant très aisement d'une rubrique
à l'autre, vous pourrez apprécier leur richesse et leur convivialité."
(TV5MONDEからのニュース・レターによる)
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:今週の一冊 アンドレ・コント＝スポンヴィル『ささやかながら、
徳について』、紀伊国屋書店.
----------------------------------------------------------------------
以前紹介したコント＝スポンヴィルですが、今回のものは、18の徳目についての
哲学的考察の書です。どうしてla politesseが最初のそして最低の徳目である
のか。また、なぜ仏教的徳目であるla compassionがla passionよりも下位に
位置するのか気になった人は読んでください。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
来週は学会でお休みします。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
lundi, mai 07, 2007
2007年5月5日号（第20号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年5月5日号（第20号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：春の仏検の締め切りが迫っています
02：新2年生の歓迎会はどうなりましたか？＞3年生へ
03：シネ・クラブは5月16日（水）再開です
04：フランス(語)映画情報
05：『プルプル』編集補助員募集（再三の掲載）
06：今週の一冊 － Philippe Grimbert, Psychanalyse de la chanson,
Hachette Pluriel Référence, 2004.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: 春の仏検の締め切りが迫っています
----------------------------------------------------------------------
春の仏検の締め切りは5月16日（水）（消印有効）です。受験する人は忘れないで
出願してください。今年から、1級の試験は春に行われます。
一次試験 1級・2級・準2級・3級・4級・5級 2007年6月17日(日)
二次試験 1級・2級・準2級 2007年7月15日(日)
なお、6月17日(日)は愛知マルチメディアフランス語コンクールの決勝大会が
アリアンス・フランセーズで行われます。仏検を受けない人はこちらを見学して
来年応募してみるのもいいかも知れません。一等賞は、名古屋-パリ往復航空券
です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: 新2年生の歓迎会はどうなりましたか？＞3年生へ
----------------------------------------------------------------------
以前お願いしておいた新2年生の歓迎会はどうなりましたでしょうか？連絡を
お願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: シネ・クラブは5月16日（水）再開です
------------------------------------- --------------------------------
5月16日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『サマードレス』 (1996) 監督 フランソワ・オゾン 15分／カラー
『ベッドタイム・ストーリーズ』 (1997) 監督 フランソワ・オゾン 26分
『海をみる』 (1996) 監督 フランソワ・オゾン 52分／カラー
5月23日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ホームドラマ』 (1998) 監督 フランソワ・オゾン 80分／カラー
『小さな死』 (1995) 監督 フランソワ・オゾン 26分／カラー
5月30日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『クリミナル・ラバーズ』 (1999) 監督 フランソワ・オゾン 95分／カラー
『アクション・ヴェリテ』 (1994) 監督 フランソワ・オゾン 4分／カラー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ガス・ヴァン・サント『パリ、ジュテーム』(Paris, je t'aime)★★
岐阜 大垣コロナシネマワールド 0584-73-0567 5/12～
三重 四日市中映シネマックス 0593-53-3832 5/5～
三重 津大門シネマ 059-246-8631 5/26～
ラデュ・ミヘイレアニュ『約束の旅路』(Va, vis et deviens)★ou★★★？文科省特選
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/28～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 5/26～
コリーヌ・セロー『サン・ジャックへの道』(Saint Jacques....la Mecque)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/28～5/11
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 5/26～6/8
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/9～6/22
ティエリー・クリファ『輝ける女たち』(Le Héros de la Famille)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/12～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 初夏
グザヴィエ・ジャノリ『情痴アヴァンチュール』（Une aventure)★★
名古屋 ゴールド劇場 052-451-0815 6月
ミシェル・ゴンドリー『恋愛睡眠のすすめ』(La Science des rêves)?
名古屋 ゴールド劇場 052-451-0815 5/19～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～
ブリュノ・デュモン『フランドル』(Flandres)★★★
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:『プルプル』編集補助員募集（再三の掲載）
----------------------------------------------------------------------
仏文機関紙『プルプル』の発送等のお手伝いをしていただける方を募集していま
す。詳しくは高橋先生までお願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の一冊 － Philippe Grimbert, Psychanalyse de la chanson,
Hachette Pluriel Référence, 2004.
----------------------------------------------------------------------
愛大仏文では、文学以外の映画やシャンソンで卒論を書く人が毎年何人かいます。
積極的に新しい分野に挑むことは大変よいことで、こちらからも応援したいの
ですが、どういう切り口で行くかという問題があります。上に挙げた一冊は、
こうした問題に答えてくれる貴重な一冊です。シャンソンの精神分析学的研究は
日本ではまだほとんどないでしょうから、きっと得られるものがあると思います。
（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
今月のシネクラブで見る予定の作品は"Interdit aux moins de 16 ans"と書いて
あって、確かに内容を見ると問題があるのですが、日本ではＲ指定なしです。
逆に、来月のは普通の映画なのに、日本ではＲ-15指定です。一般に日本の
規制はモラルに対して甘い、あるいは判断を避けていると言えます。
倫理委員会が倫理を問題とせず、違法コピーが出回っていないかというつまり
お金儲けと特定画像に対する動物的反応？にばかり気をを取られているという
ところでしょうか。そこからは寒々とした風景が見えてきます。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年5月5日号（第20号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：春の仏検の締め切りが迫っています
02：新2年生の歓迎会はどうなりましたか？＞3年生へ
03：シネ・クラブは5月16日（水）再開です
04：フランス(語)映画情報
05：『プルプル』編集補助員募集（再三の掲載）
06：今週の一冊 － Philippe Grimbert, Psychanalyse de la chanson,
Hachette Pluriel Référence, 2004.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: 春の仏検の締め切りが迫っています
----------------------------------------------------------------------
春の仏検の締め切りは5月16日（水）（消印有効）です。受験する人は忘れないで
出願してください。今年から、1級の試験は春に行われます。
一次試験 1級・2級・準2級・3級・4級・5級 2007年6月17日(日)
二次試験 1級・2級・準2級 2007年7月15日(日)
なお、6月17日(日)は愛知マルチメディアフランス語コンクールの決勝大会が
アリアンス・フランセーズで行われます。仏検を受けない人はこちらを見学して
来年応募してみるのもいいかも知れません。一等賞は、名古屋-パリ往復航空券
です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: 新2年生の歓迎会はどうなりましたか？＞3年生へ
----------------------------------------------------------------------
以前お願いしておいた新2年生の歓迎会はどうなりましたでしょうか？連絡を
お願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: シネ・クラブは5月16日（水）再開です
------------------------------------- --------------------------------
5月16日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『サマードレス』 (1996) 監督 フランソワ・オゾン 15分／カラー
『ベッドタイム・ストーリーズ』 (1997) 監督 フランソワ・オゾン 26分
『海をみる』 (1996) 監督 フランソワ・オゾン 52分／カラー
5月23日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『ホームドラマ』 (1998) 監督 フランソワ・オゾン 80分／カラー
『小さな死』 (1995) 監督 フランソワ・オゾン 26分／カラー
5月30日（水）、16時40分、21Ｃ教室（仏文研究室）
『クリミナル・ラバーズ』 (1999) 監督 フランソワ・オゾン 95分／カラー
『アクション・ヴェリテ』 (1994) 監督 フランソワ・オゾン 4分／カラー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ガス・ヴァン・サント『パリ、ジュテーム』(Paris, je t'aime)★★
岐阜 大垣コロナシネマワールド 0584-73-0567 5/12～
三重 四日市中映シネマックス 0593-53-3832 5/5～
三重 津大門シネマ 059-246-8631 5/26～
ラデュ・ミヘイレアニュ『約束の旅路』(Va, vis et deviens)★ou★★★？文科省特選
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/28～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 5/26～
コリーヌ・セロー『サン・ジャックへの道』(Saint Jacques....la Mecque)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/28～5/11
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 5/26～6/8
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/9～6/22
ティエリー・クリファ『輝ける女たち』(Le Héros de la Famille)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/12～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 初夏
グザヴィエ・ジャノリ『情痴アヴァンチュール』（Une aventure)★★
名古屋 ゴールド劇場 052-451-0815 6月
ミシェル・ゴンドリー『恋愛睡眠のすすめ』(La Science des rêves)?
名古屋 ゴールド劇場 052-451-0815 5/19～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～
ブリュノ・デュモン『フランドル』(Flandres)★★★
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:『プルプル』編集補助員募集（再三の掲載）
----------------------------------------------------------------------
仏文機関紙『プルプル』の発送等のお手伝いをしていただける方を募集していま
す。詳しくは高橋先生までお願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の一冊 － Philippe Grimbert, Psychanalyse de la chanson,
Hachette Pluriel Référence, 2004.
----------------------------------------------------------------------
愛大仏文では、文学以外の映画やシャンソンで卒論を書く人が毎年何人かいます。
積極的に新しい分野に挑むことは大変よいことで、こちらからも応援したいの
ですが、どういう切り口で行くかという問題があります。上に挙げた一冊は、
こうした問題に答えてくれる貴重な一冊です。シャンソンの精神分析学的研究は
日本ではまだほとんどないでしょうから、きっと得られるものがあると思います。
（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
今月のシネクラブで見る予定の作品は"Interdit aux moins de 16 ans"と書いて
あって、確かに内容を見ると問題があるのですが、日本ではＲ指定なしです。
逆に、来月のは普通の映画なのに、日本ではＲ-15指定です。一般に日本の
規制はモラルに対して甘い、あるいは判断を避けていると言えます。
倫理委員会が倫理を問題とせず、違法コピーが出回っていないかというつまり
お金儲けと特定画像に対する動物的反応？にばかり気をを取られているという
ところでしょうか。そこからは寒々とした風景が見えてきます。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
lundi, avril 30, 2007
2007年4月28日号（第19号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年4月28日号（第19号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：オルレアンへの協定留学生の募集が締め切られました
02：TV5 MONDEのBBブロードキャストでの配信が始まりました
03：今年もシネ・クラブを始める予定です
04：フランス(語)映画情報
05：『プルプル』編集補助員募集（再再掲載）
06：今週のプログラム、今週のサイト（「今週の一冊」の代わり）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: オルレアンへの協定留学生の募集が締め切られました
----------------------------------------------------------------------
オルレアンへの協定留学生の募集が締め切られ、選考試験が実施されました。
近年希望者が募集定員を下回っており、大きな問題がなければ派遣が決定します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: TV5 MONDEのBBブロードキャストでの配信が始まりました
----------------------------------------------------------------------
フランス語圏の5つのテレビ局が海外に向けて共同で放送しているTV5 MONDEの
日本での配信は、無料衛星放送が昨年11月から廃止されて、4th Media、KDDI
「ひかりone」、WorldOnDemandeを通してのもののみとなっていましたが、今回、
ソフトバンク系のBBブロードキャストから配信されることになり、5月末日まで、
試用期間ということで無料で視聴できます。6月からは、月500円（年間5000円）
です。ある程度の性能を持ったPC（ブラウザ：Internet Explorer 6.0以上、
CPU：Pentium4 2GHz 相当以上、メモリ：1Gバイト以上、通信速度：下り平均
2Mbps以上、上り平均 700Kbps以上）が対象であるという点が難点ですが、ブロ
ードバンド環境にある人はぜひ接続してフランス語に耳を慣らしてください。
なお、サイトによると日本語環境のみとなっていますが、私のところでは、
フランス語OSでも動作しています。詳しくは、
http://www.tv5monde.jp/
を見てください。
語学学習にはマルチメディア環境は結構重要ですから、PCをこれから新調する
人は、生協で推薦しているCPUが2GHz以下の性能の低いノートパソコンの購入は
避けたほうがいいでしょう。また、Macの場合はWindowsとのデュアルブートに
する等、対策を立てる必要があります。Mac使用者のための専用ソフトを売って
くれるという情報もありますが未確認です。購入した人は情報をお願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 今年もシネ・クラブを始める予定です
------------------------------------- --------------------------------
新学期の忙しさから準備の遅れていたシネ・クラブですが、連休明けから再開
したいと思います。今年は、François OZON監督作品の特集を予定しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ガス・ヴァン・サント『パリ、ジュテーム』(Paris, je t'aime)★★
岐阜 大垣コロナシネマワールド 0584-73-0567 5/12～
三重 四日市中映シネマックス 0593-53-3832 5/5～
三重 津大門シネマ 059-246-8631 5/26～
ゲラ・バブルアニ『13/ザメッティ』(13 TZAMETI)★★
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 4/28～5/4
ラデュ・ミヘイレアニュ『約束の旅路』(Va, vis et deviens)★ou★★★？文科省特選
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/28～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 5/26～
コリーヌ・セロー『サン・ジャックへの道』(Saint Jacques....la Mecque)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/28～5/11
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 5/26～6/8
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/9～6/22
ティエリー・クリファ『輝ける女たち』(Le Héros de la Famille)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/12～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 初夏
グザヴィエ・ジャノリ『情痴アヴァンチュール』（Une aventure)★★
名古屋 ゴールド劇場 052-451-0815 6月
ミシェル・ゴンドリー『恋愛睡眠のすすめ』(La Science des rêves)?
名古屋 ゴールド劇場 052-451-0815 5/19～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～
ブリュノ・デュモン『フランドル』(Flandres)★★★
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:『プルプル』編集補助員募集（再再掲載）
----------------------------------------------------------------------
仏文機関紙『プルプル』の発送等のお手伝いをしていただける方を募集していま
す。詳しくは高橋先生までお願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週のプログラム、今週のサイト（「今週の一冊」の代わり）
----------------------------------------------------------------------
今週は、本を読むのも忘れて熱中してしまったコンピューターのプログラム、
インターネットのサイトがありましたのでお知らせします。それは以下の
エスパース・フランコフォン内のPCカラオケのアプリケーションです。
http://www.espace-francophone.com/karaoke/index.html
まずは、左のVanBasco's Karaoke Playerですが、.kar、.midという拡張子を
持ったMIDIカラオケファイル用のプレーヤーです。このファイルには楽譜と
歌詞が入っていて、コンピューターの音源（サウンドカード）がこれを自動
演奏します。歌詞は、カラオケのお店のように画面上で楽曲にあわせて塗り
つぶされてゆき、PCをあたかもカラオケ・マシンのように使うことができます。
そして、何と、シャンソンやフレンチ・ポップスの主なレパートリーは、大方
インターネットから無料で手に入れることができるのです。こんなのは日本に
はないと感激しています。
これに対し、右のKaraFun Karaoke Playerは、多くのファイルが有料ですが、
mp3やvideoカラオケのファイルにも対応しています。エディターもついている
ので自分でカラオケファイルを作ることもできます。
そんなの手に入っても、元の歌がわからないという方は、YouTubeやDailyMotion
でプロモーション・ビデオを中心に音楽動画を探してみれば、これもかなりの
数のものがFLVファイルの形で手に入ります。もちろん、音楽配信ショップ
で合法的に購入するに越したことはありません。歌詞もwww.paroles.netを
中心に、検索をかけてやればほとんど見つかりますし、楽譜だって、楽譜
オンラインショップdi-arezzoあたりで探せば、かなりありそうです。
つまり、皆さんは独力ででフランス語の歌を覚えて口ずさむことができると
いうことです。これは、フランス語の正しい発音を身につける上での強力な
武器になります。また、歌詞が画面上に表示されますので、つづり字と発音と
の対応をより効率的に身につけることもできます。
ただ、残念なことに、ひとつだけ問題があります。日本語のOS上でこれらの
ファイルを演奏した場合、時々文字化けしたり、歌詞と音楽の同期がずれたり
することがあるのです。そんな場合は、英語かフランス語のOSを用意する
必要があります。ちょっと面倒でまた費用もいくらかかかります。
そんな小さな問題はありますが、得られる効果の大きさを考えれば、是非とも
試してみたいソフトです。音楽著作権の問題がうるさくなってきて、これらの
サイトが閉鎖にならないうちに、利用してみたいものです。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
学会の仕事で先週は休刊にさせていただきました。今回ご紹介したカラオケ
ソフトは、コンピューター・ルームでの授業のある2年生を中心に改めて
お見せするつもりです。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年4月28日号（第19号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：オルレアンへの協定留学生の募集が締め切られました
02：TV5 MONDEのBBブロードキャストでの配信が始まりました
03：今年もシネ・クラブを始める予定です
04：フランス(語)映画情報
05：『プルプル』編集補助員募集（再再掲載）
06：今週のプログラム、今週のサイト（「今週の一冊」の代わり）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: オルレアンへの協定留学生の募集が締め切られました
----------------------------------------------------------------------
オルレアンへの協定留学生の募集が締め切られ、選考試験が実施されました。
近年希望者が募集定員を下回っており、大きな問題がなければ派遣が決定します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: TV5 MONDEのBBブロードキャストでの配信が始まりました
----------------------------------------------------------------------
フランス語圏の5つのテレビ局が海外に向けて共同で放送しているTV5 MONDEの
日本での配信は、無料衛星放送が昨年11月から廃止されて、4th Media、KDDI
「ひかりone」、WorldOnDemandeを通してのもののみとなっていましたが、今回、
ソフトバンク系のBBブロードキャストから配信されることになり、5月末日まで、
試用期間ということで無料で視聴できます。6月からは、月500円（年間5000円）
です。ある程度の性能を持ったPC（ブラウザ：Internet Explorer 6.0以上、
CPU：Pentium4 2GHz 相当以上、メモリ：1Gバイト以上、通信速度：下り平均
2Mbps以上、上り平均 700Kbps以上）が対象であるという点が難点ですが、ブロ
ードバンド環境にある人はぜひ接続してフランス語に耳を慣らしてください。
なお、サイトによると日本語環境のみとなっていますが、私のところでは、
フランス語OSでも動作しています。詳しくは、
http://www.tv5monde.jp/
を見てください。
語学学習にはマルチメディア環境は結構重要ですから、PCをこれから新調する
人は、生協で推薦しているCPUが2GHz以下の性能の低いノートパソコンの購入は
避けたほうがいいでしょう。また、Macの場合はWindowsとのデュアルブートに
する等、対策を立てる必要があります。Mac使用者のための専用ソフトを売って
くれるという情報もありますが未確認です。購入した人は情報をお願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 今年もシネ・クラブを始める予定です
------------------------------------- --------------------------------
新学期の忙しさから準備の遅れていたシネ・クラブですが、連休明けから再開
したいと思います。今年は、François OZON監督作品の特集を予定しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ガス・ヴァン・サント『パリ、ジュテーム』(Paris, je t'aime)★★
岐阜 大垣コロナシネマワールド 0584-73-0567 5/12～
三重 四日市中映シネマックス 0593-53-3832 5/5～
三重 津大門シネマ 059-246-8631 5/26～
ゲラ・バブルアニ『13/ザメッティ』(13 TZAMETI)★★
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 4/28～5/4
ラデュ・ミヘイレアニュ『約束の旅路』(Va, vis et deviens)★ou★★★？文科省特選
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/28～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 5/26～
コリーヌ・セロー『サン・ジャックへの道』(Saint Jacques....la Mecque)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/28～5/11
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 5/26～6/8
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/9～6/22
ティエリー・クリファ『輝ける女たち』(Le Héros de la Famille)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/12～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 初夏
グザヴィエ・ジャノリ『情痴アヴァンチュール』（Une aventure)★★
名古屋 ゴールド劇場 052-451-0815 6月
ミシェル・ゴンドリー『恋愛睡眠のすすめ』(La Science des rêves)?
名古屋 ゴールド劇場 052-451-0815 5/19～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/23～
ブリュノ・デュモン『フランドル』(Flandres)★★★
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:『プルプル』編集補助員募集（再再掲載）
----------------------------------------------------------------------
仏文機関紙『プルプル』の発送等のお手伝いをしていただける方を募集していま
す。詳しくは高橋先生までお願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週のプログラム、今週のサイト（「今週の一冊」の代わり）
----------------------------------------------------------------------
今週は、本を読むのも忘れて熱中してしまったコンピューターのプログラム、
インターネットのサイトがありましたのでお知らせします。それは以下の
エスパース・フランコフォン内のPCカラオケのアプリケーションです。
http://www.espace-francophone.com/karaoke/index.html
まずは、左のVanBasco's Karaoke Playerですが、.kar、.midという拡張子を
持ったMIDIカラオケファイル用のプレーヤーです。このファイルには楽譜と
歌詞が入っていて、コンピューターの音源（サウンドカード）がこれを自動
演奏します。歌詞は、カラオケのお店のように画面上で楽曲にあわせて塗り
つぶされてゆき、PCをあたかもカラオケ・マシンのように使うことができます。
そして、何と、シャンソンやフレンチ・ポップスの主なレパートリーは、大方
インターネットから無料で手に入れることができるのです。こんなのは日本に
はないと感激しています。
これに対し、右のKaraFun Karaoke Playerは、多くのファイルが有料ですが、
mp3やvideoカラオケのファイルにも対応しています。エディターもついている
ので自分でカラオケファイルを作ることもできます。
そんなの手に入っても、元の歌がわからないという方は、YouTubeやDailyMotion
でプロモーション・ビデオを中心に音楽動画を探してみれば、これもかなりの
数のものがFLVファイルの形で手に入ります。もちろん、音楽配信ショップ
で合法的に購入するに越したことはありません。歌詞もwww.paroles.netを
中心に、検索をかけてやればほとんど見つかりますし、楽譜だって、楽譜
オンラインショップdi-arezzoあたりで探せば、かなりありそうです。
つまり、皆さんは独力ででフランス語の歌を覚えて口ずさむことができると
いうことです。これは、フランス語の正しい発音を身につける上での強力な
武器になります。また、歌詞が画面上に表示されますので、つづり字と発音と
の対応をより効率的に身につけることもできます。
ただ、残念なことに、ひとつだけ問題があります。日本語のOS上でこれらの
ファイルを演奏した場合、時々文字化けしたり、歌詞と音楽の同期がずれたり
することがあるのです。そんな場合は、英語かフランス語のOSを用意する
必要があります。ちょっと面倒でまた費用もいくらかかかります。
そんな小さな問題はありますが、得られる効果の大きさを考えれば、是非とも
試してみたいソフトです。音楽著作権の問題がうるさくなってきて、これらの
サイトが閉鎖にならないうちに、利用してみたいものです。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
学会の仕事で先週は休刊にさせていただきました。今回ご紹介したカラオケ
ソフトは、コンピューター・ルームでの授業のある2年生を中心に改めて
お見せするつもりです。（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
dimanche, avril 15, 2007
2007年4月14日号（第18号）
このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres francaises -Section Francais, Universite d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年4月14日号（第18号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：futubun.com（仏文ポワンコム）始動
02：履修登録が終了しました
03：オルレアンへの協定留学生募集
04：フランス(語)映画情報
05：『プルプル』編集補助員募集（再掲載）
06：今週の一冊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: futubun.com（仏文ポワンコム）始動
----------------------------------------------------------------------
マイクロソフトの"Office Live Beta"を利用して、独自ドメイン（futubun.com,
futubun.org, futubun.net）を取得しました。これによって以下の仏文ポータル
サイトが開設されます。
http://futubun.com
http://futubun.org
http://futubun.net
1番目のサイトは、現在は2番目のサイトと同じ内容ですが、外部に向けての広報
用に特化する予定です。3番目のサイトはフランス語サイトです。マイクロソフ
トが無料の"Office Live Beta"のサービスをいつまで続けるのか不透明な部分も
ありますが、IT関連の雑誌によれば無料のBasicサービスは続けるということで
すので、たぶん続いてゆくものと思われます。ドメイン登録料を学部費から捻出
するのはたぶん無理でしょうから（訊いてみないとわかりませんが）、有料に
なったらこのドメインは放棄しなければならないと考えています。
独自ドメインの取得に伴って、**@futubun.com、**@futubun.org、
**@futubun.netの3種のメールアドレスを各 25アカウント作ることができるよう
になりました。**の部分には自分の好きな英数文字列を当てることができ、容量
が2Gの"Office Live Mail"が使えます。利用希望者は、中尾までご一報ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: 履修登録が終了しました
----------------------------------------------------------------------
一部授業で十分な受講生が集まらないという問題が発生しましたが、春学期履修
登録が締め切られました。専攻の学生が各学年10人前後という現在の状況では、
たとえ選択科目であってもなるべく受講するようにしていただかないと授業が成
立しないことがあります。少人数クラスの開講取りやめの基準は、確か受講生が
5名以下の場合となっていたと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 2007年度オルレアン大学派遣留学生募集（9月から1年間‐4名です！）
------------------------------------- --------------------------------
応募資格：1.半年以上在学し、前学期までに18単位以上を修得した者。
2.学業成績良好でフランス語の能力にすぐれた者。
3.健康で派遣期間中、学業に専念できる者。
出願期間：4月20日（金）まで [志願書、成績表、志願理由書（和・仏）]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ガス・ヴァン・サント『パリ、ジュテーム』(Paris, je t'aime)★★
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 4/14～
愛知 安城コロナシネマワールド 0566-74-8511 4/14～
岐阜 大垣コロナシネマワールド 0584-73-0567 近日公開
三重 四日市中映シネマックス 0593-53-3832 5/5～
三重 津大門シネマ 059-246-8631 5/26～
ゲラ・バブルアニ『13/ザメッティ』(13 TZAMETI)★★
名古屋 シルバー劇場 052-451-0815 上映中
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 4/28～5/4
ラデュ・ミヘイレアニュ『約束の旅路』(Va, vis et deviens)★ou★★★？文科省特選
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/28～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 5/26～
コリーヌ・セロー『サン・ジャックへの道』(Saint Jacques....la Mecque)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/28～5/11
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 5/26～6/8
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/9～6/22
ティエリー・クリファ『輝ける女たち』(Le Heros de la Famille)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/12～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 初夏
グザヴィエ・ジャノリ『情痴アヴァンチュール』（Une aventure)★★
名古屋 ゴールド劇場 052-451-0815 6月
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:『プルプル』編集補助員募集（再掲載）
----------------------------------------------------------------------
仏文機関紙『プルプル』の発送等のお手伝いをしていただける方を募集していま
す。詳しくは高橋先生までお願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の1冊--アンドレ・コント＝スポンヴィル『資本主義に徳はあるか』
（紀伊国屋書店）
------------------------- ---------------------------------------------
「道徳への回帰」という現代的課題が「企業倫理」などという資本主義の論理と
はいかに無縁であるかを明快に論じた書。講演をもとに書かれた本であるため読
みやすく、我々が置かれている今日的状況をよく説明している。ここからは「美
しい国」などというアマルガムがいかに危険かが透けて見えるのではあるまい
か。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
コンビニで懐かしい曲が流れていたと思ったら、ミシェル・ポルナレフではあり
ませんか。30年ぶりで少しびっくりしました。そういえば、先週の France2の
ニュースでコンサートの模様が流れていたような記憶が…。ポルナレフという
と、ここ日本ではきれいなメロディーにのった愛の歌というイメージですが(と
いってもこれは相当年齢のいった人でなければ通じない話ですが)、郊外団地
(HLM)に暮らす今でいうワーキング・プアの人たちを歌ったもの（Holidays)など
もあり、そういえば70年代はフランスの自動車産業が好調でアルジェリアから移
民労働者を大量に受け入れた時期だったなどとひとりで納得したりしています。
http://www.dailymotion.com/swf/5GyVS8fXCXtVS7RR1
（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Courrier des lettres francaises -Section Francais, Universite d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
2007年4月14日号（第18号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：futubun.com（仏文ポワンコム）始動
02：履修登録が終了しました
03：オルレアンへの協定留学生募集
04：フランス(語)映画情報
05：『プルプル』編集補助員募集（再掲載）
06：今週の一冊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: futubun.com（仏文ポワンコム）始動
----------------------------------------------------------------------
マイクロソフトの"Office Live Beta"を利用して、独自ドメイン（futubun.com,
futubun.org, futubun.net）を取得しました。これによって以下の仏文ポータル
サイトが開設されます。
http://futubun.com
http://futubun.org
http://futubun.net
1番目のサイトは、現在は2番目のサイトと同じ内容ですが、外部に向けての広報
用に特化する予定です。3番目のサイトはフランス語サイトです。マイクロソフ
トが無料の"Office Live Beta"のサービスをいつまで続けるのか不透明な部分も
ありますが、IT関連の雑誌によれば無料のBasicサービスは続けるということで
すので、たぶん続いてゆくものと思われます。ドメイン登録料を学部費から捻出
するのはたぶん無理でしょうから（訊いてみないとわかりませんが）、有料に
なったらこのドメインは放棄しなければならないと考えています。
独自ドメインの取得に伴って、**@futubun.com、**@futubun.org、
**@futubun.netの3種のメールアドレスを各 25アカウント作ることができるよう
になりました。**の部分には自分の好きな英数文字列を当てることができ、容量
が2Gの"Office Live Mail"が使えます。利用希望者は、中尾までご一報ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: 履修登録が終了しました
----------------------------------------------------------------------
一部授業で十分な受講生が集まらないという問題が発生しましたが、春学期履修
登録が締め切られました。専攻の学生が各学年10人前後という現在の状況では、
たとえ選択科目であってもなるべく受講するようにしていただかないと授業が成
立しないことがあります。少人数クラスの開講取りやめの基準は、確か受講生が
5名以下の場合となっていたと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 2007年度オルレアン大学派遣留学生募集（9月から1年間‐4名です！）
------------------------------------- --------------------------------
応募資格：1.半年以上在学し、前学期までに18単位以上を修得した者。
2.学業成績良好でフランス語の能力にすぐれた者。
3.健康で派遣期間中、学業に専念できる者。
出願期間：4月20日（金）まで [志願書、成績表、志願理由書（和・仏）]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません。情報をお願いします。）
----------------------------------------------------------------------
ガス・ヴァン・サント『パリ、ジュテーム』(Paris, je t'aime)★★
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 4/14～
愛知 安城コロナシネマワールド 0566-74-8511 4/14～
岐阜 大垣コロナシネマワールド 0584-73-0567 近日公開
三重 四日市中映シネマックス 0593-53-3832 5/5～
三重 津大門シネマ 059-246-8631 5/26～
ゲラ・バブルアニ『13/ザメッティ』(13 TZAMETI)★★
名古屋 シルバー劇場 052-451-0815 上映中
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 4/28～5/4
ラデュ・ミヘイレアニュ『約束の旅路』(Va, vis et deviens)★ou★★★？文科省特選
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/28～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 5/26～
コリーヌ・セロー『サン・ジャックへの道』(Saint Jacques....la Mecque)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 4/28～5/11
三重 伊勢進富座 0596-28-2875 5/26～6/8
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 6/9～6/22
ティエリー・クリファ『輝ける女たち』(Le Heros de la Famille)★★
名古屋 名演小劇場 052-931-1701 5/12～
静岡 シネ・ギャラリー 054-250-0280 初夏
グザヴィエ・ジャノリ『情痴アヴァンチュール』（Une aventure)★★
名古屋 ゴールド劇場 052-451-0815 6月
（★マークは中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:『プルプル』編集補助員募集（再掲載）
----------------------------------------------------------------------
仏文機関紙『プルプル』の発送等のお手伝いをしていただける方を募集していま
す。詳しくは高橋先生までお願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06:今週の1冊--アンドレ・コント＝スポンヴィル『資本主義に徳はあるか』
（紀伊国屋書店）
------------------------- ---------------------------------------------
「道徳への回帰」という現代的課題が「企業倫理」などという資本主義の論理と
はいかに無縁であるかを明快に論じた書。講演をもとに書かれた本であるため読
みやすく、我々が置かれている今日的状況をよく説明している。ここからは「美
しい国」などというアマルガムがいかに危険かが透けて見えるのではあるまい
か。（中尾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
コンビニで懐かしい曲が流れていたと思ったら、ミシェル・ポルナレフではあり
ませんか。30年ぶりで少しびっくりしました。そういえば、先週の France2の
ニュースでコンサートの模様が流れていたような記憶が…。ポルナレフという
と、ここ日本ではきれいなメロディーにのった愛の歌というイメージですが(と
いってもこれは相当年齢のいった人でなければ通じない話ですが)、郊外団地
(HLM)に暮らす今でいうワーキング・プアの人たちを歌ったもの（Holidays)など
もあり、そういえば70年代はフランスの自動車産業が好調でアルジェリアから移
民労働者を大量に受け入れた時期だったなどとひとりで納得したりしています。
http://www.dailymotion.com/swf/5GyVS8fXCXtVS7RR1
（中尾）
+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+
Inscription à :
Articles (Atom)