2008年12月27日号（第39号）

このメールは愛大仏文専攻生、教員ならびに希望者の方にお送りしています。
Courrier des lettres françaises -Section Français, Université d'Aichi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　                 ◇◇◇ 仏文通信 ◇◇◇
                      2008年12月27日号（第39号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
01：フランスセミナーのＷＥＢページがオープンしました
02：オルレアン大学への協定留学生を募集中です
03：愛大仏文・2009年度の授業1「フランス語とフランス料理を学ぼう」
04：愛大仏文・2009年度の授業2「カライブのクレオール文化」
05：フランスに行きましょう！2009（愛知マルチメディアフランス語コンクール）
06：名古屋市美術館 クロード・モネ《印象・日の出》展
07：フランス(語)映画情報
08：iPhone、iPodと辞書アプリ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 01: フランスセミナーのＷＥＢページがオープンしました
----------------------------------------------------------------------
今年度も来年2月5日から3月8日までフランスセミナー（オルレアン大学への短期
語学研修）が行われます。今年のセミナーは、参加者が20名と久しぶりに定員に
達しました。国際コミュ二ケーション学部の学生が大半を占め、文学部の学生が
少ないのが残念ですが、久しぶりににぎやかな研修になりそうです。出発に先立
ちＷＥＢページがオープンしましたので、興味のある人は覗いてみて下さい。
http://taweb.aichi-u.ac.jp/orleans/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 02: オルレアン大学への協定留学生を募集中です
----------------------------------------------------------------------
来年度のオルレアン大学への協定留学生（9月から1年間）を現在募集中です。詳
しくは国際交流センターにお問い合わせください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 03: 愛大仏文・2009年度の授業1「フランス語とフランス料理を学ぼう」
----------------------------------------------------------------------
来年９月の集中講義（フランス語フランス文学特殊講義I）は、フランス人の先
生をお招きして、さらに短大の調理実習室を使用して、フランスの食文化につい
ての実習を伴った講義を予定しています。集中講義の登録は、4月の春学期開始
時に行われますので、受講希望の人は忘れないようにしてください。なお、ス
チューデント・アシスタントも同時に募集の予定です。（食料の買出し、調理の
補助等のため）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 04: 愛大仏文・2009年度の授業2「カライブのクレオール文化」
----------------------------------------------------------------------
来年度の「フランス語フランス文学特殊講義II」は、当初「フランス語でマルチ
メディア」作品を制作する授業を行う予定でしたが、講師の都合で取りやめにな
りました。代わりに尾崎文太先生の「カライブのクレオール文化」についての講
義が、8月31日から1週間の集中で行われます。3年生以上は振るってご参加くだ
さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 05:フランスに行きましょう！2009（愛知マルチメディアフランス語コンクール）
----------------------------------------------------------------------
アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会主催の愛知マルチメディアフランス
語コンクール2009のテーマが決まりました。応募資格のひとつは、愛知県内の大
学に在籍する学生であることです。ふるって御応募ください。
2009年のテーマ：PARIS-NAGOYA : DES SOEURS JUMELLES?
今回のテーマの質問、あなたはどんな意味だと思いますか？
自由な媒体（写真、歌、絵画、ビデオ、複数の手法の組合せ）を使ってあなたの
考えた答えを表現してみて下さい。
第1次選考締切：3月2日（月）
以下のサイトで去年の応募作品を見ることができます。
http://www.afafa.jp/ja/dynamicdata/concours.php?pn=culture&hd=3#here

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 06: 名古屋市美術館 クロード・モネ《印象・日の出》展
---------------------------------------------------------------------
開催期間：2008年12月23日（火・祝）～2009年2月8日（日）
開館時間：午前9時30分～午後5時、金曜日は午後8時まで（祝日にあたる場合は
除く）
休館日：毎週月曜日（祝日の場合は直後の平日）12月29日～1月3日
http://www.art-museum.city.nagoya.jp/index.shtml

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 07: フランス(語)映画情報（網羅的ではありません、情報をお願いします）
----------------------------------------------------------------------
セドリック・クラピッシュ『PARIS』(Paris)
　名古屋　名演小劇場　052-931-1701　12/20～1/9
 静岡　シネ・ギャラリー　054-250-0283　1/17～
 三重　伊勢進富座　0596-28-2875　3/21～
アラン・コルノー『マルセイユの決着(おとしまえ)』(Le deuxième souffle)
　名古屋　名演小劇場　052-931-1701　1/10～1/16
アキム・コレクション　ヨーロッパ映画の輝き
　『二重の鍵』(Double Tour)
　『太陽はひとりぼっち』(L'éclipse)
　『奥様ご用心』(Pot Bouille)
　『気のいい女たち』(Les Bonnes Femmes)
　『輪舞』(La Ronde)
　『夜明けのマルジェ』(La Marge)
　愛知　名古屋シネマテーク　052-733-3959　1/10～1/16
リュック・ジャケ『きつねと私の１２ヶ月』(Le Renard et l'enfant)
 愛知  ミッドランドスクエアシネマ  052-527-8808 2009/1/10～
       ミッドランドシネマ名古屋空港 0568-39-3911 2009/1/10～
       MOVIX三好  0561-33-3400 2009/1/10～
 静岡  MOVIX清水  0543-55-1400 2009/1/10～
 岐阜  ワーナー・マイカル・シネマズ各務原  058-380-7077 2009/1/10～
ジャン・ベッケル『画家と庭師とカンパーニュ』
 (Dialogue avec mon Jardinier)
 三重　伊勢進富座　0596-28-2875　1/10～1/22
ジャック・ドゥミ
　『シェルブールの雨傘』(Les Parapluies de Cherbourg, 1964)
　『ロシュフォールの恋人たち』(Les Demoiselles de Rochefort, 1966)
　（デジタルリマスター版）
　名古屋　ゴールド劇場　052-451-0815　2/21～

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 08: iPhone、iPodと辞書アプリ
----------------------------------------------------------------------
前回、このコーナーでiPhone、iPodのアプリでフランス語のラジオ放送を聴くお
話をしましたが、今回は、同じアプリの中に非常に有用なものが現れたというお
話をします。皆さんの中には、フランス語最大の辞書であるＴＬＦをネット上で
普段から使っている人もいると思いますが、そのＴＬＦをiPhone、iPod上で利用
するアプリがフランスのAppストアに登場しました。その名もDictionnaireです。
今後こうした動きはさらに拡大してゆくでしょうから、電子辞書が消滅する日も
遠くないかもしれません。紙版の方は残ると思いますが。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 -------------------------------------------
iPhone、iPodのアプリの話をしたついでに。フランス語とは関係ありませんが、
"WorldView"というiPhone、iPodアプリのお話をします。このアプリを用いると
現在の豊橋の様子を見ることができます。市役所から北西方面、吉田大橋、豊橋
（とよばし）のかかる豊川の水面が見えます。ここだけを見れば、なかなかの名
都といえるのではとも思いますが、いかんともせん市街地の他の部分が非常に殺
伐としています。ちなみに名古屋にはまだ観測スポットがありません。（中尾）

+--------------------------------------------------+
愛知大学文学部フランス語フランス文学専攻
TEL: 0532-47-4531
仏文ホームページ:http://taweb.aichi-u.ac.jp/futubun/
仏文通信【電子版】は、http://futubun.blogspot.com/
お問合せメール:jnakao＠vega.aichi-u.ac.jp
+--------------------------------------------------+